174204

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

maya's room

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

maya5807

フォローする

お気に入りブログ

立夏

New! Arabesquさん

エビネ New! モルフォ蝶さん

幼児用補助具でトイ… New! しぐれ茶屋おりくさん

【VIVA LA ROCK 2026…

New! shimpsonsさん

1級建築士　令和7年…

mrsanさん

コメント新着

夢咲案内人 2008 @ Re:俳句(08/05) ♪ご無沙汰致しております。 ♪平日はなか…

しぐれ茶屋おりく @ Re:俳句(08/05) 一句献上　遠花火実らぬ恋のレクイエム

しぐれ茶屋おりく @ Re:俳句(08/05) お久しぶりです♪ 一句献上　香水や…

maya5807 @ Re[1]:俳句(06/01) 夢咲案内人 2008さん、今日は晴れで嬉しい…

夢咲案内人 2008 @ Re:俳句(06/01) ♪今晩は。\￥～o(^-^)o～￥/ ♪平日は時間…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1676件)

過去の記事 >

2005年01月03日

Ｔｏｄａｙ’ｓ　ｈａｉｋｕ.

(6)

テーマ： Haiku in English(499)

カテゴリ：カテゴリ未分類

歌留多とり
恋の悩みは
変わらざり

I play Karuta with children
people who wrote traditional Japanese poems
had the same feeling of us

百人一首で

歌留多取りをしました。

恋の思いは

今も

変わらないことを

知らされました。

ただ。。。

私達には

その思いを

表現する

力量のないことも

知らされます。

”I love you."だけでは

深い思いは伝えられないことを。。

誰の歌でしょう？

１

あらざらむこの世のほかの思い出に
今一度の逢うこともがな

２

恋ぞつもりて淵となりぬる

３

玉のをよ絶えなば絶えねながらえば
忍ぶることの弱りもぞする

４

きりぎりすなくや霜夜のさむしろに
衣片しき一人かも寝む

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年01月03日 20時52分53秒
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:Ｔｏｄａｙ’ｓ　ｈａｉｋｕ(01/03)

しぐれ茶屋おりくさん

回答）１．恋多き姫：和泉式部。２．素行の良くなかった陽成院。３．後ろ向きの長い御髪の奇麗な斎宮：式子内親王。４．二番目に長い名前：後京極摂政前太政大臣（藤原良経）このきりぎりすは今のこおろぎだよ。 (2005年01月03日 11時52分15秒)

返事を書く

Re[1]:Ｔｏｄａｙ’ｓ　ｈａｉｋｕ(01/03)

maya5807 さん

しぐれ茶屋おりくさん
　ピンポーン♪ 大当たりです！！！
解説つきでよく理解できました。ありがとう！！
正解のご褒美はなにがいいかしら。。？ (2005年01月03日 15時01分44秒)

返事を書く

Re[2]:Ｔｏｄａｙ’ｓ　ｈａｉｋｕ(01/03)

maya5807 さん

楽天メールで正解のプレセントに絵を送ります。

(2005年01月03日 16時04分17秒)

返事を書く

Re:Ｔｏｄａｙ’ｓ　ｈａｉｋｕ.(01/03)

Blue Rose Cafe さん

新年明けましておめでとうございます＾＾

本年も素敵な俳句を楽しみにさせて頂きますね(^_-)-☆

Micco (2005年01月03日 16時34分20秒)

返事を書く

Re:Ｔｏｄａｙ’ｓ　ｈａｉｋｕ.(01/03)

Terry at Cygnus さん

　こんにちは＾＾

＞歌留多とり
＞恋の悩みは
＞変わらざり

　こんなのはいかがでしょう？

"Many-Splendored Things"
Scattered here and there
on Karuta cards

　「恋の悩み、つらさ」＝「慕情」と考えました。

　１９５５年のアメリカの映画「慕情」のタイトルが、"Love Is a Many-Splendored Thing"だったので、床に散らばったカルタの上にたくさんの恋の歌がある、というイメージで作ってみました＾＾

　でも、"splendor"　そのものが、「輝いてたあの頃」みたいな感覚なので、恋のつらさまではイメージがつながらないかも？　つらさを含めて懐かしい、と考えればなんとか・・・。

　やや強引な解釈？(^^ゞ

　失礼しました～(*^^)

(2005年01月03日 19時59分47秒)

返事を書く

百人一首といえば｡｡｡

パム☆ さん

坊主めくり！
それではだめですね(^^ゞ
ほんとに切ない恋の歌が
たくさんありますね (2005年01月03日 22時49分18秒)

返事を書く