2010年04月21日
カテゴリ： どんぐりな日々
ハゲワシ/そして/子ども
1
Sudan /is /a large country /in northeast Africa.
スーダンは/ある/ 大きな 国で/北東アフリカで
広大な
It /is/ a country /with great promise.
それは/ある/一つの国で/すごい将来性を伴った
しかし/ それは /同様に/持っている/すごい問題を
スーダンは
In 1993 /the people /of Sudan /suffered /from war and hunger.
1993年に/人々は/スーダンの/苦しんだ/戦争と飢餓 ゆえに
で
Few people /knew /about this.
ほんのわずかの人々が / 知っていた /このことについて
殆どの人が人が 知らなかった
※few～：殆どの～が…ない
※a few ~：小数の～が…ある
Kevin Carter /went /there /to work /as a photographer.
仕事をするために /写真家として
働くために
He /wanted /the world /to see /the problems /of Sudan.
彼は/欲した/世界が/目にすることを/問題を/スーダンの
※want A to ～：Aが～することを欲する（入試頻出）
LESSON 7 A Vulture and a Child P63
One day /Carter /saw /a child.
ある日/カーターは/目にした/一人の子どもを
※過去の一日→ある日
She /was /lying /on the ground.
彼女は/あった/横たわって いるところで /地面 の上 に
He /knew /why /the child /was /there.
彼は/知っていた/なぜ/その子どもが/あった の か/そこに
She /was / so hungry / that /she /could not move.
彼女は/あった/ 非常に 空腹で/ それで /彼女は / 動くことができなかった
それほど どれほどかというと 動くことができないほど
※so ～ that …can not ←書き換え可能（意味がほぼ同じになる）→too～to…
She /was /so hungry /that /she /could not move.←書き換え可能→She /was /too hungry /to move.（彼女は/あった/限度を超えて空腹で/動く点において）
Suddenly /a vulture /appeared.
突然/ハゲワシは/あらわれた
He /took /this photo.
彼は/撮った/この写真を
The photo /appeared /in newspapers /all over the world.
その写真は/あらわれた/新聞に/世界中の
It /made /him /famous.
そのことは/した/彼を/有名に
＜参考：makeの他の使い方：入試頻出＞
※makeはmake人 ～(動詞)：人に～させる
→The teacher made him answer the question.彼に答えさせた
He /won /a Pulitzer Prize /for it.
彼は/勝ち取った/ピューリッツア賞を/それに対して
LESSON 7 A Vulture and a Child P64
3
Paul : That/'s /a really shocking photo,/ Kumi.
それは/ ある /本当に衝撃的な写真で/クミ
あった
But /Carter's action /was /also /shocking.
しかし/カーターの行動は/あった/同様に/衝撃的で
Kumi : Why ?
なぜ
Paul : Look /at the photo.
目を向けなさい/その写真に
The weakened child /was /dying.
その弱った子どもは/あった/ 死にかかっていて
死んでいるところで（死にそうだった）
In my opinion /Carter /had to save /the child /first.
私の意見では/カーターは/救うべきだった/その子どもを/ 第一に
最初に（まず第一に）
Kumi : Well . . . .
うーん…。
Remember, / his photo /showed /the world /Sudan's problems.
忘れずにいなさい / 彼の写真は/示した/世界に/スーダンの問題を
思い出してください 、
This /saved /many starving Sudanese.
このことは/救った/多くの飢えている ところの スーダン人を
Paul : I /see /your point.
私は/目にする （分かります） /あなたの考えを
Even a simple action, / like taking a photo, /can have /two sides.
単純な行動でさえ 、/ 写真を撮ることのような 、/ 持つことができる/二つの面を
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010年04月21日 14時28分42秒
[どんぐりな日々] カテゴリの最新記事
-
3年ニュークラウン語順訳レッスン8 2010年04月21日
-
3年ニュークラウン語順訳 DO IT TALK … 2010年04月21日
-
3年ニュークラウン語順訳 DO IT TALK … 2010年04月21日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
