オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

「オニオンの怒り」シリーズでは、これははずせないので、

またまたこっそり リンク させてもらいます。（前にもありましたが、ネットで誰でも検索できるサイトですので。。）〔フォンダはんの目が輝いて印象的やった。。。〕

「怒りのオニオン」と「オニオンの怒り」ってニュアンスどころか、意味が全く違いますのでご注意を

オニオンの最初のフランス語の教師と25年ぶりで再会した席で、ふと彼女に質問したのが、「怒りの葡萄」ってどういう意味ですかでした。葡萄の怒りなら、葡萄さんが怒っているとして理解はクリアーなんですが、どうして怒りが葡萄なのってことで。。

彼女がキリスト教徒であることは知っていたので、さらに相当のインテリであり、今のウェキペディア並みの知識があるので聞いたのです。

「あの本を読んだらわかるけど、最初のページに聖書の抜粋があって、≪未熟な葡萄を貧しさから食べた者に生まれた子供の歯は、蝕まれている。≫とあるよ。」ということでした。オニオンは本（英語版）を古本屋で買いましたが、前文ってのがありませんでした彼女の本があったらわかるのにぃ。。と思いましたが、その後課題となっていました。

よって一回では消化しきれず、何度も何度も考えました。しかし、すっきりしないままネットの質問サイトでも数回質問試みましたが結果はイマイチでした。その度その度で答えが違うのです。

そこでオニオンは考えましたが、もともと聖書の文章であることは違いない。でもどうしてこんなに一致しないのかを。。

オニオンなりの答えですが、それは誰も間違ってはいないのです。皆それぞれに合っているのです。

そこで、オニオンは「怒り」が７大罪のひとつとして、「葡萄」が大地の産物として理解することにしました。つまり神の怒りで無く、人間の（憎しみを含む）怒りで大地が一杯に満たされていて、そこで出来た葡萄を食するものは浄化はされず元の怒りを受け継いでいく。。ってな感じです。

解釈によっては、葡萄の汁をキリストの血だとかやってますが、思うに血は「地」で「知」で「乳」で「恥」でもあるのです。これでなければならないってことは無いと感じます。

何でも都合よく理解してキラキラを感じてくださいね。

ということで、ハッピーな週末を
マイナス2℃の朝のブリュッセルより