おさるディスタンス

さっき、電車の中で、少し面白い光景をみました。

それは電車の中だったのだけれど、向かい合った座席に座る２名の外国人。（たぶんスパニッシュ）
通路を挟んで座っているので、時々お互いの声が聞こえない様子。

それは、こんな感じでした。

ガタンコト～ン、ガタンゴト～ン

男Ａ　　Estoy cansado.　（つかれたね！）

男Ｂ　　Estoy muy bien.　（めちゃ、元気やで！） ※もちろん想像です

ガタンコト～ン、ガタン　ガガガガガ！！！

男Ａ　　ｱｲfグヂ９ｓjdf8ｳｴpdkｿｿrfs@！！

男B　　？？？？？

男A　　ｷﾞﾁﾞﾄﾞﾌｳｳrjrjfｿｼrｺsﾛｲs;kj！！

電車の走る音で、　 男Ａ 　が何を言っているのか聞き取れないらしい　 男Ｂ 　が、突然自分の両耳
を、 人さし指でピン！ と前に向けたのです・・・。　（耳を前に押し出すような感じです）

これ、日本だと、両手を少し丸めて耳の後ろからかぶせるような形をとりますよね！！

収音能力は、日本型のほうがあるような気がするけれど、なんだかちょっと嬉しい発見でした。

欧米では「人差し指ピン」型が主流なんでしょうか？？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お さ る