PR
Calendar
makitan22
2001年５月生まれのMeeと2004年10月生まれのSuzu。子育てに英語を取り入れながら毎日を楽しんでいます。
Butterfly's Room
みちょっこさん
あおムシの生活 あおママ★さん
ゆかびんbinbinハウ… yukao0221さん
Rainbow kids' Engli… gettsu2637さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
晴れときどき曇り jyu7さん
英語育児サークル … ♪アップルパイ♪さん
ＳEＩＺＥ ＴＨＥ … あすりりさん
英語の先生のいいた… eigo_teacherさん
あおムシの生活 あおママ★さん
ゆかびんbinbinハウ… yukao0221さん
Rainbow kids' Engli… gettsu2637さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
晴れときどき曇り jyu7さん
英語育児サークル … ♪アップルパイ♪さん
ＳEＩＺＥ ＴＨＥ … あすりりさん
英語の先生のいいた… eigo_teacherさん
Comments
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
2010.05.18
カテゴリ： カテゴリ未分類
ご無沙汰しています。おかげさまで今週金曜日に37週目を迎え、5月21日に帝王切開で出産することになりました。赤ちゃんと会える日が目の前です。
今日の診察ではおよそ2700グラムぐらいありました。血液の流れも心臓の動きもよく、しっかり成熟しているようです。
これまで家族を始めとして、色んな方々にお世話になり支えていただいたことに深く感謝しています。励ましの言葉もたくさんいただきました。
その中でも5年ほど前からメル友のカナダのデイブくん、(確かいま22歳ぐらいじゃないかな？)からもらったメッセージ、素敵だなと思ったのでここでシェアしたいと思います。
その若さでこんなに素敵なメッセージを送れる男の子に育つってすごいな～って感動しています。
良かったら読んでみてください。以下彼のメッセージです。
Hi Maki,
I know we haven't talked in a long time, I saw your message about your pregnancy and I just wanted to tell you that I'm sorry to hear the news.
I'm very happy for you though that the other baby is doing ok. I'll be thinking of you guys and wishing you good luck through this.
So I guess all I wanted to say was, life does strange things sometimes and even though it closes some doors it opens others that you wouldn't have had if things went your way in the first place. I hope that helps you find a little bit of comfort at least.
Please take care,
Dave
生まれてくるはずだった弟の後に生まれてきた自分の妹をかけがえのない大事な存在だと言えること、そしてきついことやりきれないことが人生の中で時には起こるけど、それは同時に新しいドアを開くチャンスでもあること。
彼のような感性とそれを素直に伝えていく表現力を持ったヒトに私自身も子供も育てて生いきたいなあと思った次第です。
久しぶりの手術でちょっと緊張していますが、先生も助産師さんたちも頼れる人たちなので、リラックスして望みたいと思います。
もうすぐ私たち家族の新しいドアが開きます♪
今日の診察ではおよそ2700グラムぐらいありました。血液の流れも心臓の動きもよく、しっかり成熟しているようです。
これまで家族を始めとして、色んな方々にお世話になり支えていただいたことに深く感謝しています。励ましの言葉もたくさんいただきました。
その中でも5年ほど前からメル友のカナダのデイブくん、(確かいま22歳ぐらいじゃないかな？)からもらったメッセージ、素敵だなと思ったのでここでシェアしたいと思います。
その若さでこんなに素敵なメッセージを送れる男の子に育つってすごいな～って感動しています。
良かったら読んでみてください。以下彼のメッセージです。
Hi Maki,
I know we haven't talked in a long time, I saw your message about your pregnancy and I just wanted to tell you that I'm sorry to hear the news.
I'm very happy for you though that the other baby is doing ok. I'll be thinking of you guys and wishing you good luck through this.
So I guess all I wanted to say was, life does strange things sometimes and even though it closes some doors it opens others that you wouldn't have had if things went your way in the first place. I hope that helps you find a little bit of comfort at least.
Please take care,
Dave
生まれてくるはずだった弟の後に生まれてきた自分の妹をかけがえのない大事な存在だと言えること、そしてきついことやりきれないことが人生の中で時には起こるけど、それは同時に新しいドアを開くチャンスでもあること。
彼のような感性とそれを素直に伝えていく表現力を持ったヒトに私自身も子供も育てて生いきたいなあと思った次第です。
久しぶりの手術でちょっと緊張していますが、先生も助産師さんたちも頼れる人たちなので、リラックスして望みたいと思います。
もうすぐ私たち家族の新しいドアが開きます♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
makitanさあ～ん！！！ＴＴ
こりんご。
さん
アホこりんごには、英文読解はむりですぅ～ＴＴ
誰か堪能な方、ぜひぜひ訳してくださいまし～M--M
赤ちゃんの誕生、心待ちにしています♪
楽しみですね*^^* (2010.05.18 20:15:42)
誰か堪能な方、ぜひぜひ訳してくださいまし～M--M
赤ちゃんの誕生、心待ちにしています♪
楽しみですね*^^* (2010.05.18 20:15:42)
こりんごさんへ
makitan22
さん
こりんごさんメッセージありがとう！初めての男の子。すごく楽しみです。
和訳って難しいから、私も自信ないけど…拙い和訳ですがだいたいこんなところだと思います。
ずいぶん久しぶりだよね。(facebookの)メッセージを見て、そのニュースのこと本当に残念に思ってるってことをただ伝えたくて。
でももう一人の赤ちゃんが無事でよかった。君達のことを思い、幸運を祈っているよ。
ずっと前に僕の母さんも同じようなことを乗り越えてきたことは知ってるよね。
もしそんなことにならなければ僕には弟がいて家族には４人の男の子がいたはずだった。
その赤ちゃんは亡くなってしまったけど、僕の両親は四人目が欲しいと思って後にもう一度試み、一人の娘に恵まれたんだ。僕は僕の妹を何にも換えがたいと思うよ。
つまり僕が伝えたいことは、人生は思いも寄らぬことが時に起こり、そのドアを閉ざしてしまうことさえあるけれど、でも、その最初の通りにいっていたらあり得なかったドアを同時に開いているんだとおもうってこと。
ちょっとでも君の気持ちを軽くする助けになればいいけど。体を大事にね。
(2010.05.18 22:44:04)
和訳って難しいから、私も自信ないけど…拙い和訳ですがだいたいこんなところだと思います。
ずいぶん久しぶりだよね。(facebookの)メッセージを見て、そのニュースのこと本当に残念に思ってるってことをただ伝えたくて。
でももう一人の赤ちゃんが無事でよかった。君達のことを思い、幸運を祈っているよ。
ずっと前に僕の母さんも同じようなことを乗り越えてきたことは知ってるよね。
もしそんなことにならなければ僕には弟がいて家族には４人の男の子がいたはずだった。
その赤ちゃんは亡くなってしまったけど、僕の両親は四人目が欲しいと思って後にもう一度試み、一人の娘に恵まれたんだ。僕は僕の妹を何にも換えがたいと思うよ。
つまり僕が伝えたいことは、人生は思いも寄らぬことが時に起こり、そのドアを閉ざしてしまうことさえあるけれど、でも、その最初の通りにいっていたらあり得なかったドアを同時に開いているんだとおもうってこと。
ちょっとでも君の気持ちを軽くする助けになればいいけど。体を大事にね。
(2010.05.18 22:44:04)
楽しみです！
みちょっこ さん
よかった。
まきさんの和訳とそう私の解釈は違ってなかった・・笑
もうすぐのご対面、とっても楽しみだと思います。
そしてあかちゃんもそのまきさんの気持ちをちゃんと感じているんだろうね、きっともっとﾜｸﾜｸしていると思います！
リラックスして、出産味わってきてくださーい！ (2010.05.18 23:49:28)
まきさんの和訳とそう私の解釈は違ってなかった・・笑
もうすぐのご対面、とっても楽しみだと思います。
そしてあかちゃんもそのまきさんの気持ちをちゃんと感じているんだろうね、きっともっとﾜｸﾜｸしていると思います！
リラックスして、出産味わってきてくださーい！ (2010.05.18 23:49:28)
Re:いよいよです(05/18)
spring7135
さん
いよいよでんな～～。
デイブくんとまだメールやってたのね。
素晴らしいことだよね。
私と兄の間には二人赤ちゃんがいて、死産・流産だったそうです。
その二人がもし生まれていたら、
私はうまれてなかったかもしれませ～ん。
ちなみに兄は首にぐるぐるとへその緒をまきつけて
危ない状態で生まれてきており、
私自身は２３００ｇの未熟児でした。
弟はでかすぎて帝王切開・・・。難産ばかりのうちら兄弟・・・。
でも賢く？たくましく？そしてみんなデカく？
育ちました（笑）。
私が未熟児だったとはぁ～～～誰も思うめぇ。
楽しみだね！！いつか三人で、かまえ～踊りやってほしいな。うふ。
会いにいきまーす。
(2010.05.19 06:00:20)
デイブくんとまだメールやってたのね。
素晴らしいことだよね。
私と兄の間には二人赤ちゃんがいて、死産・流産だったそうです。
その二人がもし生まれていたら、
私はうまれてなかったかもしれませ～ん。
ちなみに兄は首にぐるぐるとへその緒をまきつけて
危ない状態で生まれてきており、
私自身は２３００ｇの未熟児でした。
弟はでかすぎて帝王切開・・・。難産ばかりのうちら兄弟・・・。
でも賢く？たくましく？そしてみんなデカく？
育ちました（笑）。
私が未熟児だったとはぁ～～～誰も思うめぇ。
楽しみだね！！いつか三人で、かまえ～踊りやってほしいな。うふ。
会いにいきまーす。
(2010.05.19 06:00:20)
Re:楽しみです！(05/18)
makitan22
さん
みちょっこさん
＞よかった。
＞まきさんの和訳とそう私の解釈は違ってなかった・・笑
＞
なんか、読んで意味はわかっても日本語にしようとすると難しい！
＞もうすぐのご対面、とっても楽しみだと思います。
＞そしてあかちゃんもそのまきさんの気持ちをちゃんと感じているんだろうね、きっともっとﾜｸﾜｸしていると思います！
＞
多分そうだと思う。やけに張り切ってうごいているし、今朝のモニターでは頻繁におなか張るから、後ちょっとおとなしくしていてねって説得しているところ。
ありがとうね～
(2010.05.19 07:28:35)
＞よかった。
＞まきさんの和訳とそう私の解釈は違ってなかった・・笑
＞
なんか、読んで意味はわかっても日本語にしようとすると難しい！
＞もうすぐのご対面、とっても楽しみだと思います。
＞そしてあかちゃんもそのまきさんの気持ちをちゃんと感じているんだろうね、きっともっとﾜｸﾜｸしていると思います！
＞
多分そうだと思う。やけに張り切ってうごいているし、今朝のモニターでは頻繁におなか張るから、後ちょっとおとなしくしていてねって説得しているところ。
ありがとうね～
(2010.05.19 07:28:35)
きっと和訳が
ノクターン さん
下に書いてあるはず！と思って(笑)、頑張って原文を読んでみました^^;。
本当に素敵なメッセージ☆☆☆。
いい大人でも、なかなか書けないと思う～「感性」＋「表現力」ですね･･･。
いよいよ赤ちゃんに会えますね!(^^)!。 (2010.05.19 08:21:44)
本当に素敵なメッセージ☆☆☆。
いい大人でも、なかなか書けないと思う～「感性」＋「表現力」ですね･･･。
いよいよ赤ちゃんに会えますね!(^^)!。 (2010.05.19 08:21:44)
springさんへ
makitan22
さん
そうなのよ～。初めてメール貰ったのは彼がまだ高校生の時。もう立派な青年だけどね。頻繁にやりとりはしていないけど、肝心なときにはあったかいメールをくれるんだ。22歳の時って私どんなんだったっけ？なんて思っていたところでした。
うちのパパにはこんなセリフ期待できないが、お馬鹿な動画と画像送ってその愛を示してくれています♪
ふふふ、未熟児だったんだねえ。うん、誰も思わんよ。でも今うちの病院じゃ、2000グラム越えていて、週数が十分で元気ならば未熟児扱いされていないような…。おっぱいのやり方など常識がsuzuの時からしてもずいぶん変わっているし、忘れてもいるから、また初心から始めなくちゃね～。
生のかまえ～
今度是非みてあげて♪ (2010.05.19 08:42:06)
うちのパパにはこんなセリフ期待できないが、お馬鹿な動画と画像送ってその愛を示してくれています♪
ふふふ、未熟児だったんだねえ。うん、誰も思わんよ。でも今うちの病院じゃ、2000グラム越えていて、週数が十分で元気ならば未熟児扱いされていないような…。おっぱいのやり方など常識がsuzuの時からしてもずいぶん変わっているし、忘れてもいるから、また初心から始めなくちゃね～。
生のかまえ～
今度是非みてあげて♪ (2010.05.19 08:42:06)
ノクターンさんへ
makitan22
さん
最初さあ、和訳下に付けようと思ったんだけど、難しくて～。私の下手な和訳つけたら彼のメッセージの雰囲気ぶち壊しな気がしてね。ホント、翻訳家さんって偉いわ。まあ、和訳間違っていたらご愛嬌ってことで。
ピザ屋さん６月上旬オープンらしいよ。みんなでまた食べに行きたいね。夏休みの宮崎合宿も超楽しみ。楽しみなこと思い浮かべつつ、頑張ります♪ (2010.05.19 09:15:27)
ピザ屋さん６月上旬オープンらしいよ。みんなでまた食べに行きたいね。夏休みの宮崎合宿も超楽しみ。楽しみなこと思い浮かべつつ、頑張ります♪ (2010.05.19 09:15:27)
本当にｽﾃｷ！
こりんご。
さん
なんてステキな手紙を書くんでしょうねＴＴ
もうﾃﾞｲﾌﾞくん、かっこよすぎですＴＴ
心が、うまくいえないけれど、心がしっかりと育った青年なんですねＴＴ
ﾃﾞｲﾌﾞ君のご両親も、素敵な方なんだろうなぁ*^^*
にしても、みなさん頑張って読んでるのに、こりんご即効放棄してmakitanに働かせちゃってごめんなさいM--M
また素敵な報告、楽しみにしてます！ (2010.05.19 09:15:48)
もうﾃﾞｲﾌﾞくん、かっこよすぎですＴＴ
心が、うまくいえないけれど、心がしっかりと育った青年なんですねＴＴ
ﾃﾞｲﾌﾞ君のご両親も、素敵な方なんだろうなぁ*^^*
にしても、みなさん頑張って読んでるのに、こりんご即効放棄してmakitanに働かせちゃってごめんなさいM--M
また素敵な報告、楽しみにしてます！ (2010.05.19 09:15:48)
そうだね～
テフコ
さん
springちゃんが未熟児だったとは思わんかったね。
・・・って、冗談ですがな。
私も下に和訳があるもんだと、まず下から見て・・・戻って必死で読みました。
読んだあとでこりんごちゃんが和訳をお願いしてるのに気づき・・・ははは。
デイブくん、暖かい子だね～；；
私も励ましてもらえました。
ありがとう。 (2010.05.19 09:24:19)
・・・って、冗談ですがな。
私も下に和訳があるもんだと、まず下から見て・・・戻って必死で読みました。
読んだあとでこりんごちゃんが和訳をお願いしてるのに気づき・・・ははは。
デイブくん、暖かい子だね～；；
私も励ましてもらえました。
ありがとう。 (2010.05.19 09:24:19)
あと少し！
あおママ★
さん
ホントにあと少しだねぇ。
Babyくんもよく頑張ったね～。
きっとたくましい男の子に育つんだろうなぁ～グフフ
さて私も下に和訳が書いてあるもんだと思ってましたが（爆）、どうにか理解できました。
ニュアンスを上手く日本語に直すって難しいね。
しかし22歳で素敵な大人ですな。
我が長男坊もそんな素敵な大人に育ってくれればいいが…（笑）
とにかくあとちょっとで会えますね。
入院中に会いに行けるかなぁ～
新しい命にはいつもパワーをもらうね。
さぁ、今日も一日頑張ろう！ (2010.05.19 09:29:15)
Babyくんもよく頑張ったね～。
きっとたくましい男の子に育つんだろうなぁ～グフフ
さて私も下に和訳が書いてあるもんだと思ってましたが（爆）、どうにか理解できました。
ニュアンスを上手く日本語に直すって難しいね。
しかし22歳で素敵な大人ですな。
我が長男坊もそんな素敵な大人に育ってくれればいいが…（笑）
とにかくあとちょっとで会えますね。
入院中に会いに行けるかなぁ～
新しい命にはいつもパワーをもらうね。
さぁ、今日も一日頑張ろう！ (2010.05.19 09:29:15)
ここは
◎しまりす◎
さん
もう、あさってやね～。
わたしは今日の仕事で１件帝王切開があって、
３７週３日、２３１８gとちょっとちっちゃめ、
でも元気でとってもきれいな女の子でした。
帝王切開で赤ちゃんが出てくるのを、
インファントウォーマーの前で待ってるとき、
必ず小声でつぶやいていることがあるんです。
「ここは、いいとこよ～！ 元気に出ておいで！！」って。
makiたんのおぼっちゃん、ここはいいとこよ～！
げんきにでてきてね！ またいっしょにあそびましょう。
(2010.05.19 18:28:09)
わたしは今日の仕事で１件帝王切開があって、
３７週３日、２３１８gとちょっとちっちゃめ、
でも元気でとってもきれいな女の子でした。
帝王切開で赤ちゃんが出てくるのを、
インファントウォーマーの前で待ってるとき、
必ず小声でつぶやいていることがあるんです。
「ここは、いいとこよ～！ 元気に出ておいで！！」って。
makiたんのおぼっちゃん、ここはいいとこよ～！
げんきにでてきてね！ またいっしょにあそびましょう。
(2010.05.19 18:28:09)
Re:いよいよです(05/18)
〃のそのそ〃
さん
竹を選びながら宮崎で待ってます!!
夏休みはアメリカに住むぽん太達のいとこ(10歳と2歳の男の子)も帰省しているかもしれません。
楽しみにしています♪ (2010.05.19 19:09:08)
夏休みはアメリカに住むぽん太達のいとこ(10歳と2歳の男の子)も帰省しているかもしれません。
楽しみにしています♪ (2010.05.19 19:09:08)
ありがとうございます皆さん
makitan22
さん
こりんごさん
いやあ～、その上イケメン何ですよデイブくん。まぁ歳が離れすぎてますから、手ぇ出すことはありませんがね。
こりんごさんが手挙げてわからない～っていってくれて良かったです♪そう思ってる人いっぱいいるよね～。ほらほら、結構手が挙がってる♪
テフちゃん
お～！頑張って読んだのね。
すぐしたに和訳つけておかなくてよかった♪彼のそのまんまの言葉を味わってほしかったからね。
ハナちゃんスゴいね～！歌えるんだ！私も帰ったら試みようっと。
あおママさん
そうね～、あおくんどんな青年になるんだろうね～。彼女に甘い言葉とかささやくのかな～？きゃぁ～っっっ妄想が膨らむ。
何はともあれ、ドングリ仲間の数少ない男の子同士としてよろしくね。
しまりすさん
ほお～っ。帝王切開にも入るんですね。最初に吸う空気の中にそんな暖かい想いが流れてるってすてきだな～。私も最高のスタッフの中で出産できて幸せです。もちろん坊やもね♪
ハリポタやっとのことで五巻に突入！でも何でこんなに重くて厚いの～っ。寝て読むと腕がプルプルですぅ。
のそのそさん
本格的なそうめん流し。ｍｅｅとsuzuは未経験だからきっと目を輝かせるはずよ～！宮崎の太陽と青い空と海が呼んでるわ～！ (2010.05.19 21:29:34)
いやあ～、その上イケメン何ですよデイブくん。まぁ歳が離れすぎてますから、手ぇ出すことはありませんがね。
こりんごさんが手挙げてわからない～っていってくれて良かったです♪そう思ってる人いっぱいいるよね～。ほらほら、結構手が挙がってる♪
テフちゃん
お～！頑張って読んだのね。
すぐしたに和訳つけておかなくてよかった♪彼のそのまんまの言葉を味わってほしかったからね。
ハナちゃんスゴいね～！歌えるんだ！私も帰ったら試みようっと。
あおママさん
そうね～、あおくんどんな青年になるんだろうね～。彼女に甘い言葉とかささやくのかな～？きゃぁ～っっっ妄想が膨らむ。
何はともあれ、ドングリ仲間の数少ない男の子同士としてよろしくね。
しまりすさん
ほお～っ。帝王切開にも入るんですね。最初に吸う空気の中にそんな暖かい想いが流れてるってすてきだな～。私も最高のスタッフの中で出産できて幸せです。もちろん坊やもね♪
ハリポタやっとのことで五巻に突入！でも何でこんなに重くて厚いの～っ。寝て読むと腕がプルプルですぅ。
のそのそさん
本格的なそうめん流し。ｍｅｅとsuzuは未経験だからきっと目を輝かせるはずよ～！宮崎の太陽と青い空と海が呼んでるわ～！ (2010.05.19 21:29:34)
久しぶりの上にびっくり
隕石 さん
お久しぶりにHPみたら、こんなことになって、驚きました。
でも出産にたどり着けたことが本当によかったと思います。
うちも長男の前に一人、長女と次男の間に2人、次男の下に一人、生まれてきてくれれば大家族だったであろう子供たちがいます。makitan22のようにかなり大きくなってからだときっともっときつかったろうと思いますが、そのぶんを兄弟ががんばって生きてくれたことを本当によかったと思います。心配しました、胎盤一つって書いてあったから。あとはまな板の上の鯉となって、元気な子供を生んでください。信頼できるスタッフとならきっとだいじょうぶっ！！ (2010.05.20 12:00:20)
でも出産にたどり着けたことが本当によかったと思います。
うちも長男の前に一人、長女と次男の間に2人、次男の下に一人、生まれてきてくれれば大家族だったであろう子供たちがいます。makitan22のようにかなり大きくなってからだときっともっときつかったろうと思いますが、そのぶんを兄弟ががんばって生きてくれたことを本当によかったと思います。心配しました、胎盤一つって書いてあったから。あとはまな板の上の鯉となって、元気な子供を生んでください。信頼できるスタッフとならきっとだいじょうぶっ！！ (2010.05.20 12:00:20)
隕石さんへ
makitan22
さん
いやあ～、本当に久しぶりです。
そうなのいつの間にかこんなことになっちゃったのねん。
一羊膜一絨毛膜の双子ちゃんで珍しいケースだそうです。
また、一人亡くなってもう一人を正期産の周期まで母胎で育てたというケースも今までに無いらしいです。
何はともあれ無事ここまで来ることができた事に感謝です。
まな板の上の鯉ね
確かにその通りだわ～
明日はリラックスして望みたいと思います。 (2010.05.20 16:45:29)
そうなのいつの間にかこんなことになっちゃったのねん。
一羊膜一絨毛膜の双子ちゃんで珍しいケースだそうです。
また、一人亡くなってもう一人を正期産の周期まで母胎で育てたというケースも今までに無いらしいです。
何はともあれ無事ここまで来ることができた事に感謝です。
まな板の上の鯉ね
確かにその通りだわ～
明日はリラックスして望みたいと思います。 (2010.05.20 16:45:29)
いよいよ
tea，
さん
明日なんですね～～。
いやいや、楽しみ～～～～。
ふわふわの赤ちゃんを抱っこできるなんて、ちょっと羨ましかったりもします（笑）。
今日は大きなおなかの最後の日、ゆっくり休んでね♪
夏休み会えるのを、楽しみにしています。 (2010.05.20 22:19:33)
いやいや、楽しみ～～～～。
ふわふわの赤ちゃんを抱っこできるなんて、ちょっと羨ましかったりもします（笑）。
今日は大きなおなかの最後の日、ゆっくり休んでね♪
夏休み会えるのを、楽しみにしています。 (2010.05.20 22:19:33)
ｔｅａさんへ
makitan22
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
