ＭＹ　ＨＩＤＥＯＵＴ～私の隠れ家～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1422件)

過去の記事 >

Nov 2, 2004

「ターンレフトターンライト」　(2002・香港/シンガポール)

テーマ：映画館で観た映画(9067)

カテゴリ：映画鑑賞記録

"TURN LEFT, TURN RIGHT""向左走、向右走"

原作・・・ジミー・リャオ『Separate Ways 君のいる場所』（小学館刊）
出演・・・金城武、ジジ・リョン、エドムンド・チェン、テリー・クワン、他。

・物語序盤・
優秀だが仕事に恵まれない無名の貧しいバイオリニストのジョン。
彼と同じアパートの別棟で、隣同士に住んでいるイヴは翻訳家。
彼女は「恋」という詩を翻訳し、出版したいと願っていたが、現実は厳しく大嫌いなホラー小説の翻訳に追われていた。
二人は隣人同士で、何度も街で擦れ違っているが、お互いの存在には全く気付いていなかった。

ジョンは親切にも池に入って、彼女の原稿を拾ってあげた。
それが縁で言葉を交わした二人は、何と十三年前に互いに憧れていた者同士である事を発見した。
二人は思い出話に花を咲かせた後、突然の雨に遭い、名前も告げぬまま電話番号を交換し合って足早に別れた。
しかし雨に濡れたメモの文字は滲み、お互いを結ぶ唯一の糸は途切れてしまうのだった…。

ジャンルはラヴ・コメに分類されるのでしょうね。
実の所、予告編を観た感じ、もう少しハートフルで感情移入できるほのぼのした佳作だと思い込んでいました。
でも個人的には、ちょっと失望でしたね。
金城武の演じるバイオリニストの青年は魅力的で好感が持てるんですよ。
問題はジジ・リョン演じる翻訳家の女性。
慌て者でおっちょこちょいなキャラクターなのですが、これが作り過ぎ…。
ドジも愛嬌がある程度なら可愛いと思えるのですが、あまり度が過ぎるとわざとらしくてあざとさすら感じてしまいます。

出だしで登場人物に反感を持ってしまった為、結局終盤まで物語に共感できませんでした。

ストーリーとしては可愛らしいと言えば可愛らしいのですが。
でもやっぱり色んな面で作り過ぎです。
大体最初に会った時に、長時間話をしていて、互いの名前すら聞いていないなんて、どう考えても不自然。
偶然の悪戯で、近くに居ながら、どうしても会う事ができない二人は、香港版「君の名は」でしょうかね(古っ！)。

救いとしては、二人の再会を邪魔しようとする、互いの恋敵の存在がそれなりに笑える事。
食堂の店員の女性の一途さは、結構可愛かったけどなぁ。
でも愛していない相手からの情熱は、相手にとっては迷惑であり脅威でしかないのですよね…。
それを正面きって言葉にされてしまうと、ちょっと寂しい気もしました。
結局、恋愛においては、惚れた方が負けなのよね(笑)

ラスト近くで、漸く留守電で互いの声を聞けた二人が、夜の街を必死に相手を探し回るシーンでは、漸く少し感情移入できました。
でもラストの強引な展開は…。
これ、運悪く時事ネタに被ったんですよね。
だから素直に良かったねと喜べなかったのです。
特に新潟地方の方は、観ない方が良いと思います(苦笑)
神戸の方も、厭な思い出が蘇りますので。

音楽の旋律は優しくて綺麗で、心が安らぐものでした。
特にメインテーマが好きでしたね。

私がすんなり感情移入できなかった原因の一つとして、実は映画以外の要因がありました。
それは後ろのオバちゃん…。
一々、笑うんですよ…。声を出して笑うような所じゃないのに。
そして一々コメントを吐く。「あらぁ、大変」とか「いや、またそんな事して」とか。
殺意が芽生えましたね、ハイ。「黙れ、殴るぞ、マジで…。(ぷるぷる)」
そんな悪条件があった為、映画の評価が下がってしまったのが、とても残念です。
本来はもっと楽しめる作品かもしれませんので、皆様、悪く取らないで下さいね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう