星とカワセミ好きのブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全2438件)

過去の記事 >

2023.04.10

大谷選手とエー・ロッドさん、オルティーズさん

カテゴリ：スポーツ

2023年3月22日（米21日）第５回WBA(ワールド・ベースボール・クラシック）決勝戦があり、日本が３対２でアメリカを破り、優勝しました。

試合後のインタビューで、大谷選手がエー・ロッドさん、オルティーズさんに囲まれてインタビューを受けました。
エー・ロッド（A・Rod）さんは、アレックス・ロドリゲス（Alex Rodriguez)選手の愛称で、ニューヨーク・ヤンキーズで大活躍されました。
オルティーズ（デビッド・オルティーズ：David Ortiz)さんは、愛称がビッグ・パピ（Big Papi)で、ボストン・レッドソックスで永久欠番となっているほど有名な選手でした。

インタビューの最後で、エー・ロッドさんが大谷選手に、日本にいた頃に憧れていた大リーグ選手は誰かと質問しました。大谷選手が日本語で答え、通訳の一平さんが「ミスター・エー・ロッド、ミスター・ビッグ・パピ」と言うと、インタビューをしていたその二人が、自分たちの名前が出たことで大はしゃぎをし、満面の笑顔で大喜びでした。
ビッグ・パピことオルディーズさんは大谷選手に抱きつき、インタビュー中なのに、スマホを取り出して大谷選手と記念写真をしました。

往年の大選手２人は本当に嬉しかったと思います。
２人の名前をコメントに入れた大谷選手も上手だし、一平さんの通訳も素晴らしいと思いました。

【エー・ロッドさんの質問】

【一平さんの通訳】
日本時代、アメリカの野球、メジャーリーグを見てて、すごい憧れた選手とか参考にした選手は誰だったんでしょうか？

【大谷選手の返事】
もうこの二人もそうですし、今日いたケン・グリフィー・ジュニア選手もそうですけれど。
もうエー・ロッド選手、オルティーズ選手、本当に僕が小さい頃見ているような選手が同じフィールドに立って、今こうやって（お二人の）インタビュー受けているのも正直信じられないような感覚ではあるので、もっともっと自分がそのような立場になれるように、頑張りたいなとは思っています。

【一平さんの通訳】
I mean it's got to be Mr. A.Rod, Mr.Big Papi, Ken Griffey Jr. And I mean I always watch you guys growing up.

ーーーーーー
一平さんの通訳は途中でしたが、「ミスター・エー・ロッド、ミスター・ビッグ・パピ」と言ったところから、インタビュアーの二人が大はしゃぎをし、嬉しさ爆発の状態になりました。

↓　エー・ロッドさん、一平さん、大谷選手、オルティーズ（ビッグ・パピ）さん。