PR
Calendar
Minto-kun
讃岐っ子、パリに行く
Comments
2009.02.23
カテゴリ： カテゴリ未分類
みなさん、日記なんて付けられていますか？
今日は久々に「日記を付けたいな」と思ってしまいました。
毎日毎日良いも悪いも含め様々なことがあり、そのまま月日が過ぎていくのは勿体ないな、と思って。
何度も何度もフランス語で付けようとしては放り投げて付けようとしては放り投げて、の繰り返しでしたが、今はやる気満々です。
乞うご期待！
今日は朝の地下鉄の問題で15分遅刻したことから始まり、様々なことがありました。
書けば5000字なんてあっと言う間なので割愛しますが。
その様々なできごとの中で久々に涙を流して笑った一つをご紹介。
バカンス期間中だと言うのに10人近くの生徒さんがちゃんと出席していました。
今日の授業は基本的20動詞の復習と活用練習。
まずは絵カードで覚えているかどうかを確認、その後読みの練習で同じ動詞を紙に書いたものを読んでもらっていました。
中に「さんぽをします」と言う動詞があったのですが・・・平仮名を覚えきっていないある生徒さんは真顔である読み違いをしました。
何だと思いますか？
確かに日本語を習い始めた生徒さんがよく読み違える平仮名ではあります。
今までこの動詞の「さ」を「な」、「ぽ」を「ぱ」と読み違え、「さんぽ」が「なんぱ」になったお茶目なかわゆい高校生もいましたが・・・今日はその上をいっていました。
何度も復唱するので照れてしまい、不覚にも赤面してしまいました。
それを見ていた生徒さん達、すかさず「あ～、そんな語彙があるんですね！？なになになに？？？」と質問攻め。
その生徒さんは真顔でしつこく「○○○じゃないんですか？」と言うもんだから、笑ってしまいました。
内心「いや～ん、それ以上言わないで」と祈りながら・・・さすがに言えない私。
それで更に喜んだ生徒さん達・・・。
それでも10分ぐらいは「私の口からは言えません。言いません！」と頑張っていましたが、数で負けてますからね・・・負けますわ。
頑張って一言だけ「女性にはないものです」と言ったらそれだけで分かってもらえたようで、彼らは大喜びでした。私は涙ポロポロこぼして大笑い。
偶然ですが、すごい偶然ですよね。
その場があまりにも可笑しすぎたので、今日は１日そのネタで笑えました。
そんな彼らの口から出てくる語彙の笑えること。
今日登場したのは「腹減った」「チビ」「わりぃ」「すまん」etc.
（本人の中では「お腹空いた」「ちいさい」「ごめん」と訳してるんですよね。でもその下です・・・）
本人達は何がおかしいのか分からずに口にするのが笑えます。
スーツに身を包んだ真面目そうな彼らに「わりぃ」って言われた日にゃ～「あんた友達かい！」と突っ込みたくなります。
また、私が休み時間などにポロッと口にするテキストには載っていない“自然な日本語”を全て書き留めて語彙集を作っている生徒さんまでいますからね。
くわばらくわばら。
大いにハラハラして、イライラして、ムカムカして、大笑いして、大声出して運動して、しっかり食べて、ちょっぴり感動して・・・いろんなことがあった、“生きてる！”と感じる１日でした。
おまけで、１月は漢字クラス入門クラスを除くクラスで書道をしました。
体験授業がきっかけで本格的に書道を始めた生徒さんも結構います。
初めて筆を持った生徒さんの、しかも１時間半のみの授業の作品です。
綺麗だと思いませんか？
今日は久々に「日記を付けたいな」と思ってしまいました。
毎日毎日良いも悪いも含め様々なことがあり、そのまま月日が過ぎていくのは勿体ないな、と思って。
何度も何度もフランス語で付けようとしては放り投げて付けようとしては放り投げて、の繰り返しでしたが、今はやる気満々です。
乞うご期待！
今日は朝の地下鉄の問題で15分遅刻したことから始まり、様々なことがありました。
書けば5000字なんてあっと言う間なので割愛しますが。
その様々なできごとの中で久々に涙を流して笑った一つをご紹介。
バカンス期間中だと言うのに10人近くの生徒さんがちゃんと出席していました。
今日の授業は基本的20動詞の復習と活用練習。
まずは絵カードで覚えているかどうかを確認、その後読みの練習で同じ動詞を紙に書いたものを読んでもらっていました。
中に「さんぽをします」と言う動詞があったのですが・・・平仮名を覚えきっていないある生徒さんは真顔である読み違いをしました。
何だと思いますか？
確かに日本語を習い始めた生徒さんがよく読み違える平仮名ではあります。
今までこの動詞の「さ」を「な」、「ぽ」を「ぱ」と読み違え、「さんぽ」が「なんぱ」になったお茶目なかわゆい高校生もいましたが・・・今日はその上をいっていました。
何度も復唱するので照れてしまい、不覚にも赤面してしまいました。
それを見ていた生徒さん達、すかさず「あ～、そんな語彙があるんですね！？なになになに？？？」と質問攻め。
その生徒さんは真顔でしつこく「○○○じゃないんですか？」と言うもんだから、笑ってしまいました。
内心「いや～ん、それ以上言わないで」と祈りながら・・・さすがに言えない私。
それで更に喜んだ生徒さん達・・・。
それでも10分ぐらいは「私の口からは言えません。言いません！」と頑張っていましたが、数で負けてますからね・・・負けますわ。
頑張って一言だけ「女性にはないものです」と言ったらそれだけで分かってもらえたようで、彼らは大喜びでした。私は涙ポロポロこぼして大笑い。
偶然ですが、すごい偶然ですよね。
その場があまりにも可笑しすぎたので、今日は１日そのネタで笑えました。
そんな彼らの口から出てくる語彙の笑えること。
今日登場したのは「腹減った」「チビ」「わりぃ」「すまん」etc.
（本人の中では「お腹空いた」「ちいさい」「ごめん」と訳してるんですよね。でもその下です・・・）
本人達は何がおかしいのか分からずに口にするのが笑えます。
スーツに身を包んだ真面目そうな彼らに「わりぃ」って言われた日にゃ～「あんた友達かい！」と突っ込みたくなります。
また、私が休み時間などにポロッと口にするテキストには載っていない“自然な日本語”を全て書き留めて語彙集を作っている生徒さんまでいますからね。
くわばらくわばら。
大いにハラハラして、イライラして、ムカムカして、大笑いして、大声出して運動して、しっかり食べて、ちょっぴり感動して・・・いろんなことがあった、“生きてる！”と感じる１日でした。
おまけで、１月は漢字クラス入門クラスを除くクラスで書道をしました。
体験授業がきっかけで本格的に書道を始めた生徒さんも結構います。
初めて筆を持った生徒さんの、しかも１時間半のみの授業の作品です。
綺麗だと思いませんか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
