南仏プロヴァンスの石鹸屋 LA MAISON DU SAVON

Calendar

日常のこと

(77)

Favorite Blog

南仏プロヴァンス陶… エリック0407さん
カールのフランス体… karlneuillyさん
ハーブマルシェ通信 ぐっチャンさん

Comments

ペット総合サイト @ ペット総合サイト犬、猫の飼い方、病気、しつけの悩みまで…

nana@ Re:クリスマスイブの出来事　（2）(12/27) うちは上の子はもう中１。去年まではサン…

札幌アリアンス・フランセーズ友の会@ 札幌アリアンス・フランセーズ札幌アリアンス・フランセーズはフランス…

Mizui @ Re:面白い．．．(03/26) youpiさん初めまして！ youpiさんは南…

youpi@ 面白い．．．初めまして。「レンジでチン！」それな…

Freepage List

Mizui

2009年12月04日

この間電車に乗っていると、「音姫の携帯版」の宣伝が目にとまりました。

「音姫」というと、トイレで用を足す音を他人に聞かれるのがいやなので、
水を流して音をカムフラージュさせる、という代わりに、ウソの流水音を流すという、
あの装置です。

音姫の携帯版はキーホルダーみたいな形になっていて、どこにでも持ち運べ、
どんなトイレででも流水音を流せるのだそうです。

「とってもエコな商品」だそうですが、買う人いるのかな???

そういえば以前「用を足す音」について、フランス人に聞いてみたことがあります。
用を足す音を他人に聞かれるのは、はずかしいか、と。

「他人に聞かれてもはずかしくない。家族だったらいやかもしれないけど。」

というのです。

日本人とは正反対？

たぶん日本人だったら、

「家族には聞かれても別に構わないけど、他人だとはずかしい。」

というのではないでしょうか。

だから「音姫」という装置が考えられたのですよね。

なにかこの「用を足す音」に対する考え方に、フランス人と日本人の
「他人に対する意識の違い」を見たような気がしました。