PR
Calendar
Minto-kun
讃岐っ子、パリに行く
Comments
2009.05.13
カテゴリ： カテゴリ未分類
嗚呼、眠い・・・。相当寝不足ですよ、私。ゆっくり寝たいよ～（泣）。
パリ組さん、あっしゃ～２１日は絶対家に篭もりますからね！
周りから見ると”変な人”ですが、火曜日の午後からずっと思い出し笑いをしています。
火曜日の午後の授業で寒そうにしていた人がいたので「窓、閉めましょうか？」と聞いたところ、「はい、しんでください」と返事が返ってきました。
彼女の中で活用を間違えているのはよ～く分かるのですが、思わず固まってしまいました。
「閉めましょうか？”閉める”は”食べる”と同じグループですよ」と言っても言っている本人は気付かず、「はい、しんでください」と言い続けています。
真剣に話しての間違いだから笑っちゃいかん・・・と思いながら、涙を流して大笑いしてしまいました。
「いや～、窓閉めるぐらいで死にたかないよ」と突っ込むと他の生徒さんも大ウケです。
例の” さんぽ”の彼 もそうですが、彼女のことは一生忘れないでしょう。
常に笑いが耐えないこの仕事。本当に楽しくてしょうがありません♪
日本語教育と国語教育は全然違っていて、私たちの場合、飲む→飲 んで 、話す→話 して 、行く→行 って 、、食べる→食べ て なんて習いませんもんね。
初心者の方は結構間違えるんですよ。
他によくやるのが聞く→聞いて、切る→切って、来る→来ての混同。
それだけでちゃんと生徒さんは間違いに気付いてくれます♪
ちなみに、初心者の場合「（動詞）ましょうか？（例：漢字が分からないならホワイトボードに書きましょうか？）」の答えでよく「ええ、どうぞ」と言う答えが返ってきます。
ご存知の通り「～しましょうか？」は”あなたのために”ですので「どうぞ」なんて答えはあり得ないんですよ。
これも笑えますよ。
この彼女も以前数回「どうぞ」をやってしまい、今回は「閉めてください」もしくは「お願いします」と答えなければならないことに集中して動詞を間違えたのだと思います。
食べるためか、そうじゃないのかによって動詞が変わるのです。
語学って、面白いですよね。本当に楽しくて仕方がありません。こんな仕事に携わることができて感謝感謝です。
そう言えば本日、年に一度の勤務評定の面談で、昨年の通年授業に引き続き、50人強の教員の中で集中講座も最優良教員だったことを聞きました。
ありがたいことですよね。本当に。そして素直に嬉しいものですね。
在職中はずっとそうあれるように、甘えず心して頑張っていきたいと思います。
そう言えば明日は新聞記事の掲載日ですね。
ほんと、いつでもネタの提供受け付けていますよ♪
では、これにてBonne nuit
今日の写真はこれ！
パリにもポニョがいますよ（先月の初めに公開になりました）
パリ組さん、あっしゃ～２１日は絶対家に篭もりますからね！
周りから見ると”変な人”ですが、火曜日の午後からずっと思い出し笑いをしています。
火曜日の午後の授業で寒そうにしていた人がいたので「窓、閉めましょうか？」と聞いたところ、「はい、しんでください」と返事が返ってきました。
彼女の中で活用を間違えているのはよ～く分かるのですが、思わず固まってしまいました。
「閉めましょうか？”閉める”は”食べる”と同じグループですよ」と言っても言っている本人は気付かず、「はい、しんでください」と言い続けています。
真剣に話しての間違いだから笑っちゃいかん・・・と思いながら、涙を流して大笑いしてしまいました。
「いや～、窓閉めるぐらいで死にたかないよ」と突っ込むと他の生徒さんも大ウケです。
例の” さんぽ”の彼 もそうですが、彼女のことは一生忘れないでしょう。
常に笑いが耐えないこの仕事。本当に楽しくてしょうがありません♪
日本語教育と国語教育は全然違っていて、私たちの場合、飲む→飲 んで 、話す→話 して 、行く→行 って 、、食べる→食べ て なんて習いませんもんね。
初心者の方は結構間違えるんですよ。
他によくやるのが聞く→聞いて、切る→切って、来る→来ての混同。
それだけでちゃんと生徒さんは間違いに気付いてくれます♪
ちなみに、初心者の場合「（動詞）ましょうか？（例：漢字が分からないならホワイトボードに書きましょうか？）」の答えでよく「ええ、どうぞ」と言う答えが返ってきます。
ご存知の通り「～しましょうか？」は”あなたのために”ですので「どうぞ」なんて答えはあり得ないんですよ。
これも笑えますよ。
この彼女も以前数回「どうぞ」をやってしまい、今回は「閉めてください」もしくは「お願いします」と答えなければならないことに集中して動詞を間違えたのだと思います。
食べるためか、そうじゃないのかによって動詞が変わるのです。
語学って、面白いですよね。本当に楽しくて仕方がありません。こんな仕事に携わることができて感謝感謝です。
そう言えば本日、年に一度の勤務評定の面談で、昨年の通年授業に引き続き、50人強の教員の中で集中講座も最優良教員だったことを聞きました。
ありがたいことですよね。本当に。そして素直に嬉しいものですね。
在職中はずっとそうあれるように、甘えず心して頑張っていきたいと思います。
そう言えば明日は新聞記事の掲載日ですね。
ほんと、いつでもネタの提供受け付けていますよ♪
では、これにてBonne nuit
今日の写真はこれ！
パリにもポニョがいますよ（先月の初めに公開になりました）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
