どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4515件)

過去の記事 >

2006.09.13

きのうの「林延壽魚」だが、韓国語では魚の名前は「○○魚」という。
（例外もあるけど、わかりやす～～い！）

日本語も「さかなへん」を使うのでわかりやすいけど！
さかなへんの漢字が並んだ湯飲み茶碗、あるよね。

では、問題です。
Ｑ：「魚偏に連をつけた漢字＋魚」はなんでしょう？？
Ａ：「ヨン・オ（ヨノ）」といって鮭で～～す。

Ｑ：「文魚」は？
Ａ：「ムン・オ（ムノ）」タコです。

例外として、エイは「カオリ」というんだけど、全国の日本人女性のカオリちゃん、笑われるのを覚悟して自己紹介しましょう。

ところで、以前にも「人生に無駄なことってない！」と日記に書いた記憶があるが、来ました！！
電車男風にいうと、キタ～！！

何がって、そうよ、あ～た、「魚」の翻訳よ～～～。

すっごいスピードというか、きのうの午前、日記に「林延壽魚」のことを書き、午後に「魚」の翻訳が来るってびっくりでしょ？？！！

正確には韓国のお寿司屋の翻訳だったんだけどね。
だから、実際には「林延壽魚」は出てこなかったわ。

でも、いくら韓国で日本風の寿司って言っても、ネタの種類は日本の10分の1くらいしかないんじゃないかな～、とっても残念だけど。

しかも高いし～！！（寿司屋の前には高級車が並ぶ）

そうそう、キタ～！といえば、今、韓国のケーブルでキムタク主演の「HERO」をやっていて、放送時間になると、PCの前からTVの前へ移動するんだけど

「訴状」の翻訳が。

こうなるとちょっとオカルトっぽいかも。

こういう訴状を受け取ったら、びびって無視したりせず、答弁書を提出しなくてはいけない。

相手も弁護士を立ててる時もあるけど、受け取った側もこちらの主張をしないといけない。

弁護士って味方になってくれる存在だけど、被害者の弁護をするだけではなく、加害者（時には原告になる場合もある）の弁護もするもんね～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう