ノースウエストあくせく生活

プロフィール

marion921

フォローする

カテゴリ

頑張っている人の話

(0)

ニュース

(0)

悪戦苦闘カルフォルニア巻き

< 新しい記事

新着記事一覧(全208件)

過去の記事 >

2004.06.03

今日もまた、ハワイアンがオーナーの回転寿司に行ってしまいました。

『いらっしゃいまーせー！』
日本人の従業員はいないけど、お店に入ると元気な声を掛けてくれます。彼らが使う日本語は、この一言だけですが、イカ、マグロなど、メニューは日本語をローマ字で表記しているので、この言葉を覚えるのは大変そうです。

さて、白人の若いウエイトレスさんがお水を運んできてくれたのですが、、、

目の前に伸びた白い腕に、クッキリと

『自発的』

という、TATOOがされてました！

思わず『ギョッ！』としてしまいましたよ。
だって、ひとつ、ひとつの文字が４ｃｍｘ４ｃｍの大きさ。

『自発的』
いい意味ですけどねー。　もっと詩的な言い方がないのかしら。。

その文字、ヘンなのだけど、どこかで見たことがある気がしました。懐かしくもある感じ。。。

そして思い出しましたよ、何に似ているのか。

それは、『ゴム印』
明朝体で、安いゴム印だと少しアンバランスに文字が並んでいる、そんな感じです。

昔の活版印刷にも似ているかも。

私はおばちゃんだけど、さすがにその時代には生まれてません。（←ちょっとこだわってる）テレビや雑誌など、何かで目にした昔の新聞の文字に似てました。

その回転寿司で同席していた同僚たちに、ついつい
『あのTATOO,いい意味だけど、何かおかしいのよ。ちょっとCOOLって感じはしないわー。』
と言いたいことを言ってしまいました。

そして、
『良かった、Marion　に聞きたいことがあったのよー』
と切り出して来ました。

『これなんだけど、どう思う？？』

彼女の足の甲には、

の黒文字・明朝体のTATOOが！！

落ち着いて、落ち着いて！　と自分に言い聞かせて、
ちょっぴり深呼吸もして、、

『SISTERじゃなーい！カッコイイね。』
と苦しく言及。。

彼女『これって年上のSISTERって意味なの？』

私『そうそう、日本語だと年上か、年下の区別があるのよね。これ、永久に残るTATOOなの？』

彼女『うん』

落ち着け、落ち着け。。

私『自発的はヘンだったけど、これはカッコイイよ！』

彼女には仲の良い妹がいるので、この言葉を選んだのだと思います。そして、この同僚の彼女、モデル並に奇麗でカッコイイ人です！

でも、明朝体、ゴム印の文字、、とは言えませんでした。
いや、回転寿司で、そのことを言わなくて本当に良かったです。。

結婚前から、夫がお互いの名前をTATOOしようよ、と言うのですが、断り続けて早数年経ってます。　痛いもん。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう