PR
Calendar
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Freepage List
Mizui
南仏プロヴァンスの石鹸屋店長が、 毎日思ったこと、感じたことを綴っています。
2008年02月18日
カテゴリ： 仕事に関して
プルルルルル...
夜10時ごろに電話がなりました。
「今日は月曜日だから、きっとお母さんよ。出たら？」
うちの旦那のお母さんは、週に2回、かならずフランスから電話してくるのです。
「Allo?」
...しばしの沈黙。
「C'est de la part de qui?（あなた誰ですか？）」
あ、お母さんじゃなかったみたい。
（なんか声が低くなっているけど...。）
電話は南仏の工場からでした。（もう、なに誤解してんのよっ）
今朝、「30gの石けんを3種類、郵便局の安い便で送ってほしい。」
とフランスにオーダーをかけた件でした。
「郵便局やFEDEXで30gだけ3カートン送ると、日本に着くころにはこなごなに
なっているからやめた方がいい。」
というのです。そっか、30gは箱に梱包されていないからなぁ。
やっぱりこないだの船便に、もう少し30gを乗せておくべきだった。
石けんは重い上に傷つきやすいので、船便で１パレットに積まないと損なのです。
どうしようかな...。でも、お試し用にもっと30gがほしいしなぁ。
「僕の両親の所(ブルターニュ）に送ってもらって、今度東京に来るときに持ってきてもらったら？」
と提案する旦那。
ちょっと申し訳ないよ...。
輸入のオーダーをかけるのって、ほんとうに難しいです。
************************
「ラメゾン ド サボン」 プレゼント第２弾です！
香料の都、南仏グラースの有名香水ブランド「Fragonard (フラゴナール）」の
太陽の透かし模様がはいったキャップがカワイイですよ。
他ではなかなか手に入りません！
どしどしご応募下さいね！
夜10時ごろに電話がなりました。
「今日は月曜日だから、きっとお母さんよ。出たら？」
うちの旦那のお母さんは、週に2回、かならずフランスから電話してくるのです。
「Allo?」
...しばしの沈黙。
「C'est de la part de qui?（あなた誰ですか？）」
あ、お母さんじゃなかったみたい。
（なんか声が低くなっているけど...。）
電話は南仏の工場からでした。（もう、なに誤解してんのよっ）
今朝、「30gの石けんを3種類、郵便局の安い便で送ってほしい。」
とフランスにオーダーをかけた件でした。
「郵便局やFEDEXで30gだけ3カートン送ると、日本に着くころにはこなごなに
なっているからやめた方がいい。」
というのです。そっか、30gは箱に梱包されていないからなぁ。
やっぱりこないだの船便に、もう少し30gを乗せておくべきだった。
石けんは重い上に傷つきやすいので、船便で１パレットに積まないと損なのです。
どうしようかな...。でも、お試し用にもっと30gがほしいしなぁ。
「僕の両親の所(ブルターニュ）に送ってもらって、今度東京に来るときに持ってきてもらったら？」
と提案する旦那。
ちょっと申し訳ないよ...。
輸入のオーダーをかけるのって、ほんとうに難しいです。
************************
「ラメゾン ド サボン」 プレゼント第２弾です！
香料の都、南仏グラースの有名香水ブランド「Fragonard (フラゴナール）」の
太陽の透かし模様がはいったキャップがカワイイですよ。
他ではなかなか手に入りません！
どしどしご応募下さいね！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事に関して] カテゴリの最新記事
-
伊勢丹新宿 フランス展 2010年04月08日
-
インターンシップ 2010年01月23日
-
今日は経理の日 2009年10月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
