2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005年05月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
Rude Behavior
My sister and I spent two weeks in Paris. The locals obviously hated Americans. No matter where we went, we were subject to rude behavior from waiters, store clerks, pedestrians, etc. After a while it started to irritate us. One day, in Paris, my sister went shopping. She entered a store and started looking around. She was the only customer in the store. As she was looking through the clothes on the rack, a clerk hurriedly approached her and very abruptly asked if he could help her. My sister was used to this bad treatment by now and she politely declined his help. She continued to look at the clothes. Then she noticed that every clerk in the store was staring at her. Defiantly, she continued to look through the clothes. When she could take this treatment no longer, she turned on her heels, with her head held high, and left the shop. As she left, she noticed that the sign on the store read "Dry Cleaners."
2005.05.31
-
無愛想
私は、妹と2人でパリに2週間滞在した。パリっ子は皆、明らかにアメリカ人を嫌っていた。どこに行ってもウェイター、店員、通行人などから、ひどい扱いを受けがちだった。徐々に、私たちは彼らの態度の悪さにイライラしてきた。ある日、私たち2人はパリで買い物をした。妹はとある店に入り、商品を見始めた。店内にいる客は彼女一人だけだった。彼女が棚に置いてある服を見ていると、店員が急いで彼女に近づき、ぶっきらぼうに、 「なんかお探しでしょうか」 ときいてきた。妹は、このようなひどい扱いをされるのは既に慣れていて、礼儀正しく、 「見てるだけです」 と答えた。彼女はその後も服を色々と眺めた。すると、店中の店員が皆、彼女の事をじっと見ていることに気付いた。挑発するかのように、彼女は服を見続けた。でも、もうこれ以上店員らの仕打ちに耐えられなくなった彼女は、あからさまにふて腐れ、堂々とした態度で店を出た。店を去ってから、彼女は気付いた。店の看板にはこう書かれていたのだ。 ”クリーニング屋”
2005.05.30
-
Playing Hooky
Early one morning, a mother went in to wake up her son. "Wake up, son. It's time to go to school!""But why, Mom? I don't want to go." "Give me two reasons why you don't want to go.""The kids hate me for one, and the teachers hate me, too!""Oh, that's no reason not to go to school. Come on now and get ready.""Give me two reasons why I SHOULD go to school!" "Well, for one, you're 52 years old. And for another, you're the PRINCIPAL!"
2005.05.29
-
学校をサボる
ある早朝のこと、母親が息子を起こすために部屋に入った。「起きなさい。学校へ行く時間ですよ！」「なんで、お母さん。学校になんか行きたくないよ」「行きたくない理由を二つ言いなさい」「まず、児童たちはボクのこと嫌ってるし、それに先生たちまでボクのこと嫌ってるんだよ！」「そんなの理由になってないわよ。さあ、早く起きて支度しなさい」「ボクが学校に行かなきゃならない理由を二つ言ってよ！」「まず、あなたは52歳でしょう。それに、校長先生でしょう！」
2005.05.28
-
An Irishman
A Texan man walks into a pub in Ireland and clears his voice to the crowd of drinkers. He says, "I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. I'll give $500 American dollars to anybody in here who can drink 10 pints of Guinness back-to-back." The room is quiet and no one takes of the Texan's offer. One man even leaves. Thirty minutes later, the same Irishman who left shows back up and taps the Texan on the shoulder. "Is your bet still good?", asks the Irishman. The Texan says "Yes," and he asks the bartender to line up 10 pints of Guinness.Immediately, the Irishman tears into all 10 pints of beer, drinking them all back-to-back. The other pub patrons cheer as the Texan sits down in amazement. The Texan gives the Irishman the $500 and asks, "If ya don't mind me askin', where did you go for that 30 minutes you were gone?" The Irishman replies, "Oh... I had to go to the pub down the street to see if I could do it first."
2005.05.27
-
アイルランド人
テキサス出身の男が、アイルランドのパブに入り、店中の客に向かってこう叫んだ。 「おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。おめーらの中で、もしギネスを10杯立て続けに飲める奴がいたら、500ドルをくれてやろうじゃねーか」パブは静まり返り、誰も男の話に乗らない。パブを出ていく者さえ一人いた。30分後、そのパブを出て行ったアイルランド人が戻ってきて、男の肩を叩いた。「さっきのお前さんの話はまだ続いてるのか」「おうよ」 男はそう言うと、バーテンダーに10杯のギネスを並べるよう注文した。すると、アイルランド人の男は10杯を次から次へと瞬く間のうちに飲み干した。テキサスの男は驚きの表情を浮かべ、パブにいた他の者は拍手喝采。男は約束通り500ドルをアイルランド人に手渡し、こうきいた。 「教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、30分の間に」アイルランド人は答えた。「オー・・・。近くの別のパブに行って、10杯飲めるかどうか試してたんだ」
2005.05.26
-
イギリス諜報機関報告
イギリス諜報機関報告 ベルリンより 1938年 「恐ろしいことに、ドイツは、ナポレオンのような指導者を手に入れた…」 1941年 「哀れなことに、ドイツは、ナポレオンのような指導者を持ってしまったようだ…」
2005.05.25
-
東京人と大阪人と名古屋人
東京人と大阪人と名古屋人が3人で食事に行った。 食後、 名古屋人は割り勘にするといくらか考えた…。東京人は３人分払うといくらか考えた…。 大阪人はおごってくれた人になんと礼を言うか考えた…。
2005.05.24
-
女スパイ
イスラエル軍の機密を探るため、エジプト政府が送り込んだ女スパイが帰国した。 女スパイ「ダヤン将軍の持っていた機密書類を複写しました。こちらです。あと将軍の子供を一人連れてきました。」 上官「でかした！で、子供はどこだ？できるのなら尋問したいのだが。」 女スパイ「無理です。まだ私のおなかの中なので…」
2005.05.23
-
スターリンジョーク
ルイセンコ学派のノミ学者がノミの科学実験をおこなった。 ルイセンコ学者が命令した。 「跳べ！」 ノミは跳んだ。学者はノミの足を一本ちぎり取った。 「跳べ！」 ノミは跳んだ。学者は実験を続けた…。二本、三本…、ついにノミの足が全部ちぎり取られた。 「跳べ！」 ノミは命令に従わない…、実験動物は跳躍行動を完全に停止した。 研究発表。 「多数かつ段階的な実験により、ノミの聴覚器官は脚部に存する事が証明された。」
2005.05.22
-
酒場にて
ロシア人「我々がウォッカに溺れるのは、嫌な現実から逃れるためなのさ…」 アメリカ人「しかし、君の女房が家出から戻ったとき、君は朝まで飲みあかしていたじゃないか」 ロシア人「女房が戻ってきたからこそ、飲まずにはいられなかったのさ…」
2005.05.21
-
大国
大国であるが故に、イングランド人は、アイルランド人を馬鹿にし、 大国であるが故に、フランス人は、ベルギー人を鼻で笑い、 大国であるが故に、ドイツ人は、ポーランド人をコケにする。 大国であるのだが、ロシア人は、ロシア人をネタにしてしまう…。
2005.05.20
-
Children
You spend the first 2 years of their life teaching them to walk and talk. Then you spend the next 16 telling them to sit down and be quiet.
2005.05.19
-
こども
生まれてからの２年間、親は子供に歩き方と話し方を教える。その後の１６年間は、座っておとなしくしてなさいと説教する。
2005.05.18
-
Viagra
A Russian man is walking through a bazaar, when a stranger comes up to him and offers to sell him some illegal Viagra for 100 rubles. "No, not worth it!""OK, how about 50 rubles?""No, not worth it!""OK, 20?""No, not worth it!""How about 10?" "No, not worth it!""Listen, these pills cost $10 American each. How can you say they are not worth it?""Oh, the pills are worth it, it's my wife is not worth it."
2005.05.17
-
バイアグラ
あるロシア人の男が商店街を散策していると、見知らぬ人物が彼に近づき、違法なバイアグラを１００ルーブルで売ってやろうと持ちかけてきた。 「いや、それほどの価値はないさ」「わかった、５０ルーブルならどうだ？」「いいや」 「じゃあ、２０は？」「いやいや」「１０なら？」「ダメだね」 「よく聞きな、このピルは１つ１０ドルなんだ。価値がないなんて言わせないぜ！」「ああ、そのピルには価値はあるよ。価値がないのはオレの女房のことさ」
2005.05.16
-
出来ること、出来ないこと
出来ないことを出来ると言って、結局失敗するのが中国人…出来ないことを出来ると言って、失敗したのに逆切れするのが韓国人… 出来ることを出来ないと言って、バカにされるのが日本人…
2005.05.15
-
航海日誌より
若い船乗りが船長に尋ねた。 「船長、旅は長いですよね？アレが溜まってどうしても我慢できなくなったらどうすれば良いのですか？」 「食堂の隅に樽が置いてあるだろう」 「ええ」「一ヶ所丸い穴が空いているからそこに自分のナニを突っ込みたまえ。欲求が満たされるはずだよ。火曜日以外ならいつ使っても構わない」 「なんで火曜は駄目なんですか？」 「その日は君が樽の中に入るからさ…」
2005.05.14
-
聖書より
イエスは罪を犯した女に石を投げる人々に向かってこう言った。 「この中で、今まで一度も、心の中ですら姦淫の罪を犯したことのない者のみ石を投げるがよい」 人々がもしアメリカ人だったら、「私は誇りを持って武器を取る！」と石をぶつける。 ついでに心の中というプライベートな問題に踏み込もうとしたイエスを告訴する。 フランス人だったら、心の中の姦淫という罪なき甘美を責めるイエスに猛烈に石を投げ始める。 ドイツ人だったら、辺りが一瞬、しーんと静まり返る。 そして「でも法律だから。」という誰かの独り言に目を覚まし、やっぱり石を投げる。 イギリス人だったら、一同、こりゃ一本取られたとばかりに大笑いし、そして石を投げる。 イタリア人だったら、騎士のごとく女を救い、そのハートをつかもうとしたイエスの手練手管に感心する。 しかしそもそも最初から何が罪だったのかよくわかっていない…。 日本人だったら、本当に女を罰していいのか本社の指示を仰ぐ。 しかしそんなことしてるうちに、すでに女は酔っ払った群集の投げる石で死亡…。
2005.05.13
-
アホで有名なアイルランド人のジョーク
ある新聞への投書。 「貴紙のコラムでアイルランド人をアホだとするジョークを載せるのは、 アイルランド人全体に対する誹謗中傷であるのでやめてもらいたい。 もしこの警告にもかかわらず、アイルランド人ジョークを載せるのであれば 我々アイルランド人は、以後貴紙を読んで聞かせてもらうのをやめる」
2005.05.12
-
ケチで有名なスコットランド人のジョーク
ある新聞への投書。 「貴紙のコラムでスコットランド人をケチだとするジョークを載せるのは、 スコットランド人全体に対する誹謗中傷であるのでやめてもらいたい。 もしこの警告にもかかわらず、スコットランド人ジョークを載せるのであれば 我々スコットランド人は、以後貴紙を借りて読む事をやめる事にする」
2005.05.11
-
故事より
エジプト王が戦争に行くとき、妻に貞操帯をつけた 。それは局部に穴が開いており、男がナニを挿入すると、それを切り取るという恐ろしい代物だった。 王が戦争から返ってきたとき、城中の男のナニが切り取られていた。 王は怒り嘆いたが、神父だけはナニが切られていなかった。 王は感激し、「お前に好きなものを何でもやろう。何が欲しいか言ってみよ！」と言った。しかし神父は舌がちょん切られていたため、しゃべれなかった…。
2005.05.10
-
サザエさん？
先日、中国首脳が小泉首相の靖国参拝問題について、「口では謝るが行動がともなってない」と批判されましたが、 この「謝罪さん」というアニメからも日本人の無反省ぶりが伺えます。 主人公の謝罪さんは先の大戦を反省するほがらかな女性だそうですが、その家族がいけません。 一家は典型的な日本の男尊女卑家庭で、父親の名が「波兵」。 波兵の威張り散らす姿が日本のアジア侵略に重なるのは私だけでしょうか？ 母の「フネ」は波兵の言いなり、妹の「ワカメ」にいたっては下着丸だしで、これではまるで慰安婦です。 そして何よりも恐ろしいのが弟の「勝男」という名前、勝とうとするから戦争になるんです。 いっそ「負男」に変更してはどうでしょうか？イクラちゃんも「ハイ～」と答えるのではないかと思います。 （49歳 無職）
2005.05.09
-
黙祷
2人の男がゴルフをプレイしている時、その傍を葬儀の列が通った。 すると1人がプレイを中断し、脱帽してその葬儀の列に黙祷を捧げた。 それを見た男が言った。「君は心の優しい男だね。わざわざ見ず知らずの葬儀の列に黙祷を捧げるなんて。」 すると黙祷を捧げていた男が答えた。「いや、35年も連れ添ったわたしの妻の葬儀の列だからね。」 ＝＝＝＝＝うずまきじょこさん、日記リンクありがとうございました。
2005.05.08
-
Dream
After she woke up, a woman told her husband, "I just dreamed that you gave me a pearl necklace for Valentine's day. What do you think it means?" "You'll know tonight." he said. That evening, the man came home with a package and gave it to his wife. Delighted, she opened it to find a book entitled, "The meaning of dreams."
2005.05.07
-
夢
ある女性が、眼りから覚めると夫に向かってこう言った。「バレンタインデーとしてあなたが真珠のネックレスをプレゼントしてくれる夢を見たわ。これって何を暗示しているのだと思う？」「今夜分かるさ」夫は言った。 その晩、夫はなにやらお土産を持って帰宅し、それを妻に手渡した。妻は大喜び。さっそく袋を開けると、中には本が入っていた。タイトルは、”夢判断”
2005.05.06
-
Wrong Finger
At the cocktail party, one woman said to another, "Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?" The other replied, "Yes I am, I married the wrong man."
2005.05.05
-
間違った指
カクテルパーティーにて、一人の女性が別の女性にこう言った。「あなた、結婚指輪を間違った指に付けてるんじゃない？」別の女性が答えた。「そうよ。間違った男と結婚したから。」
2005.05.04
-
大陸探検
十代の性。それはアフリカ大陸に似て、まだ誰も足を踏み入れたことがない場所がある。 二十代の性。それはオーストラリア大陸に似て、十分に開発の余地がある。 三十代の性。それはアメリカ大陸に似て、開発が進んでいるが、まだ未知の部分が残されている。 四十代の性。それはヨーロッパ大陸に似て、ややくたびれているが、高度に洗練されている。 五十代の性。それはユーラシア大陸に似て、極端に乾いているか極端に冷えているかのどちらかが多い。 六十代の性。それは南極大陸に似て、存在することは知られているが、それに近づこうとする者はごく少ない。
2005.05.03
-
確率論？
韓国での交通事故は、その8割がドライバーの自宅から5キロ以内で起きるそうだ。 この統計を見た韓国人の7割は、近所の運転でもシートベルトをするようになった。 残る3割は、10キロ離れたところに引っ越した…。
2005.05.02
-
Number of Words
A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on the average only 15,000 words a day, where as women use 30,000 words a day. She thought about this for awhile and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say.
2005.05.01
全31件 (31件中 1-31件目)
1
