*Minerin's home*

　　　　　許してください/私を

　　　　　Could/ you/ tell /me /the way /to the science museum?
　　　　　　？　/あなたは/話すことができるか/私に/道を/科学博物館へ
していただけますか？ /あなたは/ 話す(教える)ことを /私に/道を/ 科学博物館への

※助動詞の過去形には「丁寧語としての使い方」があることを教える文ですね。
＜参考：http://homepage.mac.com/donguriclub/yahoo-bbs.html＞
　　　can→could you～？
　　　will→would you～？
　　　仮定法→婉曲用法→遠回しな表現→丁寧表現と進んできた結果

Kumi　:　Sure. 　　（I /am /sure.）　
　　　　　確信して。(私は/ある/確信して) →もちろん

　　　　　Go /along the street /to the bank.
　　　　　行きなさい/通りに沿って/銀行まで

　　　　　Turn right /at that corner.　　
　　　　　右に曲がりなさい/あの角で

Man 　:　Turn right?　　( Do /I /turn right? )
　　　　　右に曲がるのですか？

Kumi : Yes.　The museum/ is/ on the left,
　　　　　はい　その博物館は/ある/左側に

　　　　　/across the street /from the park.
　　　　　/ 通りを渡って /公園から
　　　　　/ 通りと交差している位置(クロス地点)に /公園から (見て：考えると)

　　　　　It/ 's/ between a library and a hotel.
　　　　　それは/ある/図書館とホテルの間に


Man : I /see. 　　　　　　　　　　　　　　　（ I /）Thank /you.
　　　　私は/目にする→わかりました　 （私は）感謝する/あなたに　→ありがとう


Kumi : You/'re /welcome.
　　　　あなたは/ある/歓迎されて→どういたしまして