テープ起こし悶々～オコシストの縁側

< 新しい記事

新着記事一覧(全71件)

過去の記事 >

全て | 言葉いろいろ表記 | 約物 | 道具 | 営業 | 雑記 | おしえてください♪ | 検索 | 新人さんのために | オコシストの広場 | 下書き中^^; | 悩ましい表記 | 検索技術あれこれ

2007年02月01日

テープ起こし／「携わる」への違和感

(14)

テーマ：テープ起こしってこんなかんじ(501)

カテゴリ：表記

「この仕事に携わる」という言い方って、よく出てきますよね。

なんでだかわからないのですが「携わる」と書くのに抵抗があるのです。
別に間違った使い方ではないのですが、「携える」という言葉の印象と「携わる」という言葉で、あまりに似通った見た目に対して、その意味がほんのワンテンポずれているような感じがして、どうもしっくりこない。
それで、だいたいひらがな表記を採用していたのですが、だんだん見慣れてきて、まあいいかという気分にもなっています。

この違和感の正体は、いったい何なのでしょう。
仕事が終わったら、もうちょっとまじめに調べてみようと思っています・・・ので、またしても備忘録。(^^;

・・・げ。
すげー悪文。わからへんやんか。
・・・と言いつつ、放置(笑)

-----
また出てきた。

「今からはなしする」の「はなし」の扱い。

これは名詞扱いだと思うんだけどなあ。
「今から話をする」の、大阪弁的助詞の省略。
でも「話する」だと「はなする」と読まれそうだし。
ちょっとイレギュラーだけど「話しする」のほうが、読み間違うことはなさそう。
「今からお話しする」だったら、違和感ないんだけど。
「今から話しする」には、大阪人として馴染めないなあ・・・
だからってひらがな使えないし(笑)

・・・なんのこたない、助詞を補えば済む話か(爆)

「昔はこれがなかってもよかった」
・・・気色わるいけど。
「これがなくてもよかった」という文脈ではない。
「なくても」の部分が過去の話なんだよね。
でもしゃあないか(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう