2016年12月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
良いお年をお迎えくださいませ
派手に新年をお迎えしたい方はこちらをどうぞhttps://drive.google.com/file/d/0Bz7pulb4_MhUdXRYbURTaHpIOWM/view?usp=drivesdk渋く今年を終えたい方はこちらをどうぞhttps://drive.google.com/file/d/0Bz7pulb4_MhUMWNJUEZJZkJTZFk/view?usp=drivesdkテンポと楽器を変えただけの同じ曲ではありますが^^;どちらのご気分にせよ、どうぞどうぞ良いお年をお迎え下さいませ!にほんブログ村
2016年12月31日
-
さるとし
（昨日の空）〝大空を風に流るゝ雲がごと明日猿の年世を去りゆかん〟2016年という年が、雲が風に流れるように去っていく。時の流れという風に押し流されるように。いよいよ明日はおおつごもり。皆さんにとってこの一年はどのような年でしたか？私にとっては義母の発病、私が英語習い始めたこと、息子が中学生になったことなどが大きな出来事だったでしょうか…しかし、まったくもって年末気分はないのです。息子が学期末試験が始まったばかりであとは普通に過ごしてます。しかしイランの大晦日あたりの、土壇場の年越し準備の慌ただしさは身にしみて知っております。日本の皆様はさぞかしお忙しくお過ごしのことと存じ上げます。今年一年、拙い書き物、我流の好き勝手の私の趣味にお付き合いくださった皆様に心より御礼申し上げます。明日は日本が新年をお迎えする時間よりも前に更新出来るかどうか定かではないので少し早めにご挨拶申し上げます。2017年が皆様方にとって、世界にとって、煌めく夜空の星のように希望に溢れる一年でありますように。そしてまた皆様のご健康とご多幸、ますますのご活躍を心からお祈り申し上げつゝ新しい年を謹んでお迎え致したいと思います。酉年で年女の Hiro Maryam より今日の空にほんブログ村
2016年12月31日
-
雨上がりのみち
後ろから来る車両を気にしながら振り返り、振り返りしつゝ歩く何時もの小路を、 試験終え、何時もよりも四十分程早い時刻に歩く。 車と人が行き交うにはまだ早く、寝不足と勉強不足で結果も心も挫けた脚にてとぼとぼ歩を進みゆく。 数日の間、時に激しく時に優しく降り続いた雨の上がった後の気は、湿気帯び冷えてはいるが、緊張解けて気落ちしてた私の頬と疲労で前に傾いた背筋をピリゝと引き締め、引き上げた。 Instagramで画像補正 （昨日の夕刻の空） にほんブログ村
2016年12月29日
-
日本人が英語などを話すこと其の参 Rという子音について
前回の記事で次回は母音の長短を予定していたけれど、予定変更で記事を記します。 今回はRとＬの音の違いについて記すことにします。 この音の違いは英語だけでなく、ペルシャ語、おそらく他のたくさんの外国語を話すときにとてもとても大切になってくることだと思われますから。 日本人がライスを注文するときに、その発音はriceではなくlice（シラミ）という意味の言葉となってしまうというのは私が学生の時代からよく聞いた話だけれど、そういうことがないように、このふたつの子音の違いについて記しておこうと思いました。 偉そうに書くけれど、、、私にもこの二つの子音の違いはなんとなく頭で理解できていたけれど、会話の中で発音するときにごくごくつい最近まで困難でした。ペルシャ語では今ひとつの認識までしか至らなかったこの二つの音の違いが、この歳で英語を勉強したことでようやく自分が納得する程度まで理解できた・・・というのがついひと月前のことでした。 holu 桃 というペルシャ語は私が上手く発音できない言葉の一つであったけれどようやくこの音が出せるようになりました。 前置きが長くなったけれど、Rの音について述べます。 まずは日本語で いろいろな人がいる と言ってみてください。 このとき い の音を強調して唇を横に思い切り開いているままで言ってみてください。 そのようにこの文章を発音したときの ろ と る の音がＲの音です。 この時の舌の位置をしっかりと覚えてください。 舌がぐっと奥に丸まっていると思います。 その舌の位置で ライス と言ってください。 それがRice の音です。 ライスではなく ウライス と発音する感じの音です。 日本人が無意識に発する日本語に定着した オムライス の ライス とは異なる音です。 Rの音は日本語表記すると アール ではなく アゥル といいながら舌を奥にひっこめる感じの音です。ルという音を発する前に口の中がまあるくなって、舌が奥に入る空間ができるような、溜めとか間（ま）がある感じなんです。 だから日本人がその空間、溜めを抜きにして ライス と言ってしまうとRの音に認識されないのです。 Rの音を出す舌の位置を覚えたら以下の言葉をいってみてください。 right（右 正しい）、room、red、read、bread、river、road、present、Friday、rich 巻き舌にするまで強調するのは英語ではなくペルシャ語です。一般的なイラン人が英語を話すときは、R音がものすごーーーーくきつく耳に障ります。 英語を話す場合は舌が奥に位置していれば いろいろ の ろ で充分だと思います。 Ｌの音はRとはまったく違う口の形で舌の位置です。 この違いはRの口の形、舌の位置が認識できればすぐにおわかりになるとおもいます。 Lという子音についてはこの次に記します。 ※ 基本はもちろんネイティブの音をきいて真似ることです。耳だけでは、頭だけでは私が長年理解できなかったことを記事にしています。またAmerican English とBritish English では母音の発音がけっこう違ったりします。 にほんブログ村
2016年12月28日
-
日本人が英語などを話すこと其の弐
日本人が英語を話すときに子音は子音でもちろん大切ではあるけれど、日本語とは異なる様々なアイウエオを持つ英語のある種の音をある程度認識しておくと、伝えたいことをすこしでも容易に相手に伝えることができるのではないだろうかと思った。っというのはこのアイウエオは日本人が安易に発音してしまっている簡単な単語にも影響力が大きいと思うから。四十七歳の手習いによって、英語の母音には日本人にはアとオ、アとエの中間などと感じるような曖昧な音とともに、強弱があり、長短があることを知った。can という音の説明をした記事には強弱についてふれたのでこの記事では、曖昧な音について少し記そうと思う。（長短については次回予定）＊～＊～＊～＊～＊～＊～fish は日本語にも入っているから フィッシュ と発音する方がほとんどだと思う。でもこの魚という言葉の i という音はイよりも少し口が開いたエが混ざっている音。フィッシュとフェッシュの中間の音で、しかもこの i の音は後ろに小さいッをつけて記したように短い音だ。この曖昧な短いイの音は、大文字の I を小さく記したような発音記号でit , in, six , England, mirror, river , kitchen , gym(トレーニングするジム）,dinner, milk, live,big という音の中に使われている。（イングランドのEはこの音で発音されることからも日本語のイよりも口を開いたエが混ざった音であることがなんとなくお分かりになるのではないかと思う）英語にはこのイの音の他に、伸ばすイの音もある。発音記号では小文字のアイ ｉ という発音記号で示される音で以下の言葉に使われているpeople, leave, street, eat, speak, read, tree, cheap, easyそしてcity という言葉は最初の ci の i の音はイとエの曖昧音の短い音で、tyのyは長いイーという音で発音される。実際に発音されると気が付かれ方もいらっしゃると思われるが、city はシティ ではなくシティとセティの中間のような音。C の音はシではない。スィに近い音で、シのように唇が横にニッっと開いたり、舌が奥に縮んだりしない。これは蛇足だけれどもCDもシーディーと発音すると、イラン人もびっくりした顔をするし、相手に何を言っているのか通じないこともあるかもしれない。シーフードも スィー si というS音が英語の音だ。続く今日の一曲先日作ったサワーチェリーとひき肉玉ねぎの甘辛炊き込みご飯にほんブログ村
2016年12月26日
-
久しぶりに初代のセタールで弾いてみた
セタール音源 58秒動画こちらからどうぞ追記追加久しぶりに弾いたら一部を弾き忘れていました。(;_;)一分四十秒と少し長くなりましたがこちらからどうぞ買い換え前の初代のセタールを久しぶりに弾いてます。押入れに入っていてなんだか淋しそうだったのです。日本に持っていったら、柄の部分が湿気で曲がってしまって、その後幼い息子が落として罅が入り、良い音が出ませんが、二十年近く前のものなので部分的にすごーーく温みと渋みのある良い音が出ます。二代目よりも太い、筋が一本通った親父殿的な音色があります。基本的に罅が入ってしまった木の楽器はアウトです。が.... 愛の人のお誕生日に慰みに弾くには良いのではないでしょうか。濃霧にすっぽりと包まれた街。今年は霧が深く降りたクリスマスです。にほんブログ村
2016年12月25日
-
日本人が英語などを話すこと
英語の音は日本語の音と随分ことなる。日本語にはない子音があったり、日本語には子音だけの音がごくごくわずかだったり、以前記事にもしたのだけれど、日本語にはいろいろな音があるけれど、文字で表記されないので日本人には、識別認識されない音などがあって（こちらのページをご参照くださいませ。http://plaza.rakuten.co.jp/maryam0511/diary/201209210000/）日本人には英語を聴きとるのも発音するのも難しい。私はペルシャ語を常用することで、子音だけの音を出すことに大分なれてきた。たとえば strange とかいうときに最初のsの音はスじゃない。sとtは離れずぴったりとくっついて発音される。please も プリ ではない。pとlの間にはどんな音も間（ま）も入れてはいけない。私がペルシャ語を話しはじめたとき、一番下の義妹に、早口でしゃべりなさいとよく言われた。早口にすると子音だけの音に母音をくっつけて発音する日本人特有の癖が少し取れたのだろうと思う。英語もそう。pleaseもstrangeも早口に、一気に発音することを心がけると良いとおもう。 続く今日の一曲Last Christmas 今日は雨天ですが、青空を載せます にほんブログ村
2016年12月25日
-
クリスマスイブに願うこと
あっという間にサンタさんの日になりました。 日本は暖かくて年末気分がでないみたいですね。 こちらは晴れていますが寒いです。 こちらはクリスマスでも年末でもなく、 義母とドイツの義妹と夫の誕生日でございます。 イランと西暦の閏年の関係のズレで オリンピック年はそのほかの三年と暦が一日ズレます。 毎年クリスマスが誕生日の夫とドイツの妹、今年は本日誕生日です。 昨日は義母の誕生日でした。プレゼントは用意したもののケーキはなし。 ケーキは義母だけでなく、みんなの健康にとっても良くないのでケーキなしのお誕生日会でした。 うちはそれでなくても今月は、むりやりローンを返済完了したもんだから 家計は火の車。ドイツの妹と娘のイラン訪問も重なってものすごいことになってます(;_;) 利子が高いということは、ローンを借入れたら倍までとはいきませんが、 三分の一ぐらいは上乗せして返済しないといけないのがイラン経済。 店舗の関係で市役所に支払う税金が払えず、 半年以上前にローンを組んだのですが、どう考えても延ばせば延ばすほど不利と夫が判断して、今月完済したようです。 それは一番の選択でようございました・・・が、家計には今日の冬空よりも凍えるような寒風が吹き荒れてますわね。 まあ、それでも過ぎていくから時の翁のお力は有難い。 来週？夫はイランの地方を数箇所空手関連で訪問してまわるようです。 （来週っと思ったら、このあと急遽イスファハンに泊まりという電話がありました。） 息子も来週から期末試験が始まり、わたしも今日英語の試験日だったのですが、教室の関係で次の水曜日が今学期のファイナル試験となりました。 日本の師走の慌ただしさとはかけ離れた生活をしております。 でも、クリスマスの思い出があるからいいんです〜 目をつぶらなくてもクリスマスに関するものを目にすれば脳裏に浮かぶ優しい風景がありますから。 まず私がクリスマスに願うことは 【 世界の平和】 です。 子供達に私と同じようにひとつでもふたつでもクリスマスに関する、温かい、優しい、灯火のような楽しい思い出やら風景やら景色を、神様がお与えになられますように。子供たちが自身や、彼らの家族の日常に危機を感じることなく朝晩を迎えられますように。 そしてみなさまが、素敵な夜をお過ごしになられますようにと心より願っております。 今日の一曲 Merry Christmas everyone 今年の写真でなくてごめんなさい。 にほんブログ村
2016年12月24日
-
”爪と風船”に寄す想
ドロップさんの”爪と風船”を拝見しました。イメージが膨らんできたので言葉で描きました。”爪と風船”に寄す想タイトルをクリックなさるとページへとびます。どうぞご覧下さいませ。にほんブログ村
2016年12月22日
-
夢覚え書き 2016年10-12月
十月から見た夢の覚え書き 今朝は、義母が大量の野菜と果物を食べて治癒しようとしていた。これは良い夢のような気がする！ 10月23日 9:08 今朝は夢の国にさ迷い込んでいた。ある部屋の数箇所をチェックしながら数人で清めていた。浄めは一定期間だけ有効で清めても再び穢れていくのだろうけれど。夢の中では穢れは腐ったアルコール成分のようだった。 10月31日 7:12 深い闇の巨大な老木の根元の異様な盛り上がりは蜥蜴の巣窟。小魚が群れなし横切るように、光に向かって移動してた。波が寄せて引くようにそれが繰り返されてた。蜥蜴の色は黒から光る濃紺へ変わった。 11月4日 7:01 十月二十三日に義母が大量野菜をたべようとしている夢を見てた。その後漢方のようなイランの民間療法、食事療法や薬汁、薬油のようなものと祈祷治療をしていた義母は放射線治療はしてなかった。 その療法に効果があって癌の進行力を示す値が夏のはじめの頃と同じぐらいまで下がって来てた。ところがここ一週間は気がゆるみ再び食べる量が増えて120ぐらいだった血糖値が倍増してしまった。喉元過ぎれば…なのか…。 今朝は一番上の姉の旦那さんが何かを食べ、その後十年ぐらい前に手術した目が、潰れた柘榴のように大きく膨らみ血走り赤黒く化膿している夢を見た。彼も血糖、脂肪、血圧すべてに問題があり肥満。要注意。警告夢だろうと思うのでやんわりと義姉に一応伝えておく。 12月20日 9:27 今日の一曲 Lush life 歌詞内容は共感しないけど〜 過去より今という部分は共感する。 しかし今というものは、過去も未来も含有してるから全くの別物ではなくて同じものの角度が変わったもののように私は感（観）じてる。 曲始まりのベースがカッコ良い！！ テヘランは近い山が再び雪纏い、冷蔵庫状態。 今夜は冬至の前夜を祝うイランの行事 shab_e Yalda ミックスナッツ 柘榴 西瓜を食べながら おばあちゃんちで昔話を聞き、 偉大な詩人ハーフェズの詩集で一年の占い、、、日本でいう初詣のおみくじ引きのようなこと....をする。 にほんブログ村
2016年12月20日
-
丹田を使って歩く
空手の稽古に行かなくなって随分経つ。 行かなくなったのは行けなくなったが正しくて、 それは夫と、私が所属していた道場のトップが険悪になったからだった。 でも通わないことを決めたのは私で、夫は行くなとは言わなかった。 それはさておき、空手をやめてしばらくしたら2-3キロも太ってしまった。 腹筋も緩みお腹がでてきた。 ピラテスやら筋力トレーニング、ランニングをしても、 空手のエネルギー消費にはとてもとてもかなわないから。 でもその空手でも、十年あの脂っこいイラン料理を食べ続けて身に纏って？しまった、 下腹部の脂肪は完全にはとれなかった。 女性の身体は極限状態でも生き残るために、 下腹部に脂肪を蓄え、その脂肪は一度蓄えてしまうと身体が‘’危機‘’を感じるまでは、 なかなか消費されないようなのだ。 私のお腹は空手で非常に固くなったけれど、下腹部の脂肪はとれなかった。 四十分ランニングを日々続けてもダメだった。 そんな脂肪がここへきて半分以上とれてきた。 しかもそれは2-3キロの時速で三十分歩くだけ。 2-3キロというと義母が歩く速さで、 普通の人が歩くとなると、誰かとくっちゃべりながら、 その話に夢中になって歩いているぐらいの速度だ。 ただし歩き方にポイントがある。 この歩き方で歩くとこんな速度でも15分経過すると全身から汗が吹き出る。 傍目からみれば、のろのろと歩いているようにしかみえないのだけれど・・・ そのポイントとは丹田で歩くということ。 格闘技の技は丹田から発せられる。 空手ができない今、走ったり歩いたりするときに丹田を使ってみたらどうか？ っと思ったのがきっかけではじめた歩き方だった。 丹田はおへそから五センチぐらい上にあるポイント。 丹田歩きのポイントとは 1 左右の肩の先端、左右の骨盤の先端が丹田と繋がっていると想像する。（手足の筋肉や反動を使って歩かないようにするため） 2 歩くときに肩から肘の部分をぴったりとくっつけて離さない。（肘から指先はどんな角度でどう動かしてもOK） 3 丹田歩きになれるまでは、足の裏をピッタリと地面につけて離さないで歩く。 丹田歩きのコツさえわかれば、徒歩で何処かへ移動するときでも足の裏を離して地面を蹴って進む、そして肘や脇をぴったりとくっつけることもなく、丹田歩きができるようになる。 ただし、手足の筋肉、手足の反動を使わずに丹田、体幹を使う歩き方が身につくまでは、地面から足の裏を（そして肩から肘の部分を身体の側面から）できるだけ離さないこと。 以上 この歩き方の留意点 脇をしめるのに力を多少いれてもいいけれど、肩、骨盤、膝の力を抜き、できるだけこれらの肩の関節、股関節、膝を柔軟に動かし歩くよう心がけること。 それによって、こんな低速度で歩くだけで、 身体の支柱線がぶれず、体幹が雑巾を絞るように絞られる。 この歩き方をしているとわかってくるけれど、骨盤、肩を上下、前後、左右にいろいろ動かしてみると、 力が入るところが異なり、ひきしまる部分が異なってくる。 女性は下腹部、男性は骨盤の横の上の部分に脂肪がのるので肘から指先の位置やら動かし方を変わってくる。 詳しいことはまた別の機会があったら記したい。 いろんな方のブログを見ていて、万歩計を使ってる方が老若男女結構いらっしゃった。。 万歩計の数字がなかなか上がらない方は、歩く歩数よりも、歩き方を見直すとよいのにな、、、っというお節介からこんなことを記事にしてみた。 一時間歩いても大した歩数にならないという方、この歩き方で五分もすると身体が熱くなってきて、十五分もすると汗が吹き出ます。 最初の五分が経過すれば、すぐさま下腹部の脂肪が燃焼するんじゃないかと、そんな感じを私は身体で感じてます。 丹田歩きは外にでなくても家の中で、雨が降っていても、部屋がせまくても立つ場所さえあればどこでもできます。 しかもただ歩いているだけだから、ランニングや空手のように、血圧やら呼吸数が跳ね上がることがありません。 毎日お好きな曲を3-4曲聞きながら丹田歩きをしてみてください。 体力に自身のある方はお好みの重さのダンベルを持つといいでしょう。 効果としては、お腹やお尻や背中の脂肪がおちて、 二の腕、太ももが引き締まり、細くなるほかに骨盤矯正になります。 鼻の骨が左右に傾いている方、左右の目の大きさが異なる方は骨盤や背骨が歪んでいる可能性が高いです。 私は右眼が左よりかなり小さかったのですが、今は左右の眼の大きさはほぼ同じになりましたよ～。 お試しあれ。 最後に私がここ数カ月よく聴いている一曲 SIA cheap thriller にほんブログ村
2016年12月18日
-
アコーディオン弾きとクリスマス
街頭演奏↑レストランの前で演奏していたアコーディオン弾きの十六秒動画ひと月も前から十二月にはいったら、好きな音楽でもアップして、イランにはないクリスマス、年末気分を感じようと思っていたのだけれど、思っているだけでここまで過ぎてしまいました(^_^;)十二月四日にドイツから義妹たちがきたので、師走の慌ただしさだけはドッと押し寄せるように流れ込んできましたが。。。音楽といってもクリスマスや年末には関係ない曲を聴いてます。クリスマスと無縁になって久しいのですが、二冊目に英語授業のスピーキングのテキストだった本は‘’Christmas in Prague プラハ（で）のクリスマス‘’ というオックスフォード英語教材の書籍でした。中学一、二年生ぐらいのレベルなのに、大人でも興味惹かれる内容でした。発音記号を調べることはあっても、意味がわからない単語を辞書引きする事はなかった平易な英語で記されいます。でもPragueがプラハだったとは知りませんでした。一人の男性の心引き裂かれる過去が、優しく温かい今につながっていくといった内容の書籍です。にほんブログ村
2016年12月16日
-
冬茜
”音の波と言の葉に癒さる冬茜” おとのはとことのはにいやさるふゆあかね 音の波、言の葉が心地よく揺らめき流れ入る 冬の空が鮮明に茜に染まるように まもなく冬に至る 出不精が寒くなると、ひきこもりになりそうな....(>_< ) Instagramにて加工した画像 にほんブログ村
2016年12月14日
-
なぬか つヾき
義妹1と娘たちの滞在は一週間でした。 土曜日の夜に到着し、次の日はゆっくりしてもらい月曜日は長義姉宅で、 彼女の娘の誕生日を兼ねてのパーティー。 私は週の半ばは息子の学校があるので木曜日に親戚一同を招待しようとおもったけれど、次義姉と義妹3が都合が悪いということでその二人と話し合った結果、 うちと合同で水曜日に義妹3の旦那さんの友人のレストランで会食しようということになりました。 その旨を公表すると義妹2の旦那さんも、合同開催出資者？の仲間に入れて欲しいということで（義妹2はもう一年以上も長男、次女を連れて米国滞在中であるため）、四家族で開催しました。 義妹1は木曜日は買い物に出かけ、金曜日は旦那さんの親戚と会食がはいっていて、そして土曜日の夜は荷造りして、次の日の朝の帰国の準備をしないといけなかったのでした。 わたしは木曜日の夜に十時近くまで三時間弱、土曜日はお昼の前後に三時間半お買い物の運転手を務めました。 土曜日には私はそのあとすぐに英語のクラスに駆け込みました。 過ぎてしまえばあっという間なのですがね・・・ レストランがとてもとても素敵なところだったので画像を載せます。 ごらんくださいませ。 入口正面 天井証明 前菜↑ メイン↓ 大きな刀を模した串で作ったキャバブ
2016年12月14日
-
夕刻の空がすき
夕刻の空が好き 高く深い藍色と 緩やかに包み込む緋色が 混ざり重なり生み出す美しさは 男性と女性が互いの固有の要素を 美しく調和させ保った世を 現しているように想うから そしてそこには 上下左右前後へと 昨日今日明日へと 果てしない時空への 色と命の広がりを 感じるからだろうか にほんブログ村
2016年12月12日
-
なぬか
先週の日曜日からの約一週間は、押し寄せ、過ぎてった。 今朝、ドイツ在住の義妹と娘二人がイラン訪問を終えた。 私と息子の生活時間よりも遅い時間帯でドイツで生活している彼らは、五時間程度の生活時間帯のズレがあって、全く私達とは噛み合わなかった。 早い時は朝四時起きで、十時が就寝の私と息子。 彼らは起床が正午近くで、就寝するのは午前三時とか四時だったのだろう。もっと遅かった？（朝に近かった）かもしれない。 お昼は午後三時過ぎ、夜ご飯も十時を回っていた。 私と息子は十時に眠るので、午後六時ぐらいに夕食を食べる。イラン人は九時頃晩御飯を食べる家庭が多いので、私たちも異端だけれども、彼らの時間帯にまでご飯を我慢する事は苦痛、不可能で、こんな時間に食べてしまったら胃が重くて私も息子も快眠できない.... そういう彼らと時間をできるだけ合わせて過ごす一週間によって、完全に生活が乱れた。息子も私も週半ばで身体の方が呻き出した。 空港へのお出迎えなど行かなくて良い、行かない方が良いと何度行っても聞かなかった息子は、中間試験で寝不足、中間試験のあとすぐに行われた実力テスト勉強の合間のとオンラインゲームも祟って月曜日から酷い寝不足だった。そのために火曜日には朝礼途中に突発的にまぶたの上に炎症を起こし、帰宅した息子の片目は殴られたような色をして瞳を開けていることができなかった。 その日の英語塾を休み眼科へ行き、水曜日は宿題も、試験勉強もできず学校を休んだ。 幸いなことに、半日ポマードと点眼液を使用し、学校を休んで熟睡したら、この日の夜には腫れが引いていた。 この日はうちと、もう三家族が合同で主催したレストランでの会食日だったからホットはしたものの……。 （続編あり） 『為す術もなく足掬はるゝ満ち押し寄する七日七夜』 なすゝべもなくあしすくはるゝ みちおしよするなぬかなゝよ 為すゝべもなく押し寄せてきて私も息子も押し切られて足元を掬われてしまった。そんな七日間という時は、次から次へと押し寄せてくる満ち潮のような激しさだった。 Instagramで画像調整 テヘランは先週の木曜日夜半から金曜日の明け方にかけて雪が降った。 画像は今朝撮影。 幻想的な朝焼け にほんブログ村
2016年12月11日
-
ご意向は如何に？
けふの日に雨を告ぐは人なれど空のご意向如何にあらんや instagramと楽天のフィルタ使用 昨日の夕陽はこんなに綺麗だった。 にほんブログ村
2016年12月05日
-
小春日和
”小春日の雲睦ましげに空流る” 小春日和には、雲も和み睦まじい様子で、 いつもは厳しい表情をしている冬の空を、のびのびとゆったりとした様子で流れている。 にほんブログ村
2016年12月04日
-
憂刻の空
”夕（憂）刻の水彩の空瞳より柔らかく染み厄日過ぎやる” ゆうこくのすいさいのそらひとみよりやわらかくそみやくびすぎやる 水彩で描いたような夕空が瞳から入り憂いの時刻を過ごしていた私の心を優しく柔らかな色彩にゆっくりと染めゆくにしたがって、ようやく心穏やかに、トラブル続きだったこの日をやり過ごせた。 にほんブログ村
2016年12月03日
-
知らなかった can の用法
前回はcanという基本中の基本の助動詞の発音について気付いたことを述べたので、 今回はこの助動詞の用法や意味で私が見落としてたことについて述べようと思う。 canという助動詞は能力、可能、可能性について明らかにするものだけれど、私の意識はどうもそれにとらわれすぎて、この助動詞の ”許可”や”禁止 （否定の形で）”の意味を見落としていたように思う。 例文 Can I speak here? Can we play soccer here? これらは ～できますか？と可能や可能性を問うものではなく、 日本ではどうもこの文章を訳すときに ～できますか になってそれでもOKなのだろうけれど、厳密にこの文章のcanの意味を伝えると～してもいいですか？と訳されるのだと私は思う。 ※soccer はAmerican English football はBritish English （余談：イランもfootballを使う。イラン人はsoccerという言葉を知らないことが多い。） これらの疑問文に No,you can't. と答えると いいえ、いけません。 という禁止の意味をもつ。 そういうことで、お役所でも学校でも、 一枚コピーください と伝える場合に Can I have a copy,please? というと コピーを一枚もらってもよろしいですか？ という日本語の意味合いを伝えられる。 また海外旅行へ行ったときにホテルでチェックインを済ます時にも、 このcanを耳にするかもしれない。 ホテルの受付の女性、あるいは男性から Can I have your passport? パスポートを見せていただけますか？ とか Can you spell your name,please? あなたの苗字のスペルを教えていただけますか？ などと言われるかもしれない。 それは、Can に以下のような用法があるから。 Can you...?＝please do it Can you sign here? 此処にサインいただけますか？ Can you spell your name? お名前の綴りを教えていただけますか？ Can I have...? ＝please give me Can I have my key,please? 私の（部屋の）鍵を貰えますか？ （外出先からホテルに戻りフロントで鍵を貰う時など。） そういうわけで、例えば誰かに電話番号を尋ねるときには、 意気投合した同年代の人に尋ねるときには What's your cell phone number? 携帯番号教えてくれる？ （British Englishではmobile phone。余談：イランでもmobileを使う。) で良いけれど、礼儀をもって丁寧に、仕事上などで相手の電話番号を尋ねるときなどは、 Can I have your cell phone number? の言い方のほうがずーっとふさわしい。 あなたのお携帯番号を教えていただけますか？ と相手の意向を尋ね、相手に許可を得る表現となるから。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 私がこの年までどうしてこのCanの用法に気がつかなかったのか、、、 実は理由がある。 高校生のときだったか。。。ある英会話の書籍をよんでいたら、 Can you speak English with me? というと、英語を話す能力が相手にあるかを尋ねることになって失礼だ・・・ などということが書いてあったからだった。 今ならこれがどれぐらい馬鹿げた説明だったかがよくわかる。 この表現は失礼ではなく、とても丁寧な表現だということがようやくわかったから！ 先日作ったお料理”クックスィブザミニ”。茹でたジャガイモ潰し、玉子で溶いて焼いたもの。味付けは塩、ターメリック、ニンニク。息子の要望で香り付けに少々乾燥ディル にほんブログ村
2016年12月02日
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
-
- 本日の楽天ブログラッキーくじ
- 楽天ポイントモール&ドリームくじ1ポ…
- (2026-07-22 12:31:12)
-
-
-
- 気になるニュース＆話題(Infoseekニ…
- 「今週も秒…!!」十勇士のほっこり展…
- (2026-07-29 20:00:05)
-
