ブログ,/日本語はダメか

ブログ,/日本語はダメか

2007.06.10
XML
カテゴリ: 寂寞の配分
 2匹が一匹になってしまった。脱走!?しょんぼり
 籠を片付けながら、ふと、餌代は半分になるが、悲しみは倍増した、などと思った。
 世田谷の方で、逃げ出したか捨てられたインコが増えて、街の樹の枝に大挙して止まっている光景をいつか見たが、やがてここらにも、数多くのハムスターが出現、……なんて起きないよね。ハート
 どこで何をしているのだろう、ミチルは。

 死者を弔うことは大事だ。しかし、悲しみを必要以上に表すと、連れて行かれてしまう。
 尊敬する先輩の柩に手をかけたまま死んでしまった友人もいた。誰も「お見事」とは言わなかった。
 死んだら お し ま い。


 反論、というのではなくて、「だめ」のところが微妙なニュアンスを含んでいるから、興味を引くようだ。
 決して、だめ、とは申しておりませぬ。だめなところもある、というのは、どの言語も同じであろう。厳密な説明は、この際、省くが。
 ここら辺で、一応の説明風解説風講釈風蛇足を加えれば――(>_<)
「文字で表現すること」
 を追求している立場のこの身としては、
「そんな書き方で読み手のこころをこちらに向けることが出来ますか」
 と、原稿に朱字を入れてみなさんに提示している、というところがタイトルの正体。
 音もない、色もない(ITの世界では、テクで色を付けられるが)文字だけで、顔も見えない読み手を相手に「こころ」「想い」を伝えなければならないのだから、上を目指す人は、その辺のことに神経を研ぎ澄ましていなければならない。
 この身も、それを非常に意識して、今日もキーを叩いている。
 本当は、手書きのメッセージを発したいのだが。

 中学生が主人公の小説なのに「思いを巡らす」「一人悦に入る」などという表現を使って澄ましていてはいけません。怒ってる

 サイトの一つで面白い記事を見た。「だめ」と言うのは「わたしにください」「よこしなさい」という意味だ、と。「ダ」のところにアクセントがかかる スペイン語で。
 ひえー、そうですか、ふーむ、面白い。号泣
 善男善女のみなさん、時には、「日本語をください」と読み取って、ここを開いてね。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.06.11 00:35:58 コメント(2) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

おくればせ

おくればせ

カレンダー

コメント新着

どぴゅ@ みんなホントにオナ鑑だけなの? 相互オナって約束だったけど、いざとなる…
ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ! <small> <a href="http://feti.findeath…
開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。 竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…
まさーしー@ なんぞコレなんぞぉ!! ぬオォォーーー!! w(゜д゜;w(゜д゜)w…
アゲチン@ ありがとうな!!!! <small> <a href="http://bite.bnpnstor…

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: