PR
Calendar
Minto-kun
讃岐っ子、パリに行く
Comments
2009.05.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
（当たらない）フランスの天気予報が一昨日の３０℃から昨日は一気に気温が下がると言っていましたが、ちゃんと当たりました。
月曜日はノースリーブに素足でも汗だくだったのに、昨日、今日はまたコートを出し、昨日はストッキング、今日はとうとう厚手のタイツになってしまいました。
また風邪引きさんが増えそうです。
私？そんな暇ありませーん！そんなもん要りませーん！
今週は通年授業最後の週なので先週、今週にかけて年度末テストが実施されています。
先週、ある言語の先生が「生徒が来てないんだ。子供と一緒で”テスト”と言うと来ない人もいるんだ。来年は抜き打ちでやった方がいいかもな」とボヤいていました。
以前の日記に書いたこともありますが、「フランス人が外国人に対してもフランス語を話すのは自国の言葉に誇りを、プライドを持っているから」と思われがちですが、実は英語がEU圏でもかなり低レベルにあり、実は英語が話せないからフランス語で話すのだ、と言う調査結果がある新聞に出ていました。
フランス人が英語を話さないのは、いい加減な英語を話して馬鹿にされる（プライドが傷つけられる）よりはフランス語で通した方が良いと判断するからなのでしょう。
目も当てられない点を残すぐらいなら行かない方がよい、と考えているのではないかと。
当然再試や補講のフォローもあるので、そこまでの時間稼ぎも考えているのでは？
私のクラスも明日のクラスでテストは終了なのですが、数週間前からテストがないなら最後の授業は参加するが、テストがあるなら行かない、などと言っていた生徒さんから先ほど「明日は行けません」とメールが入りました。
やっぱりな・・・と思ったのですが、えらいえらい（かなりの人生の先輩をつかまえて失礼ですが）と思ったのは自発的に「留年でけっこうです」と最後に書いていたこと。
残念ながらこの生徒さんは普段から全然授業についてこれていなくて、テストを受けても駄目だろうな、と思っていました。
でも、留年してでも来年も続けて頑張ろうと言う姿勢は嬉しいですよね。
元同僚（日本語教師の）が何人このBlogを見てくれているか分かりませんが、数年前からテストに対する姿勢はかなり厳しくなりましたよ。
昔は甘かったです。
落とすと日本語をやめるだろう、と思い、生徒数の確保も考えながらお情け点をあげたりしていましたが、今はそれはありません。
結局そうやって進級させても実際にはそのレベルではないのでクラス内でのできる人とできない人の差が激しくなり、自分自身も授業が更にやりにくくなるし、下の人に構っていると上の人（本来はこの人たちのレベル）のやる気を失わす結果となり、それはやってはいけないことだと再認識したからです。
生徒さんにも厳しいですが、当然生徒数が跳ね返ってくる私にも厳しいですよ。
切磋琢磨に日々是前進！
今回のテストの際も「俺、留年だったらやめるから」と言いにきた生徒さんがいました。
えらい強気だと思いませんか？だったら頑張ればいいのに・・・。
「いやいや、なにを偉そうに威張って言ってんのん」と突っ込みたくなりますよ。のみ込みますけど。
毎年いるんですよ、これが。他の言語にもいるそうですよ。
検定指導もそうですが、この手のフォローは昔から得意分野で実績ありですもんね（笑）ね？
↓先日通訳のお手伝いをしてこんな素敵なお花をいただきました。お花自体もそ
うですが、その気持ちがそれ以上に嬉しいです♪
月曜日はノースリーブに素足でも汗だくだったのに、昨日、今日はまたコートを出し、昨日はストッキング、今日はとうとう厚手のタイツになってしまいました。
また風邪引きさんが増えそうです。
私？そんな暇ありませーん！そんなもん要りませーん！
今週は通年授業最後の週なので先週、今週にかけて年度末テストが実施されています。
先週、ある言語の先生が「生徒が来てないんだ。子供と一緒で”テスト”と言うと来ない人もいるんだ。来年は抜き打ちでやった方がいいかもな」とボヤいていました。
以前の日記に書いたこともありますが、「フランス人が外国人に対してもフランス語を話すのは自国の言葉に誇りを、プライドを持っているから」と思われがちですが、実は英語がEU圏でもかなり低レベルにあり、実は英語が話せないからフランス語で話すのだ、と言う調査結果がある新聞に出ていました。
フランス人が英語を話さないのは、いい加減な英語を話して馬鹿にされる（プライドが傷つけられる）よりはフランス語で通した方が良いと判断するからなのでしょう。
目も当てられない点を残すぐらいなら行かない方がよい、と考えているのではないかと。
当然再試や補講のフォローもあるので、そこまでの時間稼ぎも考えているのでは？
私のクラスも明日のクラスでテストは終了なのですが、数週間前からテストがないなら最後の授業は参加するが、テストがあるなら行かない、などと言っていた生徒さんから先ほど「明日は行けません」とメールが入りました。
やっぱりな・・・と思ったのですが、えらいえらい（かなりの人生の先輩をつかまえて失礼ですが）と思ったのは自発的に「留年でけっこうです」と最後に書いていたこと。
残念ながらこの生徒さんは普段から全然授業についてこれていなくて、テストを受けても駄目だろうな、と思っていました。
でも、留年してでも来年も続けて頑張ろうと言う姿勢は嬉しいですよね。
元同僚（日本語教師の）が何人このBlogを見てくれているか分かりませんが、数年前からテストに対する姿勢はかなり厳しくなりましたよ。
昔は甘かったです。
落とすと日本語をやめるだろう、と思い、生徒数の確保も考えながらお情け点をあげたりしていましたが、今はそれはありません。
結局そうやって進級させても実際にはそのレベルではないのでクラス内でのできる人とできない人の差が激しくなり、自分自身も授業が更にやりにくくなるし、下の人に構っていると上の人（本来はこの人たちのレベル）のやる気を失わす結果となり、それはやってはいけないことだと再認識したからです。
生徒さんにも厳しいですが、当然生徒数が跳ね返ってくる私にも厳しいですよ。
切磋琢磨に日々是前進！
今回のテストの際も「俺、留年だったらやめるから」と言いにきた生徒さんがいました。
えらい強気だと思いませんか？だったら頑張ればいいのに・・・。
「いやいや、なにを偉そうに威張って言ってんのん」と突っ込みたくなりますよ。のみ込みますけど。
毎年いるんですよ、これが。他の言語にもいるそうですよ。
検定指導もそうですが、この手のフォローは昔から得意分野で実績ありですもんね（笑）ね？
↓先日通訳のお手伝いをしてこんな素敵なお花をいただきました。お花自体もそ
うですが、その気持ちがそれ以上に嬉しいです♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
