翻訳表現マスター

One-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」

2009年7月8日（吉祥寺）開催バベルのOne-Dayプログラム「翻訳者のためのテキスト処理--超入門」 「翻訳ソフトをバリバリ使ってみたいがパソコンの操作に不安がある」という入門レベルの方を対象にした特別セミナーです。eTrans Technology 講座「翻訳者のためのテキスト処理入門 -- 辞書作成の基本テクニック」の準備篇として、翻訳作業を行うためのPCの基本的な設定や、Word、Excelの基本など、翻訳者として必須のテクニックを学びます。この講座をきっかけとして、翻訳生産性向上への第1歩を踏み出しましょう。◎初心者、パソコンの苦手な方、大歓迎です！ 【講義内容】　■テキスト処理に必要なソフトウエア 　■テキスト処理に必要なスキル（スキルチェックシートを基に） 　■準備作業 　　●ファイルの拡張子を表示する方法 　　●Wordの編集記号を表示する方法 　　●変更履歴の記録を行う方法（Word） 　　●フォルダの新規作成方法 　　●ファイル名の付け方と変更方法 　　●ファイルの関連付けの方法 　　●ショートカットキーの使い方 　■＜演習＞Wordの検索と置換 　　●Wordのオプション検索・置換（書式） 　　●Wordのオプション検索・置換（特殊文字） 詳細→　http://www.babel.edu/program/ett-pc-intro.html