どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4513件)

過去の記事 >

2009.07.22

今週から約一か月間だけなんだけど、月曜日から木曜日まで個人の授業をすることになった。

月～金の午前に某教室で授業、月～木の午後に個人授業。

個人授業の場所は、10か月前まで住んでいた家から近い。

爆？！・・・っていうか、ココ（猿の惑星）が大嫌いな私的には笑えないぃぃ～～。

だって、ココ（猿の惑星）からは2時間以上もかかるんだもん・・・。

前の家からなら、30分もかからないのに・・・。

個人授業の生徒さんは「奥様」で、土曜日に通っている学院からの派遣（出講）。

この金額の授業料を払えるのなら、絶対「マダム」だわ～！！と思ったが、Ｔシャツに７分パンツといういたって、ラフなお姿。

駅まで車で送ってもらったが、小さな車だった。

だって・・・韓国のお金持ちって、ねえ・・・。

なので、最近は、授業と授業の合間に、職員室（韓国語では「教務室」）で翻訳をして送り、昼食も職員室で食べて出かけるスケジュールになった。

家に帰ってきたら、授業の準備とか、不定期の翻訳をする。

ところで、今日の日食、ずっ～～と前から楽しみにしていた私は、「晴れるかな？！」と学生に聞き（週間天気予報では雨だった）、「晴れたら外で授業にしましょう」と前々から言っていた。

※ちなみに、韓国では、少なくとも私の周りでは「日食」のことを知らなかったし、今朝までニュースにもなっていなかったし、今朝のニュースを見ていないらしく、午後になっても知らなかった人もいた。

そして、ついに迎えた今日～！！

「先生、今日は日食だから、外に行こうって言ったんですか？」・・・だって。

今更、今頃、何を言ってるんだか・・・ああ・・・疲れるヤツらだ・・・。

日食の時間には外で、しりとりなどのゲームをする予定にしていて、日食までの時間は、教室でゲームをした。

私が見せた「単語」の絵を描いて、その「単語」をあてるゲームだ。

私が「しまうま」と書いたカードを見せる。

学生は「しまうま」がわからないので、辞書をひいてから、絵を書く。
↓
他の学生が絵から「しまうま」をあてる。

「南伸介」の「漫画道場」みたいなゲーム、っていったら、わかる人にはわかるかも。

ところで、「しまうま」って韓国語で「オルルンマル」＝「マダラ模様の馬」というせいか、みんな「牛」の模様を描いていたのにはビックリ。

なので、明日、しまうまは「シマ」という絵を見せようと思う。

どこまでも疲れるヤツらだ・・・。

最後に、最近された質問。

　「ベッドに入る」はどういう意味ですか？

　「寝る」と「眠る」は同じ意味ですか？

　「さようなら」は、もう会えないような別れの時に言うんじゃないんですか？（←なぜか複数人から）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう