2010年10月27日
テーマ： DVD映画鑑賞(14227)
カテゴリ： よりよく生きること
私の一番大好きな映画、
ポールニューマン主演、シドニー・ルメット監督の
「評決」の中で出てくる台詞。
Things is change.
評決(DVD) ◆20%OFF！
最近、いろいろなことで心が騒がしいので、
日曜の夜、久しぶりに自己所有のDVDを見た。
DVDの特典、ルメット監督のコメンタリートラックを
聞きながら見ていたら、
主人公ギャルバン弁護士がライバルの弁護士に
昔の失敗を突かれるシーンで彼が語った台詞を、
この映画製作の労苦を思い出すかのように取り上げた。
Things is change.
字幕では「昔のことです。」と訳されていた。
う、うまい。さすが字幕翻訳の大御所、戸田奈津子さん。
直訳すると「物事は変わる。」
そう、昔は昔、今は今。
今、いろいろなことがLuke自身の周りで変わろうとしている。
ここ数年の集大成というか、結果が出たというか、
とにかく、節目を迎えていることは確かだ。
失敗ややり残したことを悔やんでも仕方ない。
明日は、毎日やってくるのだ。
Things is change.
今、Lukeのように耐える時期を過ごしている人は、
(Luke 11:9)
たたきなさい、そうすれば開かれます。
（ルカの福音書 11章9節）
ポールニューマン主演、シドニー・ルメット監督の
「評決」の中で出てくる台詞。
Things is change.
評決(DVD) ◆20%OFF！
最近、いろいろなことで心が騒がしいので、
日曜の夜、久しぶりに自己所有のDVDを見た。
DVDの特典、ルメット監督のコメンタリートラックを
聞きながら見ていたら、
主人公ギャルバン弁護士がライバルの弁護士に
昔の失敗を突かれるシーンで彼が語った台詞を、
この映画製作の労苦を思い出すかのように取り上げた。
Things is change.
字幕では「昔のことです。」と訳されていた。
う、うまい。さすが字幕翻訳の大御所、戸田奈津子さん。
直訳すると「物事は変わる。」
そう、昔は昔、今は今。
今、いろいろなことがLuke自身の周りで変わろうとしている。
ここ数年の集大成というか、結果が出たというか、
とにかく、節目を迎えていることは確かだ。
失敗ややり残したことを悔やんでも仕方ない。
明日は、毎日やってくるのだ。
Things is change.
今、Lukeのように耐える時期を過ごしている人は、
(Luke 11:9)
たたきなさい、そうすれば開かれます。
（ルカの福音書 11章9節）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[よりよく生きること] カテゴリの最新記事
-
2020年、220000超えました！ 2020年05月19日
-
アップデート（上書き） 2019年12月26日
-
もやもやは、もやもやのままで 2019年07月20日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
luke2004
自分に素直に生きようよ
【AI学習に強い「AI …
New!
パパぱふぅさん
出雲井於神社（比良…
New!
3RCNさん
光への手紙 ひいちゃんファミリーさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
イーハトーブログ 岩手県職員さん
「吉田典史」の編集部 リライト8142さん
＋＋＋＋ 栗原 祐美さん
… ぴー0577さん
映画と出会う・世界… 哲０７０１さん
吉村のりこ PASTELM… pastelmonoさん
New!
パパぱふぅさん出雲井於神社（比良…
New!
3RCNさん光への手紙 ひいちゃんファミリーさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
イーハトーブログ 岩手県職員さん
「吉田典史」の編集部 リライト8142さん
＋＋＋＋ 栗原 祐美さん
… ぴー0577さん
映画と出会う・世界… 哲０７０１さん
吉村のりこ PASTELM… pastelmonoさん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
