「まもあんのバンコクライフ」まもあん本舗Blog　

カレンダー

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

癒し犬　愛之丞　のバンコクライフ

(57)

バックナンバー

・2026.08
・2026.07
・2026.06

・2026.05
・2026.04

プロフィール

まもあん

フォローする

コメント新着

まもあん @ バンコク「竹亭」さんへバンコク「竹亭」さん＞それにしてもよく…

バンコク「竹亭」 @ Re:相方との日本ツアー　その20　新橋の夜 <2013.12.19> 【バンコクから日本滞在雑記】(07/19) それにしてもよく食べますね。麺星人。

まもあん @ バンコク「竹亭」さんへ今回の旅費、しっかりちょんぷーさんに負…

バンコク「竹亭」 @ Re:相方との日本ツアーその12　ハロー東京ステーション <2013.12.18> 【バンコクから日本滞在雑記】(06/28) タイの女性は気分の浮き沈み激しいですね…

まもあん @ バンコク「竹亭」さんへ　その前に、鳥も食べております。　そ…

バンコク「竹亭」 @ Re:相方との日本ツアーその10　やっぱりジンギスカン！でも、がっかりラーメン・・・ <2013.12.17> 【バンコクから日本滞在雑記】(06/23) それにしてもよく食べますね。ジンギスカ…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

MIAWわーるど MIAWさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
あやしいふるほんや… はるる！さん
P-Blog アイデア&イ… まいける160さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全7782件)

過去の記事 >

2004.11.27

「時間に追われる生活ではなく、時間を追う生活をする」 / バンコクの書店に並ぶ乙一と「犬神家の一族」　【バンコク発信】

(2)

テーマ：皆さんのタイ感はいかがですか？(2015)

カテゴリ：エンタイ

【画像：ビアガーデン2004　ハイネケン会場】

さわでぃくぁっぷ

　2004年11月27日ここ最近のバンコクは乾季。
　日中は３０度近くなるのですが、夜はめっきり涼しくなってきました。深夜のバンコクはTシャツ１枚だと肌寒いです。寝冷え注意報！

現在、過去の日記のカテゴリー分けの作業を行います。中心となるのは2003年12月。新着案内で過去の日付けから入った方はお手数ですが、「日記一覧」をご参考ください。またはＴＯＰの「カレンダー」も有効的。
　過去の日記はいらないよ、と言う方、すみません。でも更新すると新着案内で出てしまう楽天さんの悲しい性。（楽天さんからはOKいただいています）

　2004年11月26日のバンコクはロィカトーン、あなたは誰と灯篭を流したか？大切な人と一緒に灯篭を流すこの日・・・・・・

　あれれ？

　なぜ、ぼくはPCに向かっているのでしょうか・・・

　・・・これには訳あり。

　今は伏せます。さて、今後我が家はどうなるか？？？

★「まもあんのタイいろいろ語り」★

　ロィカトーン前夜の思いを。
11/26更新　「音が主張する１１月のバンコク」

そして、バンコクにいて感じる自分。
11/27更新　「時間に追われる生活ではなく、時間を追う生活をする」

★★バンコクの書店に並ぶ乙一と「犬神家の一族」★★

　タイの出版事情にて、「リング」「呪怨」を皮切りにJ-BOOKが順次発行されています。スタート時はホラー系と赤川次郎の三毛猫ホームズシリーズが続きましたが、ここに来て、スリラー・ミステリー系が出版されています。

　最近書店を覗いた様子。

　以下サンプルは日本語ですが、実際に並んでいるのはタイ語訳です。

　正直、ぼくは乙一作品を（日本語で）読んだことがありません。ぼくが日本にいたときには書店で見かけなかったと思います。これも浦島現象ですね。すごく若い人に支持されているようですが、スリル感があるのでしょうね。ぼくはバンコクの古本屋さんに並ぶのを待っております。
　宮部みゆき作品なんかタイ語で出ているのは、ミステリー好きにはなんか嬉しい感じです。

「失踪HOLIDAY」　著：乙一
【楽天ブックス】失踪holiday

「夏と花火と私の死体」　著：乙一

夏と花火と私（わたし）の死体 ( 著者：乙一 | 出版社：集英社 )

「魔術はささやく」　著：宮部みゆき

魔術はささやく ( 著者：宮部みゆき | 出版社：新潮社 )

　そして、問題はこちら。思わず、書店で声を出してしまいました。（「あるんかいな～」）

「犬神家の一族」　著：横溝正史

犬神家の一族改版 ( 著者：横溝正史 | 出版社：角川書店 )

　いやはや、今となってはゴシック・ホラー・ミステリーなのか。
　どんな風に横溝作品をタイ語に翻訳したんだろう。
　この時代背景とか、十分把握しているのだろうか。
　これは現代作品の翻訳と違い、すごく重要な作品ですね。
　おまけに、ベストセラーと表紙に出ています。
　ちょんぷーさんには、テレビで放映された稲垣吾朗ちゃん主演のドラマを見せましたが、買って読ませて見ましょうか。「なんで、あなたの言っていることと違うの？」といわれたら・・・・どうしよう。

★タイ・ニュース・ブログ★
「まもあんのタイニュース」　

★Erawan Bangkok　をチェック
★タイ芸能人ドラッグ汚染　その後
★「アレキサンダー」2004年11月24日バンコク劇場公開
★Central Let`s Celebrate 2005

★バンコク・トレンド・ブログ★
「スタイリッシュ・サイアム」
2004.11.27 【ザ・フード・イズ・アローイ】
★ファンタ！ジャパニーズ・メロン味登場・・・・すいかです。