どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4522件)

過去の記事 >

2006.06.08

レンタルビデオ鑑賞　-ナルニア-と-ハリー-

カテゴリ：読書・映画・ドラマ鑑賞

久しぶりにレンタルビデオ屋さんに行ってきた。

お目当ては・・・・
「ナルニア物語」

「ハリーポッター炎のゴブレット」

どちらもビデオだと、1500ウォン×上下2本で3000ウォンだけど、DVDだと2000ウォンで済むので、当然、DVDを選択。

「ナルニア～」は、わかりやすくて良かった。さすがディズニー！←ネズミ←ミッキーマウス。

でも、7巻まであるのね・・・トホホ・・・7巻見るまでとりつかれそう。
あの衣装ダンス、ほしいわ～～！！

私は全部見たけど、見た後、どっちもイギリスものだったことに気付いた。なんだか、ごっちゃになってきた。

そうそう、うちは娘2人に息子1人。もう一人息子がいたら・・・「ナルニア」と同じ～～～！！！キャ～～。

でも、絶対もう産まないと思うけど・・・。（そこまで体、はれない・・・）

ところで、「ナルニア」の予告編をネットで見た時、日本語字幕と、私が見た韓国語の訳とでは、ちょっとセリフが違ってた。戦場のシーンだったかな・・・。

ま、こんなの探したらたくさんありそうだ。

そうそう、韓国語では「ナニア」で、「ル」の発音が入らない。
「ハリー」も「ヘリー」になり、「ヘリコプター」と発音したら、とても近い。

「ヘリコプターのビデオ、ありますか？」と韓国語で言ってみよう！！

ほぼ100％出してくれると思う。お試しを！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう