どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4513件)

過去の記事 >

2009.07.25

日本語の授業で「予定」を勉強した。

あわせて「つもり」、「～しようと思っています」も習う。

おとといは、夏休みとか、クリスマスとか、○時とか、みんなの予定を聞いたので、
きのうは、私の予定を質問してもらった。

特に「つもり」の解釈が難しいらしく、「つもり」を使って質問する韓国人が多いので、私は禁止した。

「何をするつもりですか？」
「いや・・・何も悪いことをするつもりは、ありませんよ～。」

って、感じのニュアンスの質問になるのを避けるためだ。

さて、ちょっと場所は変わって、週末の学院の生徒で、今月末にワーホリで日本に行くＰ君。

話を聞いたときは笑ってしまったけど、彼女の気持ち、すご～～くよく、わかる。

私も夫に何度もやられているから。

たとえば、スパゲッテイを食べに出かけて、車の中で違うものを食べようと言われた時。

私は帰らなかったけど、めちゃくちゃ腹が立ったもん。

さて、また話はちょっと変わって、うちのシオモニ。

「土曜日、いとこの子（私たちにとっては、またいとこ）の結婚式があるから、○○駅まで出て来い」という。

「私は学院の授業があるので、結婚式で食事だけして、すぐに学院に行きます」と伝えた。

でも、夫が出勤したので、「私は学院に行かないといけないので、子供たちを連れて帰ってもらえませんか？」と電話した。

「なら、お前だけ来い」というシオモニ。

は？子供たちのお昼は？？！！しかも、顔も知らない、義理のまたいとこの結婚式になぜ、私だけ？？

「それなら、行きません」と答えて、キャンセルしたんだけど、孫に対して配慮してくれないシオモニにちょっと腹が立ったし、予定を変えることになった自体がちょっと腹立たしかった。

子供たちに「結婚式、行かなくなったよ」と、朝、伝えたんだけど、「わかった」とＴＶ（「千と千尋」）を見ている。

こういうとき、子供たちって、やっぱり韓国人なのか・・・と思う・・・。

そして、今日の午後６時にラジオ出演の予定がある私。

この打ち合わせのために、何度も！しつこいくらいに！、日本からメールと確認の電話が来ていた。

やっぱり、文化の違いかな～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう