オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

去年、中国語の試験結果発表会で、オニオンの中国語の教師は勝手にオニオンに中国語の歌を歌わせようとプログラムに刷り込んでいたのですが、オニオンは当然のことながら拒否しましたが、今年はちゃんと前もって許可を求めに来ました。

それでというわけではないのですが、簡単にＯＫしてしまいました。なぜか、本人にもよくわかっていないのですが、６月２０日にクラス代表で歌うことになりました。

とっさに考えた歌は、音程が低すぎてしんどいし、他のはサイトで検索しても見つかりませんでした。オニオンが中国語を始めたころの中国でのヒット曲でして、新しい映画の中にも聞くことができるのですが。。そこで、考えたのがピアフの歌です。中国語に訳せば面白いのではないかと思いましたが、オニオンはやることが一杯あって、そんな余裕は無い事に気がつきました。テレサテンなら音程が合うので、そこらで探してみました。しかし、中国語であっても何でもいいと言うのではないので、難しいところです。古いところで「夜来香」ならなんとか歌えそうですので、おそらくそれになるでしょう。（山口さんはソプラノです。）

決してうまいのではないのですよ。５年もやってて歌のひとつくらい歌えないのも何なので。。です。でも練習しなければならないのですよね。。。