M's green room

Calendar

その他

< 新しい記事

新着記事一覧(全1267件)

過去の記事 >

2006/01/17

15日（日）には、マイク・ニューウェル監督作品の『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（字幕版）を、本日はロブ・マーシャル監督作品の『ＳＡＹＵＲＩ』（字幕版）を遅ればせながら観て参りました。

『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』は、あんな分厚い翻訳本２冊分の内容だったら、きっとこのアタリにはもっと深いドラマがあったんじゃ…？って言うかこのデス・イーターってナニ？？？と思ってしまいましたが（苦笑）、それでも映像の持つ力（説得力のあるリアルな世界観）が圧倒的に魅力的だったので、それだけでも随分と楽しめました。
他校の魔法学校の生徒たちが登場するシーンはあまりにも芝居がかっていてちょっと笑えましたが、今回は何と言ってもドラゴンのご登場が私的には大変高ポイントでございました。
あの抽選用のミニチュアドラゴン、本気で１匹持って帰りたいわ…！（＜トカゲ好き）

それにしても、今回初めて子供たちの中に人死にが出てしまったのは、かなり可哀想な展開でした…。
でもってダニエルくん、１作目の時に比べるとかなり演技が上手くなったわよね？
セドリックの亡骸にすがって泣きじゃくるシーンには、ちょっとホロッとしてしまった…（涙）。

渡辺謙＠かいちょーサンは、実は足長おじさんで紫のバラの人だった！？
ちなみにどこがどうヘンだったのかは上手く言えないんですが、肝心の芸者さん方の着物の着方に、どーにも違和感を感じたんですが…。
何と言うか、全体的に襟元のアタリがちょっとヘン？？？
あ、置屋でのコン・リー＠初桃姐サンの真紅のお召し物でのいでたちは、『ＨＥＲＯ』のマギー・チャン＠飛雪みたいでした～（苦笑）。

ところで、チャン・ツィイー＠さゆりが芸者として磨かれていく過程を始めとして、全体的に随分とドラマチックな音楽が挿入されているなぁ…と思っていたら、エンディング・テロップにスピルバーグ監督と縁の深いジョン・ウィリアムズの名前を発見してビックリするやら納得するやら。
だってジョーズですよ？スター・ウォーズですよ？インディ・ジョーンズですよぉ～！？（＜あ、ハリーも３作目まではそうだったわ…）
や～実はゲイシャの道って、アクションものにも通じるスペクタクルな道だったんですね…！（違）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/01/18　01:21:55 AM
コメント(2) | コメントを書く

[映画] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:洋と和のファンタジー(01/17)

蘇芳色さん

お、両方ともご覧になったんですね。

ま、原作に比べて端折ったと感じるのは仕方がないですね～。
子供連れなので吹き替え版だったのですが(涙）ストーリーにぐいぐい引き付けられ、２人の子どもをそれぞれ１回ずつ「おしっこ」に連れて行く時間も惜しいと思われるほど、夢中で見ました。
（だから上映前にトイレに連れて行ったのに・・・。やはり上映時間が子どもには長かったのかな）

それにしても私はスネイプ先生の生声(笑）が聞きたかったのに～。(涙）

「ＳＡＹＵＲＩ」はまだ見ていないのですが、ＴＶ番組で紹介していたのを見て、興味が湧きました。なるほど、渡辺謙さんて、そうだったのね～。ナットク。(笑）桃井かおりさんがインタビューを受けていた番組を見たんですが、彼女の話すエピソードがとても面白かったです。 (2006/01/18　08:52:50 AM)

返事を書く

お子ちゃまがご一緒でなくても

mocchi45 さん

蘇芳色さん

情報量の多い吹替版で観る方がストーリー的にはよく理解出来るんじゃないのかしらと思うんですけど、好きな役者さんの生声（笑）が聞けないのトコロは、かなり痛い欠点ですよね…。
上映時間は、前にも増して長かった…ですかね。
大人も子供も観る人気作品ですし、制作者側は毎回、上映時間の調整に頭を抱えてそうですね（苦笑）。

ＳＡＹＵＲＩは米国産の和モノだったにしては、かなり頑張っていたんじゃないかと思います。
個人的には、最期侍よりも好みでした。
ただ、随所で日本語と英語のセリフが混じるので、日本人はいっそ吹替版で観る方がより違和感を感じなくてすむ…かもしれないです。
(2006/01/18　08:47:03 PM)

返事を書く