PR
Calendar
Minto-kun
讃岐っ子、パリに行く
Comments
2009.05.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
しっかり働いて帰ってくるとミント君が四つ指ついてお出迎え。
仕事の疲れもどこへやら。
ご飯を作って待っててはくれないけれど、やっぱりいいもんですね。
こんなに可愛いこの子を置いて、５月はほとんど毎週末留守にしなければなりません。
かなり心が痛みます。
寂しすぎて円形脱毛症にならなければいいのですが・・・（一度なっていますからね）。
仕事から帰ってまずは”鉄板焼きそば”を作って一気に食べました。
１１時から１９時までほとんど何も食べていませんからね。
（１４：３０の休み時間にまたカンパンと生徒さんがくれたチョコビスケットを食べただけです）
日本で食べることはなく、こちらでしか食べないのですが、かーなり久しぶりですよ。数年に一度食べるかどうかですが・・・おいしかった♪
この週末に 例の恩人 をしのぶ会を娘さんと企画しました。
参加者はごく一部で彼女が本当に心を許していた人達です。
仕事の後、彼女と一緒に招待客を持てなす（今”持てなす”で変換したら私の苗字の最初の一字が出ました！意味は知っていたけれど、これで出るなんて！！）飲み物やおツマミ、一品（ちらし寿司）等を購入するためにオペラ地区にある日本の食材屋さんに行っていました。
そしたらそこに0.55ユーロ（約73円）のインスタント焼きそばがあり、空腹だったため衝動買いしてしまった訳ですよ。
それに四万十川の青のりをかけて
四国人はこれでなきゃ♪
そうそう、春に帰国した際に同じ青のりを探しましたが見つかりませんでした。
前回の帰国時に祖谷の温泉の売店で一袋買い、更にマルナカでも買ったのでどこでも簡単に手に入るものだと思ったのですが、今回は県内のスーパーを見ても、道の駅を数軒（ふれあい市場も）を見ても見つかりませんでした。
もしどこかで見つけた方は買っておいてください！夏に払いますから。
フランスの「信じるなかれ」 ）
教室がある階には長い廊下があり、左右に一般の職員の事務所がずら～っと並んでいます。
その長い廊下にお手洗いとコーヒーの販売機が一つだけ。
しかも教室の横です。
図書室に行くにも、食事の際に外に行くのも教室の前を通らなければなりません。
おかげでその階にいる人とはほとんど顔見知りです。
中にはそのうち日本に仕事で行きたい人、既に何年も行っていた人もいて、名前を知らなくても立ち話に花が咲きます。
そんな中に一人のマダムがいました。
彼女はある国を旅行中に知り合った日本人女性の友人がいて、お互いインターネットの翻訳サイトを利用しメールでコンタクトを取っています。（それは立ち話で聞いていました）
しかし、使ったことがある人はご存知だと思いますが、インターネットの翻訳はそれはそれはひどく、さっぱり分からないこともよくあります。
休み時間に「ちょっとでいいから私の事務所に来て」と連れて行かれ、彼女とその日本人の彼女のやりとりのメールを見せられました。
確かに日本語もフランス語も何が言いたいのかさっぱり分かりません。
「そこでお願いがあるんだけど・・・」とマダム。
今までに数え切れない経験をしてきた私は「きたきた・・・」と警戒体制。
「ほんのちょっとでいいから私達のコミュニケーションを助けてくれない。ちょっとだけだから・・・」と例の台詞です。
悩んだけれど、「この人は本当にちょっとだけ（私の中のちょっとだけは数行の文）かも。信じて見ようかな」と引き受けてしまいました。
ドキドキしながらメールで送られてきた文書を見ると・・・はい、ご想像の通りなが～いなが～いA４びっしりの文でした。
これのどこが少しやの！このバカみたいに忙しい時に！！
やっぱり信じるなかれ、フランスの「ちょっとだけ」。（泣）
（日本人の”ちょっと”とフランス人の”ちょっと”の量、感覚が違うのでしょうか？）
↓台所からの朝の風景です。
仕事の疲れもどこへやら。
ご飯を作って待っててはくれないけれど、やっぱりいいもんですね。
こんなに可愛いこの子を置いて、５月はほとんど毎週末留守にしなければなりません。
かなり心が痛みます。
寂しすぎて円形脱毛症にならなければいいのですが・・・（一度なっていますからね）。
仕事から帰ってまずは”鉄板焼きそば”を作って一気に食べました。
１１時から１９時までほとんど何も食べていませんからね。
（１４：３０の休み時間にまたカンパンと生徒さんがくれたチョコビスケットを食べただけです）
日本で食べることはなく、こちらでしか食べないのですが、かーなり久しぶりですよ。数年に一度食べるかどうかですが・・・おいしかった♪
この週末に 例の恩人 をしのぶ会を娘さんと企画しました。
参加者はごく一部で彼女が本当に心を許していた人達です。
仕事の後、彼女と一緒に招待客を持てなす（今”持てなす”で変換したら私の苗字の最初の一字が出ました！意味は知っていたけれど、これで出るなんて！！）飲み物やおツマミ、一品（ちらし寿司）等を購入するためにオペラ地区にある日本の食材屋さんに行っていました。
そしたらそこに0.55ユーロ（約73円）のインスタント焼きそばがあり、空腹だったため衝動買いしてしまった訳ですよ。
それに四万十川の青のりをかけて
四国人はこれでなきゃ♪
そうそう、春に帰国した際に同じ青のりを探しましたが見つかりませんでした。
前回の帰国時に祖谷の温泉の売店で一袋買い、更にマルナカでも買ったのでどこでも簡単に手に入るものだと思ったのですが、今回は県内のスーパーを見ても、道の駅を数軒（ふれあい市場も）を見ても見つかりませんでした。
もしどこかで見つけた方は買っておいてください！夏に払いますから。
フランスの「信じるなかれ」 ）
教室がある階には長い廊下があり、左右に一般の職員の事務所がずら～っと並んでいます。
その長い廊下にお手洗いとコーヒーの販売機が一つだけ。
しかも教室の横です。
図書室に行くにも、食事の際に外に行くのも教室の前を通らなければなりません。
おかげでその階にいる人とはほとんど顔見知りです。
中にはそのうち日本に仕事で行きたい人、既に何年も行っていた人もいて、名前を知らなくても立ち話に花が咲きます。
そんな中に一人のマダムがいました。
彼女はある国を旅行中に知り合った日本人女性の友人がいて、お互いインターネットの翻訳サイトを利用しメールでコンタクトを取っています。（それは立ち話で聞いていました）
しかし、使ったことがある人はご存知だと思いますが、インターネットの翻訳はそれはそれはひどく、さっぱり分からないこともよくあります。
休み時間に「ちょっとでいいから私の事務所に来て」と連れて行かれ、彼女とその日本人の彼女のやりとりのメールを見せられました。
確かに日本語もフランス語も何が言いたいのかさっぱり分かりません。
「そこでお願いがあるんだけど・・・」とマダム。
今までに数え切れない経験をしてきた私は「きたきた・・・」と警戒体制。
「ほんのちょっとでいいから私達のコミュニケーションを助けてくれない。ちょっとだけだから・・・」と例の台詞です。
悩んだけれど、「この人は本当にちょっとだけ（私の中のちょっとだけは数行の文）かも。信じて見ようかな」と引き受けてしまいました。
ドキドキしながらメールで送られてきた文書を見ると・・・はい、ご想像の通りなが～いなが～いA４びっしりの文でした。
これのどこが少しやの！このバカみたいに忙しい時に！！
やっぱり信じるなかれ、フランスの「ちょっとだけ」。（泣）
（日本人の”ちょっと”とフランス人の”ちょっと”の量、感覚が違うのでしょうか？）
↓台所からの朝の風景です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
