ＬＵＫＥの日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2010年10月27日

Things is change

(1)

テーマ： DVD映画鑑賞(14925)

カテゴリ：よりよく生きること

私の一番大好きな映画、
ポールニューマン主演、シドニー・ルメット監督の
「評決」の中で出てくる台詞。

Things is change.

評決(DVD) ◆20%OFF！

最近、いろいろなことで心が騒がしいので、
日曜の夜、久しぶりに自己所有のDVDを見た。

DVDの特典、ルメット監督のコメンタリートラックを
聞きながら見ていたら、
主人公ギャルバン弁護士がライバルの弁護士に
昔の失敗を突かれるシーンで彼が語った台詞を、

この映画製作の労苦を思い出すかのように取り上げた。

Things is change.
字幕では「昔のことです。」と訳されていた。
う、うまい。さすが字幕翻訳の大御所、戸田奈津子さん。

直訳すると「物事は変わる。」
そう、昔は昔、今は今。

今、いろいろなことがLuke自身の周りで変わろうとしている。
ここ数年の集大成というか、結果が出たというか、
とにかく、節目を迎えていることは確かだ。

失敗ややり残したことを悔やんでも仕方ない。
明日は、毎日やってくるのだ。
Things is change.

今、Lukeのように耐える時期を過ごしている人は、

(Luke 11:9)
たたきなさい、そうすれば開かれます。
（ルカの福音書　11章9節）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010年10月27日 16時11分49秒
コメント(1) | コメントを書く

[よりよく生きること] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:Things is change(10/27)

シャーリー・マック子さん

始めまして、シャーリー・マック子です。

こんばんわ。

私はつい最近、今年の11月6日にブログを開設したもので

す。

まだ、10日足らずの若輩者です（年は取ってますが）

ブログのテーマは種々雑多ですが、映画は大好きなんです。

で、たまたま今、ポールニューマンでブログを検索してい

たら、「ＬＵＫＥの日記」さんに出会ったのです。

ＬＵＫＥさんのプロフィールを見たら、ポール・ニュー

マンが大好きだと知って、嬉しくなってコメントを書き込ん

でしまったという訳です。

突然でぶしつけでスミマセンでした。

ＬＵＫＥさんは（この呼び方で良いのでしょうか？）

翻訳絵本を発売されたんですね。

素晴らしいです。

明日、早速、本屋さんで探してまいります。

私は塾の講師をして、早20年弱。また、3人に子供の母親で

もあります。

ポール・ニューマンが縁で、こういう風にコメントが出来る

のが何か不思議な感じがしますが、ポールが会わせてくれた

気がします。

これからも、ちょくちょく遊びに来させてください。

また、私の所へも、是非、遊びに来て下さいね♪ (2010年11月16日 00時09分09秒)

返事を書く