PR
Calendar
Minto-kun
讃岐っ子、パリに行く
Comments
2007.12.20
カテゴリ： 異文化
日本のみなさま、すみません！
私、明日からクリスマス＆年末休暇です。
夏休みにもしっかり休ませていただいたのに明日から丸２週間休みがあります。
腹立たしいこともありますが、この時ばかりはこちらで仕事していてよかったと思います。
しかし、お金もないので日本には帰れません・・・。
（宝くじ当てて毎月日本に帰ろうと思ったのにサマージャンボは微笑んでくれませんでした。生まれて初めて１０枚買ったのに・・・。来年夏まで地道に働きますよ。）
そして今年は誰も日本から遊びに来てくれません。
なので早速明日は日本人らしく（笑）休日出勤をする予定でした。
帰り際に笑顔で「また明日！」と同僚に言ったら「何言ってんの！明日からは出勤禁止よ！」ですって・・・。
「まだやりたいことがある」と言っても「急ぎなら今日中にして、そうでないなら１月４日の仕事始めにして。でないと私が上司に怒られるから。」と一言。
日本では聞いたことなかったこのセリフ。 「感動！」
理由はもし職場に出ていてケガをした場合、責任の所在でモメるからとのこと。
それにしても「出勤禁止」なんて驚きました。
久々に帰った去年の年末は別として、それまで何も言われなかったのは誰にも言わずこっそり出勤していたからだったようです。
以前働いていた日系の職場は休日や深夜、早朝に余分に仕事をしているのが美徳と言う感がかなりありましたが、100％仏系の現職場は早く出勤しすぎても、遅くまで残りすぎても何か言われます。（セキュリティのおじさんにも怒られます）休日出勤なんて当直の人以外あり得ません。
正規の勤務時間内で全てを終わらせろ、と言う訳です。
できないなら家でしてもいいけれど、職場はダメ。
日本にもこんな企業もたくさんあるのかも知れませんが（私の知らない東京とか）、少なくとも私の回りの人が勤めているところではあまり聞かない話です。
余談ですが、今日の食堂のメニューの一つに「サメ」がありました。
驚いて「サメってあの海のサメ？？」と尋ねると同僚にも食堂のおばちゃんにも「え～っ、知らないの？日本は食べないの？」と笑われました。
「日本人はクジラを食べる酷い民族だ。」と言うのを何度も何度も聞いたけれど・・・サメなら、ウサギならいいんですか？
私、明日からクリスマス＆年末休暇です。
夏休みにもしっかり休ませていただいたのに明日から丸２週間休みがあります。
腹立たしいこともありますが、この時ばかりはこちらで仕事していてよかったと思います。
しかし、お金もないので日本には帰れません・・・。
（宝くじ当てて毎月日本に帰ろうと思ったのにサマージャンボは微笑んでくれませんでした。生まれて初めて１０枚買ったのに・・・。来年夏まで地道に働きますよ。）
そして今年は誰も日本から遊びに来てくれません。
なので早速明日は日本人らしく（笑）休日出勤をする予定でした。
帰り際に笑顔で「また明日！」と同僚に言ったら「何言ってんの！明日からは出勤禁止よ！」ですって・・・。
「まだやりたいことがある」と言っても「急ぎなら今日中にして、そうでないなら１月４日の仕事始めにして。でないと私が上司に怒られるから。」と一言。
日本では聞いたことなかったこのセリフ。 「感動！」
理由はもし職場に出ていてケガをした場合、責任の所在でモメるからとのこと。
それにしても「出勤禁止」なんて驚きました。
久々に帰った去年の年末は別として、それまで何も言われなかったのは誰にも言わずこっそり出勤していたからだったようです。
以前働いていた日系の職場は休日や深夜、早朝に余分に仕事をしているのが美徳と言う感がかなりありましたが、100％仏系の現職場は早く出勤しすぎても、遅くまで残りすぎても何か言われます。（セキュリティのおじさんにも怒られます）休日出勤なんて当直の人以外あり得ません。
正規の勤務時間内で全てを終わらせろ、と言う訳です。
できないなら家でしてもいいけれど、職場はダメ。
日本にもこんな企業もたくさんあるのかも知れませんが（私の知らない東京とか）、少なくとも私の回りの人が勤めているところではあまり聞かない話です。
余談ですが、今日の食堂のメニューの一つに「サメ」がありました。
驚いて「サメってあの海のサメ？？」と尋ねると同僚にも食堂のおばちゃんにも「え～っ、知らないの？日本は食べないの？」と笑われました。
「日本人はクジラを食べる酷い民族だ。」と言うのを何度も何度も聞いたけれど・・・サメなら、ウサギならいいんですか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:感動！(12/20)
経ﾋﾞ2-2 問題児 さん
どう変化してるかと思って覗けば。題名も変えた？？ 結構明るくなって良くなってるではありませんか。
僕がフランスに居るときも同じような事あったよ。ワークシェアがあるって聞いたけど本当？
僕も残業（工事現場）してると、不審者に思われて、誰かが通報して警察が来てしまた。アタフタ・アタフタ。ジタバタ・ジタバタ。おまけに拳銃を突きつけられてる・・・。うぅ！！何か警官が言っている・・・きっと言ってる。げっーーー！！フランス語がまったく分からねーよ。僕の知ってるフランス語は3つなんだよ。「メルシー」「ムッシュ」「マダム」無理～～～。
前回のフランス滞在で僕は3度警察にお世話になりました。うちの一回はこれ。それ以外で、警察署までしょっ引かれた事もあります。パトカー（サイレン付き）に乗れたのは結構ラッキーで楽しかっただったけど。 そうなかなか出来ない経験でしょ？（笑）しかし、取調べは辛かったぜ・・・長かったぜ・・・。カツ丼はでてきませんでした。 (2007.12.21 01:00:52)
僕がフランスに居るときも同じような事あったよ。ワークシェアがあるって聞いたけど本当？
僕も残業（工事現場）してると、不審者に思われて、誰かが通報して警察が来てしまた。アタフタ・アタフタ。ジタバタ・ジタバタ。おまけに拳銃を突きつけられてる・・・。うぅ！！何か警官が言っている・・・きっと言ってる。げっーーー！！フランス語がまったく分からねーよ。僕の知ってるフランス語は3つなんだよ。「メルシー」「ムッシュ」「マダム」無理～～～。
前回のフランス滞在で僕は3度警察にお世話になりました。うちの一回はこれ。それ以外で、警察署までしょっ引かれた事もあります。パトカー（サイレン付き）に乗れたのは結構ラッキーで楽しかっただったけど。 そうなかなか出来ない経験でしょ？（笑）しかし、取調べは辛かったぜ・・・長かったぜ・・・。カツ丼はでてきませんでした。 (2007.12.21 01:00:52)
Re[1]:感動！(12/20)
メールに書いてくれたの覚えてるし、笑っちゃいけないと思いながら大笑いしたの覚えてるよ。全く言葉の分からないところで取り調べなんて（笑）フランスじゃなんも出んかったでしょ？
今も熱い国で面白い経験してるんでしょ？またメールででも、日本に帰った時に直接でも聞かせてね♪楽しみにしてます！ (2007.12.21 08:37:44)
今も熱い国で面白い経験してるんでしょ？またメールででも、日本に帰った時に直接でも聞かせてね♪楽しみにしてます！ (2007.12.21 08:37:44)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
