オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

今、ベルギーは午前3時くらいです。先日の翻訳をやっていますが、もう寝ます。無理はしていませんが、やりだすと止まらなくなってしまいます。続けてもいいのですが、冷え込んできました。徹夜はやめます。

夜中にやると余計なことに気がとられないので集中して出来ます。

昔、真夜中にやった戸籍謄本の翻訳で、どうしても依頼主の名前がわからないので、ベルギーから日本へ気を送り 読み方を感じたことがあります。

今はインターネットがあるので、誰も邪魔せずにひとりでちゃかちゃかとキーをたたいて検索出来るので便利です。踏みつけた指は大分腫れがひいています。

でも人の名前だけは、簡単ではないですね。戸籍には読みでなく、書いた字のみですから。。

そういえば、週末ですね。無理をしないで眠くなったら寝ましょうの週末を、ということで。。 

だんだん寒くなっていますが、以前に妹にイヤーマフを頼んだはずなのです。いくら待っても着かないのでたぶん頼んだと思い込んでいるだけなのでしょうね。。。