PR
marion921
2001年からアメリカの北西部に住んでます。カルチャーショックは未だに続き、転んでは立ち上がりの日常生活を連ねていきます。不器用な私に叱咤激励、アドバイスを宜しくお願いします。
2004.05.11
テーマ： 海外で働く(21)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今、バケーションシーズン真っ盛りで、あちこちで、行ってらっしゃい、お帰り、、などの挨拶が交わされてます。
ちょっと面白いやりとりを見たので、紹介しますね。
さすが、YANKEE, 茶目っ気がたっぷりですよ。
＜その1＞
明日から休みの同僚A
You guys behave yourself!
(あんたたち、いい子にしていてね！）
見送る同僚B
OK, I will watch C!! Have fun!!
＜その2＞
明日から休みの同僚A
I will be leaving tomorrow!
(明日から行って来ます）
見送りの同僚B
OK, Don't be pregnant!!
（OK, 妊娠しない様にね～！！）
＜その３＞
見送りの上司
Have fun! Don't make any trouble!!
（楽しんでらっしゃい！ トラブルを起こさないようにね）
日本人が天気のことを挨拶に使うのと同じように、アメリカ人も決まり文句のような挨拶があるようです。
こんなのも面白かったです。
How are you today?
ご機嫌いかが？
Good! .....for Monday.
月曜日が憂鬱なのはアメリカでも同じですねー。
もう一発！
How are you?
調子どう？
Hungry!
腹ペコよっ！
楽しい職場で幸せです！！
本当にタメになる日記で。。。スミマセン。
ちょっと面白いやりとりを見たので、紹介しますね。
さすが、YANKEE, 茶目っ気がたっぷりですよ。
＜その1＞
明日から休みの同僚A
You guys behave yourself!
(あんたたち、いい子にしていてね！）
見送る同僚B
OK, I will watch C!! Have fun!!
＜その2＞
明日から休みの同僚A
I will be leaving tomorrow!
(明日から行って来ます）
見送りの同僚B
OK, Don't be pregnant!!
（OK, 妊娠しない様にね～！！）
＜その３＞
見送りの上司
Have fun! Don't make any trouble!!
（楽しんでらっしゃい！ トラブルを起こさないようにね）
日本人が天気のことを挨拶に使うのと同じように、アメリカ人も決まり文句のような挨拶があるようです。
こんなのも面白かったです。
How are you today?
ご機嫌いかが？
Good! .....for Monday.
月曜日が憂鬱なのはアメリカでも同じですねー。
もう一発！
How are you?
調子どう？
Hungry!
腹ペコよっ！
楽しい職場で幸せです！！
本当にタメになる日記で。。。スミマセン。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まいくの続『ナース…
まいくUSさん
** 長島便り ** kang.さん
あやしいふるほんや… はるる！さん
ナースDavidの館 David RNさん
cocoのロングステー… cocosaikoさん
嘯きｂｒｅｎｄｅｌ brendelさん
** 長島便り ** kang.さん
あやしいふるほんや… はるる！さん
ナースDavidの館 David RNさん
cocoのロングステー… cocosaikoさん
嘯きｂｒｅｎｄｅｌ brendelさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
