2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
全6件 (6件中 1-6件目)
1
One afternoon, a wealthy lawyer was riding in the back of his limousine when he saw two men eating grass by the road side. He ordered his driver to stop and he got out to investigate. "Why are you eating grass?" he asked one man. "We don't have any money for food," the poor man replied."Oh, come along with me then," instructed the lawyer. "But, sir, I have a wife and two children!""Bring them along!" replied the lawyer. He turned to the other man and said, "Come with us.""But sir, I have a wife and six children!" the second man answered. "Bring them as well!" answered the lawyer as he headed for his limo. They all climbed into the car, which was no easy task, even for a car as large as the limo. Once underway, one of the poor fellows says, "Sir, you are too kind. Thank you for taking all of us with you." The lawyer replied, "No problem, the grass at my home is almost a foot tall."
2005.06.06
ある日の午後、走るリムジンの後部座席、金持ち弁護士は二人の男が道端で草を食べているのに気付いた。弁護士は運転手に命じて停車させ、様子を見に行った。「なぜ草なんか食べてるんですか」と一人に訊いた。「食糧を買うお金が無いんです」その貧しい男が答えた。「そうですか、それなら一緒に来て下さい」 弁護士は言った。「妻と子供が二人いるんですが」 「呼んで来て下さい」弁護士はそう答え、もう一人のほうを向いた。「さあ、あなたも一緒に来てください」「私には妻と子供が六人いるんですが」もう一人の男は言った。「呼んで来て下さい」弁護士はそう答えると、リムジンへ向かった。 全員が車に乗り込んだが、いくらリムジンが広いとはいえ、これが一苦労だった。車が走り出してから、貧しい男の一人が言った。「親切に呼んで下さって、ありがとうございます」「お礼なんかいいですよ。ウチの草は、1フィートほども伸びてるんです」
2005.06.05
A stewardess was getting very annoyed by 3 little children on the plane. They had been bugging her since takeoff, complaining that they were hungry or bored or tired or thirsty or needed to go to the bathroom and whatever else you could imagine a small child commenting and complaining about. Well, the stewardess had had enough. The next time the children said that they were bored, she told them to go play outside.
2005.06.04
1人のスチュワーデスが、機内にいる3人の小さな子どもたちにイライラを募らせていた。飛行機が離陸してからというもの、子どもたちは腹ぺこだの、退屈だの、疲れたの、やれのどが渇いたの、トイレにいきたいだの、いかにも子供が言いそうなあらんかぎりの駄々をこねていた。 スチュワーデスはもううんざりだった。そこで、ふたたび子どもたちが退屈だと言いだしたとき、彼女は「外で遊んできなさい」と一喝した。
2005.06.03
1. Open a new file in your PC.2. Name it "George W. Bush" and save it.3. Send it to the trash.4. Empty the trash.5. Your PC will ask you, "Do you really want to get rid of George W. Bush?"6. Answer calmly, "Yes," and press the mouse button firmly.Note: Instead of "George W. Bush," you can type any names that you hate.
2005.06.02
1. パソコンのスイッチを入れて"新しいファイルを開く"を選びます。2.そのファイル名を"ジョージ・W・ブッシュ"と名付けてセーブします。3.そのファイルを"ごみ箱"に捨てます。4."ごみ箱を空にする"を選びます。5.パソコンが、"本当にジョージ・W・ブッシュを削除してもよろしいですか?"ときいてきます。6.ゆっくり落ち着いて"Yes"を選び、しっかりとマウスボタンを押しましょう。注:"ジョージ・W・ブッシュ"の代わりに、あなたが嫌いな人の名前にしても構いません。
2005.06.01
全6件 (6件中 1-6件目)
1


