PR
Keyword Search
▼キーワード検索
☆絵本の王国☆
a
Comments
Freepage List
Sep 23, 2005
テーマ： 最近観た映画。(40193)
カテゴリ： カテゴリ未分類
原作『チョコレート工場の秘密』
【原作】
ロアルド・ダール作
田村 隆一 訳
てのり文庫、1988年
小学３～４年生ごろに読んだと思います。
実は１回しか読んでいないのに鞄ごと本を無くしてしまったという悲しい思い出が…＾＾；
この本の持つ独特の風刺といいますか毒に当てられて、
「なんか怖い本」という印象を持ったままでした。
先日、映画を観に行って…長年のモヤモヤが解消！
映画の演出のせいなのか？
自分が大人になったせいなのか？
「やっぱり、いい話だなぁ」と思うことができました。
映画…大筋は原作に忠実に作ってあった気がしますが、どうでしょうか？
もう一度原作を読み返してみなければ。
今は新訳が出ているんですよねぇ？
図書館に行けば、田村さん訳、あるでしょうか＾＾
（当分は貸し出し中かな…）
【映画の感想】
・原作を読んで「怖いよ～」という印象を私が持っていた箇所が、
映画だとコミカルに、救いのあるような印象で観ることができました。
原作では、「ブルーベリーになってしまう女の子」の箇所が一番怖かったです(>_<)
勧善懲罰といいますか、素行が悪かった子供達は当然のように報いを受けていくわけですが＾＾；
（ジョニー・デップさんの演技を見たのはこの作品が初めてです）
【４人の悪いコ達のその後】
最後は工場から元気に退出していく子供＆親達。
子供の悪い癖（くいしんぼうだったり、わがままだったり）は少しも直っていないところがちょっと笑えます。
でも親が少し変わったかな、と…。
チャーリーやウォンカさんのエピソードも含め、
やはり、最大のテーマは「家族愛」かな？
【原作】
ロアルド・ダール作
田村 隆一 訳
てのり文庫、1988年
小学３～４年生ごろに読んだと思います。
実は１回しか読んでいないのに鞄ごと本を無くしてしまったという悲しい思い出が…＾＾；
この本の持つ独特の風刺といいますか毒に当てられて、
「なんか怖い本」という印象を持ったままでした。
先日、映画を観に行って…長年のモヤモヤが解消！
映画の演出のせいなのか？
自分が大人になったせいなのか？
「やっぱり、いい話だなぁ」と思うことができました。
映画…大筋は原作に忠実に作ってあった気がしますが、どうでしょうか？
もう一度原作を読み返してみなければ。
今は新訳が出ているんですよねぇ？
図書館に行けば、田村さん訳、あるでしょうか＾＾
（当分は貸し出し中かな…）
【映画の感想】
・原作を読んで「怖いよ～」という印象を私が持っていた箇所が、
映画だとコミカルに、救いのあるような印象で観ることができました。
原作では、「ブルーベリーになってしまう女の子」の箇所が一番怖かったです(>_<)
勧善懲罰といいますか、素行が悪かった子供達は当然のように報いを受けていくわけですが＾＾；
（ジョニー・デップさんの演技を見たのはこの作品が初めてです）
【４人の悪いコ達のその後】
最後は工場から元気に退出していく子供＆親達。
子供の悪い癖（くいしんぼうだったり、わがままだったり）は少しも直っていないところがちょっと笑えます。
でも親が少し変わったかな、と…。
チャーリーやウォンカさんのエピソードも含め、
やはり、最大のテーマは「家族愛」かな？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
