どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

PR

×

プロフィール

みーな@韓国

みーな@韓国

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2006.01.10
XML
カテゴリ: 翻訳・通訳の仕事
何度もここの日記に書いているようだが、私は月一回、老人亭で昼食提供のボランティアをしている。

この食事中、リーダーのおばあちゃんがすくっと立ち上がった。
「皆さん、電話をしないから、よ~く聞いてください!」

私は、突然、なにを言い出すのかとちょっと緊張した。

「忘年会を25日にやりますから、○○食堂に12時に集まってください!」

は?忘年会?自分の耳を疑った。
しかし、そうか、そうか、やはり「新年会」の間違いではなかった。

旧正月が29日だから、「25日、忘年会」で合っているのだ。


日本のカレンダーをNHK放送局の某番組からもらったこともあって、成人の日なんていうのはしっかりと目に入ってくる反面、韓国の暦を忘れそうになっていた。(私って結構、単純かも。いや、適応力があるということにしておいて~~)




一日中使える「安寧ハセヨ」の次に万能な挨拶語だと思う。

新年の挨拶、まだまだ遅くない。(日本に年賀カードをまだ出していない私の言い訳だけど・・・)

それに、忘年会もまだまだ遅くない。(日本でやる人、いないだろうけど・・・)


皆さん、セーへ・ボン・マーニ・パドゥセヨ!!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.01.10 16:57:55
コメントを書く
[翻訳・通訳の仕事] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

サイド自由欄

どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。
山猫ミーナ亭

コーヒーカップ

ごゆっくりどうぞ。

カレンダー


© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: