2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年12月の記事
全23件 (23件中 1-23件目)
1
-
楽しいひととき
Our friends came to play to our home today.They gave me mandarin oranges and some pies.My husband was happy because he likes a mandarin orange.I made kimchi-nabe for dinner.We had a good time.I can't write a blog from tomorrow to the beginning of the next year.Because I go to my husband's parents home from tomorrow.Have a nice year！================================================================今日、私達の友人が我が家に遊びに来ました。彼らは、ミカンとパイを持ってきてくれました。旦那様はミカンが好きなので、喜んでいました。私は夕食にキムチ鍋を作りました。私達は楽しいひとときを過ごしました。私は明日から来年の初めまでブログを書くことができません。なぜなら、明日から旦那様の実家に行くからです。良いお年を！
2005.12.29
コメント(4)
-
明日から冬休み
My winter vacation begins from tommorow.So I made a note before leaving my office.The contents of a note are lists of the work that I must do.After the end of my vacation, I will remember my works by watching a note.I will be very busy on my vacation. But I will enjoy it.================================================================明日から冬休みになります。そこで、私は会社を出る前にメモを残しました。メモの内容は、私がしなければならない仕事のリストです。休み明けに、私はメモを見ることで自分の仕事を思い出すでしょう。休みの間、私はとても忙しいです。でも、それを楽しむつもりです。
2005.12.28
コメント(4)
-
サボテンの冬支度
I am growing five kinds of cactuses.Cactuses are weak in cold. So I have to put them in a room in winter.After I returned to home today, I did it.They spend in a room until coming next spring.==============================================================私は5種類のサボテンを育てています。サボテンは寒さが苦手です。そのため、冬は部屋の中に入れる必要があります。今日家に帰ってきた後、サボテンを部屋の中に入れました。来年の春まで、サボテン達は部屋の中で過ごします。
2005.12.27
コメント(2)
-
今年もあと一週間ですね
The new year start in a week.My winter vacation begins from December 29.My husband and I are going to stay at his parent's home form the end of this year to the New Year.And after we come back to our house, we are going to go my father's home.We are very busy from the end of this year to the New Year.But I am looking forward to seeing our parents and our relatives.=============================================================あと一週間で今年も終わりですね。私の冬休みは、12/29から始まります。旦那様と私は、年末年始は彼の実家に帰ります。そして、一度家に戻った後、私達は私の実家に行きます。私達は年末年始とても忙しいです。でも、私は私達の両親や親族に会えるのを楽しみにしています。
2005.12.26
コメント(4)
-
クリスマスイブ
I didn't write a blog for the past two days.Today is Christmas eve.My husband and I ate chicken, salad, a Christmas cake and so on. And we drunk champagne.I drunk too much.We had g good time.===================================================ここ2日ブロクを書いていませんでした。今日はクリスマスイブです。旦那様と私は、チキン、サラダ、クリスマスケーキなどを食べました。そして、シャンパンを飲みました。私は飲み過ぎました。私達は楽しい時を過ごしました。
2005.12.24
コメント(6)
-
かけがえのない・・・
A dog which my blog's friend had died yesterday.When I knew it, I was very sad and remembered a dog which I had.I was a fourth grader when my dog came to my home.She was very cute. I loved her.And she was my important friend for me.When she died of a disease, I kept crying all night.I hope that my blog's friend gets well early.============================================================ブログのお友達が飼っていた犬が昨日亡くなりました。私はそれを知った時、とても悲しかったです。そして、私が飼っていた犬のことを思い出しました。私の犬が我が家に来たとき、私は小学校4年生でした。彼女はとてもかわいく、私は彼女が大好きでした。そして、彼女は私にとってかけがえのない友達でした。彼女が病気で亡くなった時、私は一晩中泣き続けました。ブログのお友達が早く元気になってくれることを望みます。
2005.12.21
コメント(4)
-
交通安全講習
My company held a course of road safety today.It is held in this time every year.A staff who goes to work by car must take part in it.I took part in it because I go to work by car.When I watched a video in a course, I thought afresh that I must drive carefully.=====================================================今日、会社で交通安全講習がありました。講習は毎年この時期に開かれます。車で通勤する社員は、参加しなければなりません。私は車通勤なので、参加しました。講習でビデオを見た時、改めて慎重に運転しなければならないと思いました。
2005.12.20
コメント(4)
-
クリスマスケーキ予約！
My husband and I went to a popular cake shop near my house and reserved Christmas cake.There were ten sorts of Christmas cake at the shop.The cake which we ordered is a rare cheese cake.The cakes of the shop is delicious. So it is very popular.When we went to the shop today, there were some group there.They were reserving Christmas cake, too.I am looking forward to eating it.
2005.12.18
コメント(6)
-
忘年会
I went for a year-end party with my colleague today.It was fun because I could talk with various people.The dinners was too much.My husband went for another year-end party with his colleague, too.He seemes to have enjoyed it, too.===================================================私は今日同僚と忘年会に行きました。色々な人と話ができて楽しかったです。料理は多すぎました。旦那様も彼の同僚と一緒に別の忘年会に行っていました。彼も楽しんだようです。
2005.12.16
コメント(4)
-
ズル休み・・・かな
I took a half paid holiday and went to my company from afternoon.I couldn't get up this morning. Because I was tired.But I was not ill-conditioned.I think that I truanted eventually.==================================================私は半日有給を取り、午後から会社に行きました。私は今朝起きることができませんでした。なぜなら、疲れていたからです。でも、体調が悪かったわけではありません。結局、ズル休みをしたことになると思います。。。
2005.12.15
コメント(6)
-
ぶり大根
I made "buri-daikon" for dinner.It was quite delicious. But some Japanese radishs were a little hard.I should have stewed it more.I will try to make it again.====================================================私は夕食にぶり大根を作りました。まあまあおいしかったです。でも、大根が少し固かったです。もっと煮込むべきでした。また作ってみようと思います。
2005.12.14
コメント(4)
-
風邪かな？
My husband seems to have caught a cold.He have been in bad condition from this morning.So he went home early from a company.I finished work early and went home.I made rice porridge because he didn't have many appetites.I intend to lay him early today.===============================================旦那様が風邪をひいたようです。彼は今朝から調子が悪かったです。そのため、会社から早めに帰宅しました。私も早めに仕事を終えて、帰宅しました。彼が食欲があまりなかったので、私は雑炊を作りました。今日は早く彼を寝かせるつもりです。
2005.12.13
コメント(6)
-
スターウォーズ エピソード3 英語字幕＆英語音声に挑戦
My husband bought the DVD of "Star wars Episode 3".We watched the DVD by Japanease captions and English sounds the other day.It was really fun. I could get a few English sentencesToday, we tried to watch the DVD by English captions and an English sounds after we came home from our company. But we failed in around 15 minutes.It was hard to hear English sentences and to chase English captions with eyes.I want to try it again on my holiday.=====================================================旦那様がスターウォーズ エピソード3のDVDを買いました。先日、私達は日本語字幕と英語音声でそのDVDを見ました。とても面白かったです。わずかですが英語音声が聞き取れました。今日、私達は帰宅後、英語字幕と英語音声でDVDを見ようとしました。でも、15分程度で挫折しました。英語音声を聞いて、英語字幕を目で追うのは大変でした。私は休日にまたトライしたいです。
2005.12.12
コメント(4)
-
クリスマスプレゼント♪
My husband and I went shopping today.He bought me a Christmas present.The present is jewelry which I chose.I like it very much.He bought me cakes, too. Because I made New Year's cards of his share.I don't buy yet his Chirstmas present. He is thinking what he wants.When he decides a thing to want, we will go to buy it.=======================================================旦那様と私は今日買い物に行きました。彼は私にクリスマスプレゼントを買ってくれました。プレゼントは私が選んだアクセサリーです。私はそれがとても気に入っています。彼はまたケーキも買ってくれました。なぜなら、私が彼の年賀状を作ったからです。私はまだ彼のクリスマスプレゼントを買っていません。彼は何が欲しいか考えています。彼の欲しいものが決まったら、私達は買い物に行こうと思います。
2005.12.11
コメント(6)
-
スノーボードって難しい
There are two kinds of snowboarding.One is free style and the other is alpen.I have done free style of snowboarding for about five years.I have never done alpen of snowboarding.But I did it today. Because I got a alpen board from my friend.I thought that I can do it more easily.But I couldn't do it. It was really difficult for me.I remembered the time after starting free style of snowboarding.I had been hard at that time. But it had been fun.I intend to practice alpen from now on.======================================================スノーボードには2種類あります。1つはフリースタイル、もう一つはアルペンです。私は5年ほどフリースタイルをやっています。アルペンはやったことがありませんでした。しかし、私は今日アルペンをやりました。なぜなら、友人からアルペンボードをもらったからです。私はもっと簡単にできると思っていました。しかし、できませんでした。私にとって本当に難しかったです。私はフリースタイルを始めた頃を思い出しました。あの時も大変でした。でも、楽しかったです。これからはアルペンも練習しようと思います。
2005.12.09
コメント(2)
-
明日は滑りに行くぞ～
My husband and I will take a paid holiday and go for snowboarding tommorow.I just returned from my company. I will take a bath from now on and sleep.I seem to become lack of sleep again.==========================================================旦那様と私は、明日有給を取ってスノボードに行く予定です。私は会社から帰ってきたばかりです。これからお風呂に入って寝ます。また、寝不足になりそうです。
2005.12.08
コメント(4)
-
そろそろ年賀状を作らないと
I am making a New Year's card by oneself with a PC and a printer from last year.I ordered it from a convenience store before.I used the picture of our wedding ceremony on it of last year.I wll use a picture of a dog which I photoed when I went driving with my husband this year.I must make his share. Instead of doing it, he promised to buy me cakes.==========================================================去年からPCとプリンタを使って自分で年賀状を作っています。以前はコンビニに注文をしていました。去年は結婚式の写真を使いました。今年は、旦那様とドライブに行った時に撮った犬の写真を使おうと思います。私は旦那様の分も作らなければなりません。その代わり、彼はケーキを買ってくれる約束をしました。
2005.12.07
コメント(6)
-
出遅れた～
My huband and I will go to Kansai district at the end of this year.Kansai district is my husband's hometown.He got tickets of Shinkansen on the Internet today.When he tried to got them, he couldn't get them easily.Because there were not many vacant seats.He reserved discrete seats eventually.We should have taken a ticket earlier.We wll do so next year.===========================================================旦那様と私は年末に関西地方へ行きます。関西地方は旦那様の故郷です。今日、彼はインターネットで新幹線のチケットを取ってくれました。彼がチケットを取ろうとした時、簡単に取ることができませんでした。なせなら、空席があまりなかったからです。結局、彼は別々の席を予約しました。もっと早くチケットを取るべきでした。来年は早く取ろうと思います。
2005.12.06
コメント(4)
-
動けない。。。
I went for snowboarding with my husband and friend last Saturday.I am suffering from muscular rheumatism from the next day.I have a pain in arms and thighs particularly.It is hard to put up or lower my arms and to climb or descend the stairs.I want to go away early.============================================================先週の土曜日に旦那様とお友達と一緒にスノボードに行ってきました。次の日から筋肉痛で苦しんでいます。特に腕と腿が痛いです。腕の上げ下げ、階段の登り降りをするのが大変です。早く良くなりたいえです。
2005.12.05
コメント(4)
-
スノーボード終了後のお楽しみ
I go for snowboarding with my husband and friends every winter.Whenever we finish doing snowboarding, we go to hot springs and heal our fatigue. And then we go to eat buckwheat noodles.We did so yesterday.They serves good buckwheat noodles at the shop which we go well.My huband and I like it.We ate it for a long time yesterday.We will eat it well this winter.========================================================私は毎年旦那様やお友達と一緒にスノーボードに行きます。スノーボードを終えた後はいつも温泉に行って、疲れを癒します。それから、蕎麦を食べに行きます。私達は昨日もそうしました。私達がよく行くお蕎麦屋さんのお蕎麦はおいしいです。旦那様も私もそのお蕎麦が好きです。私達は昨日久しぶりにそのお蕎麦を食べました。私達はこの冬そのお蕎麦をよく食べるでしょう。
2005.12.04
コメント(4)
-
初滑り
I went for the first snowboarding this winter with my husband and our friend today.My husband and I slept at 1:30AM last night and got up at 4:20AM this morning.The ski area that we went opened partly.There were not many people there than I thought.So we could glide a lot.I came to have sore left foot in afternoon.We enjoyed it very much.I must have muscular rheumatism tomorrow.I am very sleepy now.I will go to bed early.===============================================================今日、旦那様、お友達と一緒にスノーボードの初滑りに行ってきました。旦那様と私は、昨夜1：30AMに寝て、今朝の4：20AMに起きました。私達が行ったゲレンデは一部のみオープンしていました。思っていたほど人は多くありませんでした。おかげで、たくさん滑ることができました。午後には、左足が痛くなりました。私達は、しっかりとスノーボードを楽しみました。私は明日筋肉痛になっていると思います。私は今とても眠いです。早く寝ようと思います。
2005.12.03
コメント(4)
-
今日はボーナス日
Today was a bonus day.There were not many amounts of money but I was happy to get a bonus.I went home early today.It is after a long separation to be in my house in weekday this time.My husband went drinking with his frends.He must be enjoying it.I will take it easy at home.===========================================================今日はボーナス日でした。多くはありませんが、もらえてうれしかったです。今日は早く家に帰ってきました。平日のこの時間に家にいるのは久しぶりです。旦那様はお友達と飲みに行きました。きっと楽しんでいることでしょう。私は家でのんびりしようと思います。
2005.12.02
コメント(8)
-
クリスマスイルミネーション
I am busy recently. So it becomes late to return to my house.When I go home by car, I see houses decorated Christmas illumination.They heal my tiredness a little.I like to see Christmas illumination. Because they make me feel warm.======================================================私は最近忙しいです。そのため、家に帰るのが遅くなります。車で家に帰る時、クリスマスイルミネーションで飾られた家を見かけます。それを見ると少し疲れが癒されます。私はクリスマスのイルミネーションを見るのが好きです。なぜなら、私を暖かい気持ちにさせてくれるからです。
2005.12.01
コメント(4)
全23件 (23件中 1-23件目)
1
-
-
- 写真俳句ブログ
- あの夏がやって来る ！
- (2026-05-07 08:15:02)
-
-
-
- 懸賞フリーク♪
- い･ろ･は･す購入でポイントGET さ…
- (2026-05-07 00:30:41)
-
-
-
- 気になるニュース＆話題(Infoseekニ…
- 中井亜美、大粒の涙！涙！涙！「何度…
- (2026-05-07 10:00:04)
-
