よく読まれている記事一覧 | 田崎正巳のモンゴル徒然日記

ノモンハン戦争の現場、ハルハ河へ行く。（５）

戦場を巡る旅は更に続きます。これはまさに戦場となったハルハ川の支流のホルステン河です。こういうのどかで小さな河のそばには、馬たちものんびり草をはんでます。この馬たちの行動を国境侵犯というのが、日本軍の論理です。まさに「こじつけ」としか言いようがありません。この辺りは昔ながらの、のどかな遊牧民が住んでいます。少年たちがモンゴル相撲をやっています。ウランバートルではもうなかなか見ることはできませんが、田舎へ行けば相撲を取っている少年を目にすることは多いです。日本人慰霊碑の一部が壊れかけていたので、修理をするためウランバートルから職人さんらがやってきました。実はこの建設会社の社長さんとは、数か月前に日本の新宿で一緒にお寿司を食べました。まさか、この西の果てのハルハで再会するとは思ってもいませんでした。なんでも、この日本人戦没者慰霊碑がある「ソ連・モンゴル　ハルハ河戦争博物館」には、８月にプーチン大統領も来るのだそうです。それもあって、この慰霊碑も綺麗にするのだと言ってました。中国と北朝鮮の「血の友誼」もそうですが、やはり戦争で共に血を流した関係を重視するのは、政治としての大事な行動なんだと思います。ロシア側から見れば、今のモンゴルにとってロシアは過去の存在のようになってしまっているかのようですが、「ロシアがモンゴルを助けた。共通の敵は日本。」を常に意識させるのは、重要な政治的行動なのだと思います。慰霊碑には、日本語、モンゴル語そしてロシア語で平和への祈りが書かれていました。この慰霊碑の前で、皆で１分間の黙とうを捧げました。そして、正装したモンゴルのトッププロ奏者、アマルバヤルさんの馬頭琴の音色が、日本人戦没者慰霊碑に響き渡りました。日本の歌も含めた音楽が、無念に散った日本兵の魂に届くといいです。慰霊祭には地元の子供たちも参加しました。たくさんの子供たちがやってきました。手にしているのは、日本から持ってきた歯ブラシセットのお土産です。最後に記念撮影です。同行者の中には、メディアの方もおられました。同行された共同通信の記者の方です。携帯もインターネットもつながらない場所でも、衛星とつなげて日本と電話したり、ネットで記事を送ることもできます。この写真右側にある白い弁当箱みたいなのが、衛星通信向けのアンテナみたいなものだそうです。日本の編集の人と「今日の締め切りに間に合いますか？」みたいに普通に話していました。その記事はなんとその日のうちに新聞のニュースに載っていました。これは日経新聞のネット上のニュースです。共同通信ですから、全国の地方紙などにも載ったことでしょう。８０年前の悲惨な戦争の思いの中で通信衛星を使うハイテク装備を見て、なんだか映画に出てくる「通信兵」のように感じてしまいました。この後は、いよいよ屋外の戦争遺品を残してある保存地域に行きます。（続く）

ブログ休載中

本ブログを始めて丸15年経ちました。モンゴルでの生活から日本に帰国して13年経ちました。長い間読んで頂きありがとうございました。本年7月に大きな怪我をしてしまい、現在入院しており、両手が不自由なため本ブログを書くことが出来ない状態です。この状態がいつまで続くか分かりませんが、少なくとも年内一杯は続くと思います。ですので、あまり心配なさらないでください。また元気になったら再開するつもりでいます。みなさん、お元気でお過ごしください。田崎正巳

モンゴル６２位？

恒例のIMDによる世界競争力ランキングが出ていた。モンゴル６２位？いつの間にランクアップしたのかと驚いて見直したら、私の大きな勘違いだった。世の中の世界のランキング対象国はだいたい１６０か国くらいと思いこんでいたので、これは凄いとぬか喜びしたわけだ。実際の調査国数は６７か国だったというのであるから、私の記憶力も怪しくなったものだ。昨年までは３０年間ほどこの調査に協力してきた。この調査が始まったばかりのころは、日本からの回答数が足りないとのことで催促メールが来たものだったが、この調査が有名になってからはもちろんない。１０数年前にモンゴルも対象国になってからは、そちらも協力してきた。最初のランキングは確か最下位かブービーではなかったかと思うが、６０数か国しかない対象国に選ばれたことが素直に嬉しかった。今年のランキングを見てみると。モンゴルはアジア１２か国中最下位で全体では６２位だ。日本はインドネシアやマレーシアよりも下のアジア9位で全体では３８位である、日本はもう先生役なんかできないどころか、立派なアジアの劣等生である。日本がこのランキングで1位に戻ることはないと思うが、モンゴルにはぜひ更なる上位を狙って欲しい。私自身もこんな短文を書くのに数時間どころか三日もかかっている。書いている途中で保存が消えたり、話にならない。また書ける時があれば、書けるかも。

チコちゃんとフレーフレー

先日「チコちゃんに叱られる」を見ていたら、NHKらしくない半端な問題＆解答がありました。問題の正確性を期すために、NHKのHPを見ました。それによると「応援団のフレーフレーの意味は？語源は英語のHooray？」とあり、アメリカから伝わったとありました。しかも、アメリカでは「万歳」のような感じで使われると、まるでアメリカや英語が語源のように出ていました。この番組で伝えたかったのは、「１９０５年に早稲田大学野球部がアメリカ遠征に行って、アメリカ式の応援方法を輸入した」と言いたいようです。ですが、この問題は「フレーフレーの意味」及び「その語源」です。語源とまであるのに、本当の語源を伝えないのはNHKらしからぬ手抜きというか「本当のことを知らない上で、早稲田という答えが先にあり、いい加減な語源」を示してしまったのです。もう９年も前になりますが、本ブログで本当の語源を解説したので、それを以下再掲します。（一部、再構成）この「フレーフレー」って何語だと思いますか？ちなみに広辞苑によれば、hurrayという英語だそうです。万歳（バンザイ）などを意味するんだそうです。日本に直接入って来たのは英語のhurrayですが、その語源はドイツ語のhurraだそうです。そのドイツ語の語源を調べると、なんとロシア語のura(ロシア語でypa)になるんだそうです。ロシア語？ああ、モンゴルは社会主義時代ロシアの影響下にあったからそのせいかな？と思ったら、もちろんそんな「最近の語源」であるはずはありません。モンゴル帝国がロシアを支配していた１３～１４世紀にモンゴル語のhuraa（発音はほとんど日本語と同じフレー）がロシアに入って、ロシア語化したというわけです。元々のモンゴル語では軍隊の雄叫びなんだそうです。モンゴルでは兵隊が「フラー！」と声を上げ、ロシアではそれが「ウラー！」と叫ぶそうです。日本の「エイエイオー！」と同じ使われ方のようです。ブラジルなどでサッカーを応援するときの「オレーオレオレオレー」もどうやら同じ語源のようです。それにしても、歴史ってすごいです。モンゴル→ロシア→ドイツ→イギリス→アメリカ経由で日本にやって来たということです。地球を西に向かって一周して、同じアジアの東にある日本に数世紀かけて伝播したというわけです。日本に直接入って来たのは英語のhurrayですが、その語源はドイツ語のhurraだそうです。そのドイツ語の語源を調べると、なんとロシア語のura(ロシア語でypa)になるんだそうです。以上、再掲載です。こんなに長い数百年に渡る世界的な歴史を持ち、かつ世界的に広まっている「フレーフレー」を取り上げながら、NHKは「早稲田大学がアメリカから持ってきた」「大元はアメリカの万歳」などと矮小化して放送しています。いくらなんでもモンゴルに対する敬意が足りないのではないでしょうか？

デールが世界で一番‼

パリ五輪の開会式と閉会式で選手が着用するモンゴル代表の衣装が今大会で一番美しい！とのネットニュースが出ていた。記事のネタ元は米CNNとある。衣装は確かにモンゴルを感じさせる。全参加２００か国を比べたわけではないだろうが、一番美しい！と報じられるのは嬉しいことだ。英語圏のSNSでセンセーションを巻き起こしているとあり、多くの称賛する言葉が載っている。他にも多くの写真が載っているので興味ある方は検索してほしい。デザインはミシェル・アマゾンカ（本社ウランバートル）によるとあるので、これは会社の名前なのだろう。高級既製服とあるので、モンゴルでは既に有名なブランドなのかも。モンゴルの伝統文化を現代の光で表現するとあり、全くその通りだと思う。記事には衣装の説明には伝統衣装がベースにあるとかベストやローブなども書かれているが、肝心のデールという言葉がない。せっかく世界に発信できる機会に残念でならない。ナーダムに合わせてデールテイ‐モンゴルも開催されたようだが、CNNや他のネットニュース、SNSへリプライをしてほしい。そしてデールテイ‐モンゴルなどの写真を添え、パリ五輪NO.１開会式用衣装はデールという名前であることを世界に広めて欲しい。

モンゴル初の風力発電・・・やっぱり、そうだったのか。

モンゴルからのニュースに、「モンゴル初の風力発電所の建設が来月から開始」というのがありました。私はこの記事を見たとき「ああ、やっぱりそうだったのか」というのを思い出しました。何がやっぱりなのか？私がモンゴルの大学に赴任することが決まった２００８年のことでした。アメリカから２０年来の友人がやってきたので、六本木で寿司を食べていた時のことです。「モンゴル！それは素晴らしい。マサミ、モンゴルが今世界で一番すごい投資先だって知ってるかい？」と聞いたのです。彼はヨーロッパ人ですが、日本にもいたことがあり、現在はニューヨーク郊外にもう１０年以上も住んでいます。投資家といえば聞こえはいいですが、要するに超お金持ちです。彼によれば、今後有望な投資先として自然エネルギー分野があり、ヨーロッパも有望だが、一番有望なのはモンゴルだというのです。彼によれば、モンゴルでは風力発電でできた電気は全て国が買い上げる法律ができたので、世界中から注目されているのだそうです。実際、計画されている風力発電施設数も世界一だと言ってました。「へー、そうなんだー。私も多少はモンゴルのことを知っているつもりでいたけど、そんなこと全然知らなかったよ。モンゴルがそんな国として投資家の目に映っているとはねー。」と答えたものでした。また別の、アメリカに住んでいるヨーロッパ人からのメールです。同じく２００８年でした。「今度、モンゴルへ行くことになったんだ」とのメールを出すと「え！そうなの？いいねー、モンゴル。私の親しい友人がモンゴルにレストランを開いたんだよ。アメリカ人だよ。」というのです。私が「是非紹介して！住所か電話番号わかる？」と聞いたら「後で調べるよ。確か首都に住んでいるはずだけど」との答えでした。そして数日後返ってきたメールには「フフホト？チャイナ？」とありました。何それ！・・・そうです、この二つの話は共に中国にある「内モンゴル自治区」のことだったのです。簡単に言えば「アメリカ人やヨーロッパ人にとっては、モンゴルが中国なのか独立国なのかはよくわかっていないし、モンゴルが二つあることも知られていない。」ということなのです。私が「それは中国のモンゴルでしょ！私が行くのは本物のモンゴル国だよ！」と言っても、当然ですが、理解しきれてない様子でした。中国は結構巧妙に二つの顔を使い分けています。例えば、カシミヤを輸出するときは「メイドインチャイナ」よりは「メイドインモンゴリア」を印象付けるように、ラベル印刷しているそうです。本当かどうかはわかりませんが、アメリカが中国の繊維製品の急増で、セーフガードを実施した時「これはメイドインモンゴルだから、輸出可能だ」とカシミヤを輸出したそうです。もちろん、内モンゴル製のものです。あるいは、本物のモンゴル国のカシミアの輸出（中国の港からアメリカに出す）を止めて、その代わりに中国製品をモンゴル国の枠内で輸出したこともあるとか・・・風力発電への投資も、投資家に対しては「草原の国モンゴルへ投資して下さい」という感じでアピールしているのではないでしょうか？モンゴル伝統の歌唱法である「ホーミー」も、中国がユネスコに世界遺産としてモンゴルに内緒で登録してしまったということです。（モンゴルだるまさんからの情報）中国は欧米人のモンゴルに対する理解や認識の「曖昧さ」をうまく理由しているんだなと思った次第であります。ま、中国にしてみれば、チベット人の文化も、ウィグル族の伝統も、朝鮮族のキムチ作りも、更には台湾の高砂族の風習さえも、ぜーんぶ「中国の伝統文化です」と迷わず言い切れる自信を持っているのでしょう、欧米人に対しては。ただ、実際の周辺の国々は本当のことを知っているので、なんとなく二枚舌に感じてしまうのです。「ゴーヤチャンプルーは、中国の伝統的な島料理の一つです」なんてならないことを祈ります。

南海トラフ地震連呼の必要性はある？

日本は災害大国なんだとつくづく思う。テレビはパリ五輪報道を７月下旬から連日続けた後は、宮崎県の大震災をきっかけに南海トラフ地震をこれでもかと毎日放送した。その後は台風５号以来１０号まで、情報番組の大半の時間が台風情報に費やされている。確かに我が国は地震大国であり、どこに住んでるいかに関わらず常に防災を意識しないといけない。だが南海トラフ地震関連となる普段は出ることのない地震学者らが、これでもかと国民に注意を与える。例えば「地震注意報が終わっても常に枕元には靴を置いて寝てください」。このありがたいご注意をいただいてからまだ１か月にもなりませんが、これを実行してる人はいますか？まあ我が国民はこんなことで目くじらを立てる人はいまい。私が問題にしているのは訪日外国人観光客である。今回の地震報道は必要なことだし、南海トラフ地震との関連性の有無もいいだろう。だが途中から各局とも地震学者が出るようになると南海トラフ地震の方がメインになってきた。これは当然のことで、現地の震災情報についてはテレビ局の方が詳しいので、学者は南海トラフ地震のことしか話せないのだ。私はあまり地震学者の話は信用してない、というか気にしてない、というか彼らは過去のこと以外に何も言わないのだ。以前ある日本の地震学の権威と言われた方、京大名誉教授?だったかな?、政府の地震予測プロジェクトのリーダーをされてた方が退任した時に言われたことを思い出す。「地震の予測なんてできないんです。政府から巨額の研究費を出していただきながら、予測については何も成果も上げられなかったのが残念です。わかるのは過去だけで、未来はわからないんです。」と涙交じりにも見えてしまうほど残念そうに語った。私は今回の地震で登場した各大学の諸先生の発言を注意して聞いたが、確かに予測はなくあるのは過去分析からの延長だけだった。「江戸時代からの記録を見るとXX年の周期で、、、考えられます」「今後３０年以内に来る確率は、、、」など、過去からの分析結果だけで、数か月先の予測もない。それは仕方ない、研究費をかければ何でもできるわけではない。問題は南海トラフ地震の叫びすぎだ。諸先生らは予測ができないから「水や食料の備蓄が大切」とか「避難経路の確認」など、大学教授を呼ぶほどでもない当たり前の話をする。南海トラフ地震を叫び続けることでどんな悪影響があるのか？それは訪日外国人観光客つまり政府の掲げるインバウンド増加に大きな影響がある。日本国内での地震報道は適切であるし、その度に英語でも報道された。能登半島地震のよう大きな被害があった地震でもインバウンドへの影響は、全国的には限定的であった。しかしながら、南海トラフ地震は違う。日本地図の半分を覆うような被害予想図にはインパクトがある。これが今回の地震地域なのか数年以内に起こるのかもわからず、南海トラフというインパクトある名前と共に拡散していく。大学教授の中には「今後訪日を希望する外国人観光客には、地震対策備品を持参する旨告知したほうがいい」と言い出すものまで。やっぱり大学教授というのは、世の中のことがまるでわかってない。ま、「外国人が日本大好き」というテレビからの知識程度なのだろう。世界の旅行業界は競争しているのだ。現状では円安や安全、食べ物などで一種のブームになっているが、ブームなんてちょっとしたことで変わる。現に今は南海トラフへのネガティブな問い合わせが増えており、予約がなかなか確定しないという。特に欧米人への影響が懸念される。遠い日本に来る彼らには中南米、アフリカ、アジアと選択肢はいくらでもあり、日本は選ばれる立場なのだ。更に南海トラフを叫び続ける先生に聞きたいのは「so, what」、つまり「それはわかった。だから何？」です。つまり国民は明日から何をすべきなのか。備蓄や避難云々はわかるがそれは以前から言われていることであり、３０年以内にXX％を発表した時と同じ内容である。つまり地震予測ができないのであれば南海トラフを叫ぶメリットより、インバウンドへのデメリットの方が大きいと言えるのではないかと思う。