どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4515件)

過去の記事 >

2006.07.04

以前にも日記に書いたが、私は数個の名前を持つ女

最近、ディスク（椎間板）が出て痛みがあるせいで、整形外科に通うはめに・・・。

病院では当然、保険証を見せて、名前を名乗る。

たとえば、姓が「田中」だとすると、戸籍には「ジョン・ジュン」と「田中」のハングル読みの発音で記載されるため、戸籍を元にして作った保険証もハングル読みの名前となって、病院では、この名前（「ジョン・ジュン」たとえばね！）を使うことになる。

医者：「珍しい名前ですね。韓国の名前？？じゃーなさそうですけど・・・」

私：「日本の名前で、韓国の戸籍にならって、ハングル読みされてるんです。」

医者：「あ～～なるほど。じゃ、本当の名前は？」

　＃＄＠％＆です。」

韓国の病院の診察室に入る時って、必ず、看護婦さんが一人つきそって入って来るのだが、そばでこの話を聞いていた看護婦さん、おもしろがって、他の看護婦さんに伝えている・・・。しかも、めちゃくちゃ声デカ！！

これも前に書いたのだが（日記が探せなかった・・・）、こういう時、日本の首相と同じ名前でなくてよかった～と実感する。

いきなり、竹島問題を持ち出されたり、親戚？？と聞かれても答えに困るし。

そうでなくても、「日本人の体って・・・」という目で見られたりもするのだから・・・。

※　以前、歯医者でレントゲンを撮ることになって、口の奥に板みたいのを押し込むので、「いたた！」と言ったら、この位は普通に入るものですよ。日本人は口の奥が狭いのかしら・・・」なーんてアホな差別めいたことを言われた経験がある。

そうそう、小泉はハングル読みで「ソ・チョン」。

「ソ・チョン」っていうのは、実は「コイズミ」なんです。

な～んて告白するのは、在韓日本人にとって、かなり危険なカミングアウトである。

※　これも以前、通訳をしていて、「コイズミのヤロウが・・・！！」と罵倒されまくられた非常に苦い経験がある。

どれも私と同姓ではないので、ひと安心～～。

いや、なんか、話がかなりズレた。
そんなことより、私、ディスクのお話が聞きたかったんですけど？？整形外科の先生！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう