Mikotoのブログ ようこそ～♪いらっしゃいませ💗

ここ１０日ばかり、朝主人は私に

「じゃ、みこと様、行ってきます」

と言うようになりました。

私はその時に依って、

「うム、行って参れ」だの「しっかりした働きを」「気を付けて参れ」

等々 返しています。

なんでこうなっちゃっているかと言うと、うちは某国営放送ＮＨＫ

の(笑)大河ドラマを見ているのですが、 えー、1/31の分だった

かな を見ていたら、武士の娘が、農民であり地侍でもあるら

しい男性のことを「○○さま」と呼んでいたんです。

「これ、おかしくない 」

と主人に聞いたら、

「そうだね」

と。

主人の家には家系図が無いので、祖父が農家をしていたこと

より前がわかっていないらしいです。

でも、義父の実家に行くと檜の神棚がこげ茶と言うか、黒い近 い

色をしているので、随分長いことその地に住み続けているようです。

義父が以前、「そういえば子供の頃、近所の人の中でも座敷に

上る人と、土間で話をして絶対上がらない人がいたな」とも言って

いました。（なんでだろ 昭和の話ですよ ）

で、テレビを見ながら（武家出身の）私が

「みこと様と呼んでよいぞ」

と主人に言ったんです。

「えぇ 」

「くるしゅうない。」 

ということでその場は終わったのですが、翌朝主人が「みこと様」

と言ったのには笑いました。

でも、2/6の再放送を字幕付きで見たら、 「○○さま」ではなく、「○○

さん

２人は幼馴染みみたいですね。

それならおかしくないわけで。

時代劇、て字幕が無いと「え なんてった 」ということが多くない

ですか

主人は字幕付きで見るのが好きじゃないのか、歴史が好きだから

大体言ってることがわかるのか字幕付きにしません。 

だからこういう聞き間違いも起こります。 

普段「みこ（本名じゃありません）」と略して呼ばれているので、

様が付こうが「みこと様」と呼ばれるのに慣れていません。

主人の両親位かな、「みことさん」とフルネームで呼ぶのは。

こうなりゃ、「みこちゃん」とでも呼んでもらおうか

て、今更～

いつまでつづくやら。