オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

ＮＹのグランゼロはまだゼロのままらしいが、そこにどでかいビルが建つらしい。。

ライトを照らしてビルがあるように見せかける、一種のホログラムの案が気にいっていたのだが、それじゃぁ儲からんわなぁ。。

とまれ、またまた寝不足の頭をふらつかせていると、先週丁寧に高い翻訳料を見積もって断った翻訳の依頼が来てしまった。オニオンがいくら高めに言っても、大抵の場合にＯＫされるというからには、きっと依頼主は相当ぼった金額になるんだろうなぁ。。

オニオンはひとりで勝手気ままにやっているのであるが、たまたま今週末は予定がない。しゃあない、やるか。。なんてのんきなこと言ってるのも今のうちである。これで家賃を払えるほど仕事は無いし、本当にたまのレストラン行きくらいにしかならないからだ。翻訳というのは時間をかければかけるほど良くなるのできりがなく、夜中仕事になりかねない。また寝られん。。とはいささか大げさで、数ページだけである。。固有名詞が無いだけでも楽である。

期限は短めだが、ちょうど週末前なのであっさりと引き受けてしまった。でも一体どこからオニオンの電話番号聞いてくるのだろうか？翻訳士リストには自宅の番号だけなのに、だれが事務所の電話番号教えるんや

アメリカのこと考えて、日本とリンクしてしまったオニオン、皆さま、楽しい週末をお過ごしくださいませ。。ね