2006年08月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
マンガ 料理はさっさと持ってこい（画像あり）
末義妹の長女のトルチャンチ（満１歳のお祝いのパーティ）の時、韓食なのか中華なのかよくわからなかったけど、コース料理でウエイトレスが一品ずつ時間差で料理を持ってきた。 そのコース料理というシステムを知らなかった姑と義姉さん１は、帰りの車の中で「何だあの一品食べ終わったと思ったら、また一品持ってきて。何故料理をいっぺんに持ってこない？！全然落ち着いて食べられなかったよ。あのお祝い金をやらず、そのお金でカルビを食堂で食べた方がどれだけおいしく食べられたかと思った」と噂していた。 何故なら韓国ではメインとおかわり自由なキムチやおかずを最初にいっぺんに持ってきて、いっせいに食べるからだ。 もっとすごいのは、さんざん焼肉や刺身などを食べた後に、ご飯とチゲとか冷麺とかで締めくくろうとするところである。（左の画像は鱒のあらのメウンタンで、刺身をお腹一杯食べた後これとご飯で締めくくる）デザートは別腹どころの話ではなく、韓国人にとってはご飯は別腹なのであった。最初家族で日本式料理を食べた時にもさんざん食べたと思ったら、ご飯が出てきてビックリしたものだ。でも今ではたまにレストランで食べると前菜→ライスorパン→メインディッシュ→デザートの順番でウエイトレスが私たちのテーブルと厨房を行ったり来たりするので「何でそんなに行ったり来たりする？」とかえって違和感を覚えたりもする・・・ 韓国では食卓にダラダラと居続ける習慣はなく、食べ終わったらすぐ席を立つことが多い。 親戚が集まった時でも、最後までダラダラとご飯を食べ続けているのは私である。 食後の後片付けも食べ終わったらすぐにやらないと怒られるので、「食べると眠くなる」と言って食後にすぐにゴロっとする母に育てられた私は、いつも夫に怒られてばかり。 人気blogランキングへ
2006年08月31日
コメント(10)
-
マンガ 食べればどんな病気も治る（画像あり）
夫が「腰が痛い、胃が痛い」などと言うと、 私は「なんだその姿勢は！日本ではそういうの猫背って言うのよ。姿勢を正しくしなきゃ」「生活習慣を変えないと病気は治らないそうよ。真向法という体操があって、それが効果があるらしいわよ」などと、姿勢の悪さや体操などの運動不足を指摘するが 姑は「またあひるや犬の韓薬を飲まないといけないな」と動物系のエキスを飲むように言う。韓国では精力をつければあらゆる病気や怪我が治ると考える傾向が強い。 その場合のあひるや犬は、知り合いからもらったあひるや我が家の飼い犬が犠牲になる場合が多いのだが、以下心臓の弱い方や動物アイゴー協会の方はお読みにならないで下さい。なお、覚悟の出来た方は左クリックで反転させると読むことが出来ます。さすがの姑（戦前生まれで田舎育ち）もあひるを殺すのはイヤなんだそうだ。前回夫が腰が痛いと言った時に夫がどこかからもらってきたあひるを姑が殺したのだが、頭を切り落とせば死ぬと思ったのに頭を切り落としても死なず、そのあひるは頭がないままのた打ち回ったそうだ・・・その話を横で聞いていた私までのた打ち回ってしまったのだった。 参考日記 人間の役に立とうとする犬達 旦那さんの健康管理どうしてますか？ 韓国では近年まで食べることが出来ず苦労してきた歴史もあって、動物性タンパク質を摂らないことで精力が落ち、病気になるなどと考えるらしく、特に男性にはとにかく動物性タンパク質を摂らせ精力をつけ病気や怪我を治そうと発想する。 長男がまだ満一歳にもならない頃、義姉さん１に「牛肉でとったスープを飲ませないから、脚に力が入らず歩かないんだ。あまりにも可哀想で可哀想で、見ていて涙が出る」と行く先々で言いふらされ、かなり困った経験あり。 義弟が交通事故に遭い一時は重体であったので、そんな義弟を早く回復させようと姑は牛骨でとったスープ、犬肉、鶏肉などをせっせと食べさせていたこともあった。 今までも姑は夫に対して腰が痛いと言った時は「アヒルのエキス」夏場の肉体労働時に「鹿の血」腕が痛いと言った時も「犬のエキス」（植物や動物なんかを持っていくとエキスにしてくれる健康院というお店がある）などを飲ませてきたのだが、韓国男児は体にいいと言われれば、どんな動物でも食べてしまう、その執念というか信仰というかはすさまじいものがあるのである。 人気blogランキングへ
2006年08月26日
コメント(16)
-
マンガ せめて韓国でよかったと思うこと（画像あり）
小さい頃や高校生くらいの頃は、赤毛のアンのようなパイやケーキが食事になるカナダ・アメリカなどの食生活に憧れていたのだが、 根っからの日本人であるからか、やっぱりお米を食べないと食べた気がしないようになった。また、伯母はアメリカに娘が住んでいてアメリカに行くことがあるのだが、「アメリカは肉だのハンバーガーだの、食事が合わない」と言っていた。 近所に住んでいた米日カップルの家族がアメリカに里帰りしてきた。アメリカ人であるご主人は食事をあんまり重要視していなくて、時にはスナックやケーキなんてものが食事になったそうだ。ご主人はそれでなんとも思っていないんだけど、奥さんの方は「せめて果物とか食べないと・・・体がどうにかなってしまいそうだった」と言っていた。確かにこの一家と海釣りに行った時もご飯を全然重要視しておらず、刺身にパンというスタイルで食事を摂ったのだった・・・ でも海外とはいえ、ここは韓国！上記の伯母も韓国に来た時に「韓国の食事は辛いものの口に合う」と言っていたが、テンジャンという味噌の味噌汁や豆腐、ご飯をここでは食べるのだ。辛い海外生活であるが、「せめて韓国でよかった」と思わざるを得ない。 参考日記 せめて韓国でよかったと思うこと 人気blogランキングへ
2006年08月24日
コメント(6)
-
マンガ 迷信に対する姿勢と裏切り者（画像あり）
韓国ではこのように赤ちゃんがつばをブーと飛ばしていると「明日雨が降る」などと言うのだが そんな迷信をＡ→Ｂ なら Ｂ→Ａと盲目的に本気で信じている姑は子供がブーっとつばを飛ばして遊んでいると「明日雨が降るからやめろ」って言う。 明日雨になることを予知して子供がつばを飛ばす→その予知が的中して雨になる のではなく、 子供がつばを飛ばしたことが原因となる→その結果雨が降る。 子供が雨を降らすと考えるらしい。 そんな姑は私の妊娠中にも数々の迷信「あひるを食べると手に水かきのある子供が生まれるから、あひるを食べるな」「イカを食べると骨のない子どもが生まれるから、イカを食べるな」「鶏の卵を食べると、『おー』などと言葉がはっきり言えない子供が生まれるから、鶏の卵を食べるな」を押し付けてくる。私は後々本当に水かきのある子供が生まれて「●ンジュニオンマ（私のこと）があひるを食べたから、こんな子が生まれたぁ」などとごねられても面倒なので（生まれる訳がないか？）、昔の人の言うことだからと諦めて適当に合わせて生活しているが、 受け入れられなかったのは、以前在韓日本人婦人がそんな韓国の迷信を本気で信じていて「妊娠中に豚肉を食べると、その豚肉の油で赤ちゃんがツルっと滑って楽に産めるっていうから、豚肉をたくさん食べましたー」と言っていたこと。普段私の心の中では常に 韓国ＶＳ日本 という葛藤がある。だから日本人を見るとつい「異国で闘う苦労を共にする戦友」と思ってしまうのだが、味方である（そんな韓国の迷信なんかを本気で信じていない）と思っていた日本人が実は敵であったと知ったので、つい彼女のことを「裏切り者、背信者」であるという風にすら思ってしまったのだった。 参考日記 はんらさんの日記 閏月 韓国ＶＳ日本、韓国ＶＳ世界 迷信に対する姿勢 in 韓国 日本の偉人伝の中でも特別に尊敬されているなぁと思う人物に「野口英世」と「二ノ宮金次郎」がいる。 彼らは政治家とか将軍という訳でもないのに、どうしてこんなに日本人に受けているのかと考えるとそれはコツコツと努力したからではないかと思える。 私は日本人の思想の中にコツコツと努力すれば、必ず最後は報われるんだという思いが強いと思われてならない。 一方韓国ではそれほどコツコツと努力することが重要視されておらず、ロト宝くじに熱中する人びと、不動産で一発儲けようとする人、海外に移住して・事業を起こして成功しようとする人なんかが多く、その一発の運を掴もうと宗教や占いに頼る人が多い。 日本人からすると「コツコツ努力する人が最後に報われるだろうに、どうして一発に賭けて危険な橋を渡ろうとするんだ？」という風に思えてしまう。 韓国の偉人の中でも一番受けがいいのかなと思える人物にイ・スンシン将軍がいるが、彼が韓国人にこれほどまでに受けるのは、頭がよくて洞察力に優れていて、運気にうまく乗ったからなんだろうか。（単に日本を打ち負かしたからか？ 苦笑・・・） 成功する人物の要素として１、世のため人のためなど心根が正しかったり、 その人の思想がその時代にマッチしていた、 運気にうまく乗れたなどの宗教的・運勢的な内的要素２、信念を曲げずコツコツと汗水流し寝ないで努力したなど、人間的な外的要素があると思うけど、韓国では１を日本では２をより重要視しているようだ。 だから韓国では宗教・占いがさかんでその延長線上にある迷信の類にも「科学的理由ははっきりわからなくても、人間の目には見えないなにか偉大なものの影響でそれに忠実でない（心根が悪い）と不可解なことが起きる」と真剣に従えるのではないか？ しかし、上記の在韓日本人のように私も韓国の迷信を盲目的に信じることが出来れば、どれほど心の葛藤が少なくて楽か知れないと羨ましくも思うのだった。 人気blogランキングへ
2006年08月23日
コメント(10)
-
マンガ あなたのものは私のもの（画像あり）
長男を出産した時、義姉さん１がお見舞いに来てくれた。「お疲れ様ー」 が、義姉さん１は私の枕元にあったピンを何気なく髪につけ、そのまま帰ってしまった。たかがピンだったんだけど、髪の毛の量が多く髪をまとめるのに苦労している私が日本でやっと見つけた大き目の使いやすいピンだったので、その後何度も「あーあのピンがあればなぁ」と悔しく思ったのだった。 末義妹の結婚式の日、夫は亡くなった舅の代わりに義妹とバージンロードを歩き、新郎に義妹を引き渡すという重要な役を仰せつかっていたが、タンスを見ると絞めようと思っていたネクタイが何故かなかった・・・ が、結婚式場に行ってみると、なんと夫のネクタイを締めている人物が！！その人は義姉さん１の旦那さんであり、後で聞いたら義姉さんは旦那さんが絞める適当なネクタイがなかったため、夫のタンスから夫のネクタイを無断で持ち出したそう・・・ 韓国人は物を個人個人が所有すると考えるよりも「私たちが」所有すると考え、必要な人が使えばよいと考える傾向があるからか、我が家にしょっちゅう出入りしていた義姉さん１としては、我が家にあるものは自分が必要であれば自由に使ってよく、部屋も自由に出入りしてよいと考えているようである。（義姉さん１とその息子達・娘だけは、部屋のドアをノックしないで勝手に入ってきちゃうのよね・・・ 特に新婚夫婦の部屋にノックなしで入ってきた甥っ子２と着替え終わったとたん入ってきた甥っ子１にはビックリしたわ） 他の姉妹達はしないんだけどね・・・ でも義姉さん１にはいつもそれ以上に世話になったり、おこづかいをもらったりしてるので、ギブアンドテイクではあるのだが。 あるお姑さんと同居している在韓日本人は、ある時鏡台に置いておいたアルマーニの香水がなくなり、お手伝いさんなんかを疑ったりしていたのだが、なんとそれがお姑さんの鏡台にあったりしたことがあったそうだ。 それよりも私が正直困ってしまうのは、在韓日本人の知り合いに日本の書籍とかを貸して、本が戻ってこないことがあること。 催促しても「知らない、借りてない、私じゃない人のところにある」みたいに言われて、行方知れずになったりする。 人気blogランキングへ
2006年08月21日
コメント(8)
-
マンガ 父娘・母息子がベッタリな韓国（画像あり）
義理の妹と買い物に行った時、義理の妹が「義姉さんー」と言いながら私に腕を回してきた。幼い時から手をつなぐのが嫌いで、学生時代も友達と連れ立ってトイレに行くことすらしなかったほど、他人とベタベタするのが嫌いな私はちょいビックリした。でもまあ、義理とはいえ姉妹ですから・・・ 美容室に行った時、美容師がシャンプー台まで案内してくれたのだが、「お客様、こちらへどうぞ。」と言いながら私の肩に手を回してきた。正直かなりビックリしたが、まあ女同士ですから・・・ 夫の姪っ子（中学生）が我が家に来た時、何か悲しいことがあったようで、「パパー」と言いながらお父さんの腕に抱かれ泣いている場面を目撃。その後も父親が娘と添い寝していた。その他の家族でも、中学生の娘が普段強面のお父さんの白髪を親しげに抜いてあげる場面を目撃。私的には「えー？！」だったのだが、実の親子だしまあまだ中学生と言えば子供ですから・・・ 友人の末の義弟の話。韓国も一昔前は兄弟の数が多かったので、末っ子と言えば超甘えん坊が多いのだが、彼は大学生になってもお母さんのオッパイを触っていたそうだし、帰省するとお母さんのそばにピターとくっついて離れないそうだ。就職（なかなかのエリートらしい）して結婚して現在アメリカに住んでるそうだが、しょっちゅう国際電話がかかってくるそうで、未だにオンマ（ママ、お母さん）命のようである。「・・・」という感じだが、息子が二人いる私としては、将来息子達に育てた恩も忘れられそっぽを向かれるよりも、韓国式に母・息子がベッタリしてる方がいいかなぁ・・・？！ 韓国人は心身ともに人と距離を置くのが苦手である。 よく姑が私のことでも勝手に決めてきたり干渉してくるのも、人と距離を置いて付き合うことが苦手なゆえなのである。（でも私にとっては苦痛） 人とぶつかっても謝らないことが多いのも、バスで相席するのに比較的抵抗がない人が多いのも、人と距離を置いて付き合うのが苦手な故である。 それで夫に聞いてみた。このスキンシップありえるかありえないか。 質問１ 女子高生が手をつないで歩いてるのは普通か？→普通で、むしろつないでいない方が「この二人喧嘩でもしたのか？」と不自然に思える。 質問２ 若い男（単なる友人関係）同士の膝枕。→自分はやったことはないけど、十分ありえる。 質問３ 父と若い息子が手をつないで歩く。→十分ありえる。本人もやったことあるかも？！という感じ。 質問４ サラリーマン同士が手をつないでランチに行く。→時々いる。 質問５ おじいさん同士が手をつないで歩く。→何回かしつこく尋ねてみて、ちょっと変かなー程度。 でも実際には出現するらしい。 （９７年にチョン・ドファン、ノ・テウ元大統領の二人が仲良く手をつないで法廷に現れた、なんてこともあったらしい）という感じで、質問１以外はすべて日本では変だと思われそうな項目なのに、なかなかのところまで変じゃないと答えた。 生まれた時から自立させることを目指し、同性愛の問題が深刻なアメリカ人なんかから見たら、卒倒しそうな韓国なのである。 人気blogランキングへ
2006年08月20日
コメント(20)
-
マンガ 混ぜる韓国人ＶＳ混ぜない日本人（画像あり）
韓国ではカレーライスを食べる時も このようにご飯とカレーをしっかり混ぜて食べる。 一方韓国に観光に来た日本の母は、混ぜて食べるので有名なビビンバを わらびはわらびだけ～という風に混ぜないで食べた。うーん、どっちにも違和感。 一昔前日本で一番有名な韓国料理と言えば、キムチとビビンバではなかったかと思う。ビビンバセット（ナムル400g他） ビビンバは直訳すると「混ぜご飯」という意味であり、具とご飯とコチジャンとごま油をグチャグチャと混ぜて食べる料理なのだが、韓国ではそれと同じ発想でカレーライスやパッピンス（カキ氷にあずきののった物）なんかもグチャグチャかき回して味を均一にしてから食べる。カキ氷用小豆 日本のふりかけご飯を出しても、同じ発想で混ぜてから食べちゃうのだ。 一方日本にはグチャグチャとかき混ぜることをあまり好まない食文化があり、日本から観光に来た母はなんとビビンバを混ぜず、わらびはわらびだけというように別々に食べていた。 うーん、どっちにも違和感。 てぃばぁさん・yanpa555さん、昨日はトマト入りカレーにしてみました～ なかなかよかったです。 人気blogランキングへ
2006年08月17日
コメント(16)
-
マンガ 真っ赤な食卓での勘違い（画像あり）
鶏と野菜の辛煮コチジャン、唐辛子粉等で調理 即席ビビンバコチジャンとごま油、残りおかずで即席のビビンバ 姑「子供にこんな辛いものを食べさせてどうする（怒）！！！」 私「違いますよ～ケチャップライスですって～」姑「なーんだ、そうだったのか、てっきり唐辛子の赤かと思って」 韓国といえばキムチと連想する人が多いだろうが、それ大正解！ ほとんどのキムチに唐辛子粉とニンニクが入っているが、キムチに限らずほとんどのおかずにそれらが入っていると思って間違いない。 食卓の赤色は唐辛子の赤なのだ。 よって姑と義姉さん１が食事を作ると食卓は真っ赤になり、唯一の白はご飯のみとなる。 （それでも唐辛子粉が入っていないおかずも探せばたくさんあって、辛いもの比較的苦手・胃弱の夫、外国人主婦、子供のみで食事する我が家の食卓は比較的白いが、ニンニクが入ってないおかずはほとんどないと言ってよい） 日本に帰国した時に、夫とそのいとこも同伴だったこともあり、唐辛子粉も多少持って帰った。 母は嬉しそうに「まあ、貴重なお土産どうもありがとう、義母さんにも耳掻き一杯ずつくらい入れて大切に食べてます、と伝えてね」と言っていたが、韓国では耳掻き一杯じゃあ入れたうちに入らず、大さじ一杯、二杯の単位で入れる。 越冬白菜キムチ漬けの画像、あたかも唐辛子粉のプール。 人気blogランキングへ
2006年08月15日
コメント(16)
-
マンガ 頭から内臓、尻尾まで食べつくす（画像あり）
近所に住んでいた米日カップルの家庭と一緒に、海釣りに出かけたことがある。 釣った魚 その魚を家に持ち帰り、米日カップルの奥さんは料理をする事に。「アメリカでは魚の頭とか食べないんだよな」と思いつつも、韓国式に魚の頭ごと料理をして出したところ やっぱりアメリカ人である旦那さんは、出された魚の頭を見て気絶しそうな勢いだったという。 参考日記 海釣り 韓国・山の刺身ＶＳ海の刺身 アメリカなどでは魚はスーパーで頭・骨などを処理された状態で売っている、と米日カップルの奥さんは言っていた。 鮭なんかも身だけ食べて、「いくら」は捨てたりすると聞いた事がある。 牛や豚も頭・尻尾などは捨てるらしく、ヨーロッパにしばらく滞在したことのある夫の友人は「牛の尻尾がそのまま捨てられているのがもったいなく、もらってスープをとって飲んだんだ」と言っていた。 私の聞いた範囲の話では、欧米では魚・動物の頭・骨・尻尾などを食べる発想がないらしい。 またはんらさんのコメントに＞うちの夫は、日本に留学してた頃、貧乏学生でしたが、肉屋に行って牛や豚の骨を捨ててるのを見てビックリ。＞もらってきて、韓国でいう、高級料理？「コムタン」にして食べて、精をつけていたそうです。＾＾とあるが、日本でもラーメンにとんこつスープやせいぜい鶏がらスープ程度で、（我が家の母は豚の骨でスープをとって、出し殻を犬に与えていた気もするが）韓国ほどには目の色を変えて骨からスープを出したりはしないようだ。 しかし、ここ韓国では・・・ 私がまだ日本にいた時、朝鮮飯店という韓国系の焼肉屋で牛の胃袋等の内臓が出てきてちょっぴりビックリしたことがある。 すみんままさんの日記 オモニ・・・にも関連の内容が。 それに実際にここに住んでみても店舗開業等の祈願の儀式の際、豚の頭を供える友人宅では、旧暦のお盆など親戚が集まる時に近所で牛一頭を殺す。そこから牛の頭を丸ごと買ってきて、家で脳みそなども全部料理し食べたり、骨からスープをとったりする牛の骨を長時間煮込んで出るスープを食べる店がたくさんあるソルロンタン[本場韓国の味]テールタン（湯）メウンタンという魚の頭・骨・尻尾を煮込む料理は有名。生臭い川魚もこのようにして食べる。 老人クラブでは、おじいさん達がどこかからヤギの内臓をもらってきて料理をしていたのを目撃したなど、韓国ではとにかく動物の頭から内臓・尻尾まで残すことなく食べつくすのだ。 また、色々な種類の動物を食べるので、ちょっぴりビックリすることもある。 動物を食べることで精力がつき健康になると考えるらしく、夏の暑気払い等で犬の肉を食べたり、韓薬として犬・あひる・黒ヤギのエキス、鹿の血なんかを飲んだりもする。 韓国男児は体にいいと言われれば、どんな動物でも食べてしまう。 ある日、姑の職場の人が凍った野うさぎを持ってきたことがあったし、義姉さん１の旦那さんには野うさぎを捕まえる才能があると、姑が言っていた。 その野うさぎを旧正月につくる餃子スープの具にするのだ。（肉屋に頼めば骨ごとミンチにしてくれるし、自宅の包丁で刻む人もいる） ウサギの肉はくせがなくておいしいよ・・・ そしてキジの餃子スープもおいしいらしく、我が家の近くには「キジ餃子」の看板を掲げた店があるし、友人は以前高速道路で突然飛び出してきたキジを轢いてしまったそうだが、すかさず後続車が停まってそのキジを拾って行ったそうだ。 さらに道路を走っていて狸が飛び出してきた時、友人のご主人はわざと加速し狸を捕獲、家に持ち帰りテンジャン（味噌）で煮て食べたりもしたそうだ。ノグリラーメン（ノグリ＝狸だけど、まさか狸はこのラーメンに入ってないだろうが、関連商品として紹介） 我が家の夫は冬になると川に出かけ、蛙を捕まえてくる。 夏に田んぼにいるのは食べられないそうだが、冬に川にいる蛙は食べられるそうで、食べてみたけど淡白でなかなかおいしい。 でも本当は野生動物を捕獲するのは法律違反だそうです。 人気blogランキングへ
2006年08月14日
コメント(10)
-
マンガ トマトは果物（画像あり）
韓国ではトマトは果物として分類されていて、市場でも果物屋さんがトマトを売っているし、デザートとして食べる。砂糖をかけて食べることが多く、市販のトマトジュースにも砂糖が入っている。そして時として、デコレーションケーキの上になんとプチトマトがのっているなんてことも！ それを知った私は、きっとトマトスープなんか誰も食べないだろうと思い、昼間の誰もいない時にトマトでスープを作って食べた。（独身の時にコンソメとトマトとキャベツとウインナーなんかで、よくミネストローネ風のスープを作って食べたものだ） ちょうどその晩、姑が夫に向かって「あそこのＣ（夫の友達で同じ村に住んでいた）のフィリピンの嫁が、なんとトマト入りのスープを作ったんだってさー」（さも非常識で信じられない、というようなニュアンスで） どうもフィリピン人がスープにトマトを入れたという噂は、センセーショナルな話題として村中に広まっているようだった。・・・義母さん、あなたの嫁もその信じられないトマトスープを作って食べたんですよ・・・ 参考日記 トマトをスープに入れるフィリピン人にビックリする韓国人にビックリ 人気blogランキングへ
2006年08月11日
コメント(14)
-
韓国人と日本人の怒るポイントの違い
今日はマンガじゃないんだけど、最近悩んでることの一つ。 姑のこんな言葉にうんざり 姑の口癖 しないと、なんでしない？おかずがない等。 今までも同じことを繰り返し繰り返し言う姑にうんざりしたり、責められているような気分になりムッととしてきた私だが、きっと私のようにムッとしている人がいるであろうこの言葉。 子供がなかなか泣きやまないでいると「ウェ、ウルリナ～」 このまま訳すと「何故泣かせるんだ」になると思うんだけど。 我が家の次男は現在満２歳７ヶ月。 お兄ちゃんがいるせいか、２歳になってもお兄ちゃんのマネばかりしてあまり反抗的な態度ではなかったんだけど、私のつわりと体調不良による育児への無関心が重なったせいもあるのか、最近どうでもいいようなことで泣き始め暴れだし、全然泣きやまないことが多くなってきた。 言葉が遅く、思ってることを言葉で表現出来ないせいもありそうだ。 それでやっと寝たかな、と思ったとたん突然激しく泣き暴れだし、皆寝てるのに泣きやまなくて本当にイライラするんだけど、あんまり泣きやまないものだからとうとう姑がそう言ってくる。 私がわざと泣かせた訳じゃないし、私だって何とか泣きやませようと努力してんのに、さらに追い討ちをかけるように私を責めるような言い方をするのでいつもカチンと来ていたけど、どうもそういう表現を他の家でもするようなので、今までは何とか我慢してきた。 が、そろそろ一回はっきり言ってやってもいいだろうと「何で私が泣かせた、私がわざと泣かせてるって言うような言い方をするんですか！！」と怒ってドアをバタンと閉めてやったら、（私はヒステリックなタイプで、冷静に言おうとしてもどんどん感情的になってしまう）「そんな意味で言ったんじゃない。私は●ンジュニ（長男）とでも喧嘩して泣いてるのかなと思って聞いたんだ。次男の性格が激しい性格でお前が苦労してるのは知ってるよ。そういう時は『なかなか泣きやまなくてどうしようもないですね』って普通に言えばいいのに、ドアをバタンと閉めて声を張り上げるなんて何事だ。 私は１５歳の時に嫁に来て姑と同居してきたけど、一回もそんな態度で声を張り上げたことなんてないぞ今まで私がどれほどお前に我慢して、よくやっていこうと努力きたか（我慢して努力してきたのは私だって同じなのに）」と言い返されてしまった。 でもこのことだけじゃなくてね、もう姑と私の間ではもうどうしようもないほど、信頼関係がもう崩れつつあるのよ。 ３人目を妊娠した時のあの冷たい態度、韓国人は時としてああゆう愛情表現をとるということはわかったけど、あの礼儀のない態度を人間的に許せないでいる。 それに今義弟とお金のことでまたトラブルがあり、夫もその不満を姑に直接ぶつけることはないものの、夫婦で姑から裏切られたような気持ちでいる。 私は今まで姑に寂しい思いをさせると私への風当たりが強くなると思い、なるべく姑に寂しい思いをさせないように努力してきた。 今回ワールドカップの為にとうとう寝室にもテレビをつけたけど、それまで姑の部屋にしかテレビがなくてずーと我慢してきたのも、一つには寝室にテレビをつけてしまうと姑だけを仲間はずれにして私たちだけでテレビを見てしまうであろうからというのもあったのだ。 人間って人との係わり合いがなくなるのが一番辛いことで、人とのやり取りを望むものだ。 例えば人とのやり取りにも肯定的な態度・言葉と否定的な態度・言葉でのやり取りがある。 肯定的なのは笑いかけるとか褒めるとかで、否定的なのは批判するとか怒鳴るとか。 親子関係でも子供は親から関心を持ってもらえず寂しい場合は、否定的な態度でもいいから反応を持ってもらおうと非行に走ったりとか暴力を振るったりする場合がある。 韓国人とのお付き合いに対する心得 マンガ 韓国での愛情表現 これらの記事よりどんな事にでもとりあえずハイと返事をしてしまう韓国人、相手を責めるような言い方すら愛情表現になりえる韓国人これらのことから日本人が学ぶことがあるとするなら、どんな出来事にもとりあえず反応する心構えがあることだと思う。 ご主人がアメリカ人だという日本人婦人もご主人から「日本人は自分に都合が悪いと黙り込んでしまうからよくない。反応しないということが一番よくないんだ」と言われたという。 日本人の場合、我慢するところまで我慢して最後に爆発し、それでお互いの関係が修復できずに最終的には係わり合いを持たなくなる、というパターンに発展し易い傾向があると思う。 私自身の人生を振り返ってみても、不満があっても相手に嫌われるのが怖く黙って我慢して最後に感情的になって爆発し、殻に閉じこもって相手との係わり合いを持たなくなるパターンでずーと生きてきたように思う。 相手と係わり合いを持てば持つだけ傷つくことが多いので、いっそのこと係わり合いを持たない方が楽ってなっちゃうのだ。 でも姑との関係は簡単には切れるものではないし、姑を避け無視したりすると姑が否定的態度・言葉で接してくる、私への風当たりが強くなることが予想されたので、どんなに不満があっても挨拶したり、テレビの前で団欒したりするように努力してきたんだけど。 それでもやっぱり責めるような口調や時として地雷を踏み予想外のところで怒られたりとかして、傷つくことも多かった。 例えば秋夕の祭祀に供える牛肉を姑から買って来いと言われたので、農協で牛肉を買っていったら、筋ばかりでおいしくなかったとすると「●ンジュニオンマ（私のこと）が買ってきた牛肉がまずかった、値段ばかり高くて全然駄目だ。とっても食べられなくて犬にやったんだ」（実際はもったいなくて食べきったのに）なんて話を何回も何回もする。 とにかく私が買ってきた、私が買ってきたって何回も言う訳。 きっと本人は潜在的には私がやることは気に食わないという思いがあり、（姑誰しも嫁のやることは気に入らないという思いは少なからず持ってると思う）でも意識的には私のせいだって意味で言ってる訳じゃない程度の次元でそのことを口にしてると思う。 また歴史的背景の違いで、韓国人 自分は肯定 他人は否定日本人 自分は否定 他人は肯定こういう部分が強く出る文化をそれぞれが持っている。 それで別に相手を責めるようなつもりで言う言葉でなくても「何故泣かせるんだ」というような言い回しが定着していて、それを受ける日本人は必要以上に被害妄想が強い文化背景を持っているため「自分が責められている」と本当の意味合いより強く責められていると感じてしまう。 以上をまとめると我慢するだけ我慢して最後に爆発し、殻に閉じこもり関係を絶ってしまう日本人と責めたてる様な言い方をしてでも関係を維持しようとする韓国人がお互いに韓国人は難しい・日本人は難しいと思っているようだし、いつも責めるような言い方をする（本人に悪気はない）韓国人に日本人は常に傷ついているということとある日突然怒るようなところじゃないところで感情的に爆発してしまう日本人を韓国人は全く理解できないでお互いに韓国人は難しい・日本人は難しいと思ってるのじゃないかと思う。 そしてこれからの私。 自分も肯定。相手も肯定。 こうなれれば一番よいのはいうまでもない。 けど、ちょっぴり疲れてしまったのも事実。 別居出来ればいいし、実家に一時避難するという手もあるけど、お金がかかることだからそう簡単には出来ない。（今回の騒動で姑から「お金さえあれば好きなときに好きなだけ実家に行け」と言わせたが、だったら１０月の秋夕の忙しい時に帰ってやろうかと思ってる私） 姑からの風当たりが強くなるのを覚悟で、距離を置こうか・・・ 傷つくのを覚悟で肯定的態度で接していこうか・・・ あと話は少し変わるけど、はんらさんの日記にあったのだが（勝手に話を持ち出してすいません）普段いつも怒っているような韓国人だが、韓国人は日本人が当然怒るであろうところで怒らないということがある。 例えば宅急便の配達が極端に遅れても意外と怒らなかったり、新築アパートの天井が大雨で落ちてきても困惑はするものの怒らないという話。 天災と人災 こうなってくるともういつどんな時は怒っていいのか、どういう時は怒っては駄目なのか、もうどうしたらいいのか全くわからなくなります。 是非この辺のコツを伝授して～ 人気blogランキングへ
2006年08月09日
コメント(12)
-
マンガ コリアンタイムに染まりつつある長男（画像あり）
夫と車で出かけると、もう少しで我が家に到着って時に「到着した～」と言う。 夫が外出する時に「どのくらいで帰って来ますか」と尋ねると「１時間」とか答えるくせに、実際は４時間かかったりがしばしばである。このように韓国では予想時間を短めに言うことが普通である。 そんな父親をいつも見ている長男ももう少しで我が家に到着って所まで来ると「到着した～」と言う様に・・・ 子供がそうやって段々と韓国人になっていく姿を見る母は、なんだか寂しくもあるのだった。 参考日記 韓国人とのお付き合いに対する心得 「ターワッスムニダ」は文字道理訳すと「完全に到着した」という意味になるのだが、私の持っている韓日辞典には「（目的地に）そろそろ到着します」と載っている。 このことからも、本来の文字の意味から多少かけ離れたニュアンスで使われていることが、わかるのであろう。 日本でも同じように「もう着いた」って言うことはあるものの、韓国ではもっと頻繁にこの表現を使うのである。 人気blogランキングへ
2006年08月08日
コメント(4)
-
マンガ 韓国での愛情表現（画像あり）
マンガ 私がフランスとジダンを応援する訳では３人目を妊娠した私に姑が「体が弱いのに三人も産めるわけがない」と冷たい態度で接してきたと書いたが、普段から姑は夫に対してガミガミと言っていたり、 今回夏休みで遊びに来た義姉さん２が風邪を引いた私に対して「妊婦で薬も飲めないのに風邪を引くなんて、駄目じゃない！」と責め立てたりした。 そして私がちょっと目を話している隙に子供が怪我をしたりすると、普段温和である夫ですら「ちゃんと子供を見てないと駄目じゃないか！」とショック状態である私に、さらに追い討ちをかけるように責め立てることがしばしばである。 私は韓国で生活していて、何かにつけて他人を責めるような言い方をすることに対して疑問で不快な思いをしてきてのだが、色々悩んだ結果これは韓国での愛情表現の一種であった、と言う事を悟ったのであった。 火に油を注ぐ姑という記事に書いたり、そのコメントで我が家もそうだというご意見をいただいたのだが、韓国の人は誰かが何か失敗したりすると、さらに追い討ちをかけるようにそのことを責めたてる様な言い方をすることがある。 それのみならずよくある例では、お客さんが手土産を持ってきたりすると「何でこんなものを持ってきた！」と日本では「すいません」とか「ありがとう」と言うところで怒ったりするということすらあるのだ。 一体これはどういうことなんだ？と責め立てられる度ムッとしたり、「姑あたりは時代的に学校に通えなかった世代だから、教養がないのであってしょうがないのだ」と心の中でバカにしたりしていたのだが、考えた挙句悟ったことそれはこれは韓国での愛情表現の一種であったいうこと。 日本で愛情とかいうとそれは「穏やか」「和やかなムード」なんかをイメージしてしまう。 だから慰める方法 韓国ＶＳ日本に書いたとおり、日本では落ち込んでる人をなるべく刺激しないように慰める。 「触らぬ神に祟りなし」なのだ。 しかし、一方韓国では愛情というものは「情を激しくぶつけること」であるようだ。 決してそうっとしておくのも愛情だという考えはなく、それは単に無視することと同じと感じるようなのである。 そう考えるとお店でのしつこい押し売りやおかわりをしつこく勧める態度なんかも説明がつく。 上記の私が風邪を引いてしまった例なんかでは、私が風邪を引いたことを義姉さんが悔しがるからそう表現するのだと、ある在韓日本人の婦人が言っていた。 だから時として相手を責めるようなものの言い方が愛情表現の一種となることもあるようなのである。 勿論それを悟った今でも、責めるような言い方で言われればムっとするだろうし、姑に教養とかマナーがないのはそうであると思うが、あの責める言い方も愛情表現の一部だったと気がついた時は、過去のそれらがありがたく感じ、それを思ったら涙が止まらなくなってしまったのであった。 人気blogランキングへ
2006年08月07日
コメント(14)
-
マンガ 唯一姑から謝罪を勝ち取ったこと（画像あり）
日本人が韓国人を批判することのひとつとして、「なかなか謝らない」ということが挙げられるが、今までたった一回だけ姑から私が謝罪を勝ち取ったことがある。ある日、長いＥメールを打ってる途中でトイレに立って戻ってみると なんと姑がパソコンのコンセントを抜いていた。（我が家は衛星放送を受信しているが、衛星放送の受信機は電源を切っても待機電力がかかるため、コンセントを抜いた方がいいとアドバイスしたことがあった。どうもパソコンもテレビと一緒なんだと思ったらしい） Ｅメールの内容が長かったのに、それがいっぺんに駄目になったのと、いきなりコンセントを抜くというパソコンにはあまりよくない方法で電源を切られた事に、さすがに落胆し腹を立てた私は、絵の様にひっくり返ってジタバタしたところ、姑が「私が悪かった、二度とこんなことはしないから・・・」と言って謝ってきたのだった。 仕切りたがりで、自分の知らないことはこの世にないものだと言い切っちゃう姑だが、手放し・無条件に私に従うこと。そう、それは電化製品の取り扱い方。洗濯機ー最近は脱水だけ何とか出来るようになったが、基本的に動かせない。キムチ冷蔵庫ー来た当初から「操作は自分には出来ない」と放棄。キムチの出し入れしか出来ず、操作は私担当。電器釜ー買って５年目でやっと炊飯出来るようになった。掃除機ー主電源が本体についているという変わったもののため、私が日本に帰国している時はとうとう使えず、箒とちりとりで掃除したという。 参考日記 姑が私に一目置いている部分とか全面的に私を頼っている部分 日本人が韓国人を批判することのひとつに「謝らない」「ひとのせいにする」という性質が挙げられる。 韓国人ならどうする？ 車の修理が終わったと聞いて、修理工場に車を取りに行くとまた車は完成していなかった。 連絡をくれた女性は「違うカレンスと間違って連絡しちゃった、ハハハ」と謝りもせず、笑っていた。 誰が悪いかの解釈 スーパーで会計の順番待ちをしていたのに、後から来た人を先に計算したので文句を言ったところ、店員は「入口付近に商品を持っていったあのお客さんが悪い」と言った。 一方日本では「過ちは素直に認める」ということが美徳とされているけど、お店に入って「すいません～」と呼びかけたり（お手数おかけして申し訳ないですとかいうニュアンスなんだろう）自動車事故なんかでもビックリ動転した勢いで「すいません」なんてうっかり謝ったりしてそれで示談成立となり、保証されるべき保険金が受けられなかったなんてこともあったりする。 韓国という国は歴史的に他国から侵略され続けた歴史があり、戦争のたびに簡単に負けを認めていたのでは国が滅亡してしまうということから、簡単に負けを認めないという性質が作られていったのに対し、他国から侵略をされたことのない日本では誰が天下を取るかだけの違いで、無意味な内戦は早く終わらせ平和になった方が全体の得となるというところから、「素直に負けを認める＝美徳」という性質が作られていった。 私は韓国の「ひとのせいにする」という性質、子供のしつけなんかでもぶつかった柱を大人が「えい、悪い柱ね」と言って叩くことや、子供が人前で騒いだり泣いたりすると「あのおばさんが怒ってるよ」なんて言う事なんかは「どうよ？」と思ってしまうのだが、（干し柿は怖い？ 教育の話）日本人の上記の「すいません」を多用する性質もまずいなぁと思っている。 どっちもどっちって感じ。 参考日記 大統領の進退を心配する私は日本人とそのコメント 簡単に過ちを認めないというところは、多数の国が隣接しているヨーロッパなんかもそうなんでしょうか？ 人気blogランキングへ
2006年08月05日
コメント(18)
-
マンガ もったいない対決 姑ＶＳ嫁（画像あり）
我が家は一応農家もやってるし近所も農家なので、夏になるとこれらの野菜が大量に採れたり、いただいたりする。 それで色々工夫して食べきろうと努力する。例えばトマトはミキサーでジュースにしてみたり、ナスも韓国風に炒めたり、日本のインターネットサイトで見たように、電子レンジで蒸して、酢醤油をかけてみたり。韓国風の食べ方の他、日本風の食べ方もするので、なかなかよく工夫して食べているぞと、姑は時として感心したりもする。 そういう工夫ともったいないからと努力して食べた甲斐があり、（最後の方は決して喜んで食べていない）完食！するとする。「あぁ～、捨てることなく工夫してやっと食べきったぁ」 と喜びに浸かっている間もなく、近所からまた同じものをおすそ分けでもらう。（どこでも作物を大量に植えすぎて、余るのは一緒だし、時期も一緒なのだ）そしてもっと余計な事に姑は「●ンジュニオンマ（私のこと）がよく食べるから」とまた同じ作物をもらってきたり、買ってきたりしてくれちゃうのだ～殺しても生き返る、ゾンビとでも闘っているような疲労感に襲われるよ。 参考日記 「もったいない」対決 姑ＶＳ嫁 人気blogランキングへ
2006年08月03日
コメント(14)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
