どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4513件)

過去の記事 >

2006.01.23

韓国では忘年会が25日なんだから、まだまだ遅くな～～い！！

でも、日本へも一緒に今日、送った・・・。（←懺悔します。）もちろん、韓国の状況（旧暦）をよく知っている人なんだけど、それを理由に後で一緒に出せばいいや、と思ったのも事実である。＾＾；

10通ほど、翻訳事務所関係などへ新年の挨拶っていうか、「ソル名節のご挨拶をします。貴社の無窮なる発展をお祈りいたします」とか書いた。

この10通の中には一回も会ったことのない人（社長）もいるし、事務所の住所がわからない会社はｈｐを調べて書いた。それでもわからなかった会社は、結局メールで送った。そう、究極なことを言えば、翻訳会社とフリーランサーはメールの関係でしかないのさ・・・。

ところで、郵便局、混んでた～。小包（プレゼント）を送る人が多く、30～40人くらい待った。

待つ間に郵便番号を書いてしまおうと、番号帳をめくっていたら、前にいた女性（小さい子供のお母さん）が、私の漢字のかかれた手紙の封筒を見つめて「中国人かしら・・・」とつぶやいた。

聞こえようが、聞こえまいが、悪気なくこういう言葉を口から出してしまうのが韓国人の特徴の一つともいえる。

私が知らぬふりで郵便番号帳を置くと「終わりました？（ター・ポショソヨ？）」と聞いてきたので、にっこりとうなずいた。

そしたら、その人、郵便番号が調べられなかったのか、とても時間がかかり、ついには警備のお兄さん（義務警-兵役の一種）にまで聞いていた。＾＾；もし譲っていたら、私の順番が過ぎちゃってたよ～。

韓国の郵便・宅配はこのように今の時期が一番忙しい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう