PR
まうんときゃっと
読んだ本とか書きとめておきたいと思います。
カテゴリ
カレンダー
コメント新着
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年05月28日
カテゴリ： 読書メモ
よく、漫画とかでも引用される、百人一首の歌に
「忍ぶれど色に出でにけりわが恋はものや思ふと人の問ふまで」
という歌があります。この歌が大好きです。
＜訳＞
こらえ忍んでいたけれど、顔に表れてしまったことだ、私の恋心は。
「もの思いしてるのですか？」と人に尋ねられるまでに。
この歌を知ったのが、ちょうど中学生の思春期の頃だったので、私もまだ奥ゆかしく忍ぶれどの恋をしたりするお年頃だったんで特に気に入った短歌でした。
隠していても「色に出でにけり」っていう所が、恋心を自分で調節できないもどかしさや、切なさなんかを表していて好きです！
あと、「忍ぶ」ということは、まだ相手に伝えてないんだなーということで、
「忍ぶれど色に出でにけりわが恋はものや思ふと人の問ふまで」
という歌があります。この歌が大好きです。
＜訳＞
こらえ忍んでいたけれど、顔に表れてしまったことだ、私の恋心は。
「もの思いしてるのですか？」と人に尋ねられるまでに。
この歌を知ったのが、ちょうど中学生の思春期の頃だったので、私もまだ奥ゆかしく忍ぶれどの恋をしたりするお年頃だったんで特に気に入った短歌でした。
隠していても「色に出でにけり」っていう所が、恋心を自分で調節できないもどかしさや、切なさなんかを表していて好きです！
あと、「忍ぶ」ということは、まだ相手に伝えてないんだなーということで、
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書メモ] カテゴリの最新記事
-
『西の魔女が死んだ』 2008年10月23日 コメント(2)
-
『ちんぷんかん』 2008年07月15日
-
逢ひみてののちの心にくらぶれば 2008年05月28日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
