英語表現・ことわざメモ　～奪取・英検1級編～

Calendar

Profile

なぼむし

フォローする

ヴァーチャル英語部

(0)

2010年10月25日締め切り分：肥満

Comments

なぼむし@ Re:参加します！(07/19) tokieさんへこちらにコメントを頂戴し…

tokie@ 参加します！今日は既に7月25日、4日も遅れてしまいま…

なぼむし @ happy01233210さんへ happy01233210さん、こんにちは。ブログ…

なぼむし @ masumasu.さんへ masumasu.さん、こんにちは！驚かせてし…

なぼむし @ sshizuさんへ sshizuさんへびっくりさせて本当にご…

Favorite Blog

あそびのカレンダー ときしの。さん
Potato☆Momの英語ノ… Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん
フクメン英語塾（TOE… フクメン英語塾塾長さん
英語の学び方いろいろ ビジネス英語講師　戸田博之さん
This Girl's Life k3ikoOoさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全564件)

過去の記事 >

2005.01.30

ことわざ記録を始めたものの、日々の中で出会うことわざは少なく・・・。このテーマで続けていけるか？？と不安でしたが、今日ようやく、学習の中でことわざに出会いました。

英語学習者のバイブル「和文英訳の修業」のなかの、暗唱用の例文の中に！暗唱用の部分も、一応力試しに、と解いているのですが、その中で出てきました。

ふつーに解けなかったし（笑）！
しかも、どっかで見たことあるやつだったのに！

People will talk.
人はしゃべるものだ。
「人の口に戸は立てられぬ」

このwillの使い方は、受験英語の解説でもよく出てきます。

確か不変の真理や性質・・・？（←怪しいな、こういう文法説明語句苦手です）

ロングマン現代英英辞典によれば、
used to say what always happens in a particular situation or what is generally true
(特定の状況で常に起こることや、一般的に真実といえることを言う際に用いられる）

とのこと。

これと同じwillで、こんなことわざもあります。

Boys will be boys.
男の子は男の子だ。（いたずらをするものだ）

うちの坊みてて、充分すぎるほど納得。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう