Jan 28, 2008
テーマ： 楽天様にもの申す。(589)
カテゴリ： プライベート
「強かん」て言葉、禁止ワードなんですよね。
映画のレビューで、「強かん」と書く必要性があったので書いただけなのですが。
禁止ワードがありますという事で却下…。
「ジェシー・ジェームズの暗殺」の所ですが。
映画字幕には出ませんでしたが、彼等の犯した犯罪について、ナレーションが羅列した単語の中に、確かにレイプという英語が聞こえました。
それでそれを直訳したんですけどね…。
禁止の判断基準、ちょっと可笑しくないか？
この単語は、刑法にも明記されている、真面目な日本語です。
これが禁止ワードなら、この犯罪について真剣に論じる事もＮＧな訳ですか？
その行為自体が犯罪だからと言って、禁止ワードにするなら、殺人、強盗、詐欺、窃盗ｅｔｃ.だって禁止ワードじゃないのか？
納得行かないんですけど、楽天さん。
映画のレビューで、「強かん」と書く必要性があったので書いただけなのですが。
禁止ワードがありますという事で却下…。
「ジェシー・ジェームズの暗殺」の所ですが。
映画字幕には出ませんでしたが、彼等の犯した犯罪について、ナレーションが羅列した単語の中に、確かにレイプという英語が聞こえました。
それでそれを直訳したんですけどね…。
禁止の判断基準、ちょっと可笑しくないか？
この単語は、刑法にも明記されている、真面目な日本語です。
これが禁止ワードなら、この犯罪について真剣に論じる事もＮＧな訳ですか？
その行為自体が犯罪だからと言って、禁止ワードにするなら、殺人、強盗、詐欺、窃盗ｅｔｃ.だって禁止ワードじゃないのか？
納得行かないんですけど、楽天さん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
Jan 28, 2008 10:40:55 PM
[プライベート] カテゴリの最新記事
-
今迄、有難うございました。 Jul 8, 2009
-
新春を言祝ぎ、安寧を祈念申し上げます Jan 1, 2009
-
今年もお世話になりました Dec 31, 2008
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
GATECRASHER
鑑賞した映画レヴューを日々綴っております。他にはゲーム・コミックのお話もその日の気分によって。
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
ＢＬＵＥ ＲＯＳＥ
ＢＬＵＥ ＲＯＳＥさん
KIROMERU’s Web MOVI… ｋｉｒｏｍｅｒｕさん
■□■UEKO・ｆ★のCinem… UEKO・f★さん
ひでちゃんの映画の… ひでちゃん７７さん
旧い映画を楽しむ。… なでしこ3779さん
KIROMERU’s Web MOVI… ｋｉｒｏｍｅｒｕさん
■□■UEKO・ｆ★のCinem… UEKO・f★さん
ひでちゃんの映画の… ひでちゃん７７さん
旧い映画を楽しむ。… なでしこ3779さん
サイド自由欄
設定されていません。
© Rakuten Group, Inc.
