PR
2026/08
2026/07
2026/06
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/04
Calendar
山都屋にゃん太郎の…
山都屋にゃん太郎さん
『プチおたく』は今… プチおたくさん
元海外在住夫婦のお… レッドのコッカーさん
五十而知天命～六十… 雨読晴耕さん
mattoは行く！ matto724さん
『プチおたく』は今… プチおたくさん
元海外在住夫婦のお… レッドのコッカーさん
五十而知天命～六十… 雨読晴耕さん
mattoは行く！ matto724さん
Comments
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2011/01/08
カテゴリ： ハンドメイド手帳
著者のアイオワ大学英文学博士アニー・トレメル・ウィルコックスさん（女性）は同大学で高名な製本・書籍修復家のウィリアム・アンソニーさんと出会い、製本や古書修復に興味を持ち始め、女性で初めて彼の弟子となった方です。
文中には古書修復に関する専門的な用語や具体的な作業風景の描写が頻繁に出てきますが、解りやすい説明も丁寧に書かれているので疑問を抱くことなく読み進められました。
それより驚いたのは、頻繁に「日本」という単語が出てくることです。「糊は日本の正麩糊が一番いい」「砥石は日本の物が繊細に研げる」「日本の和紙は世界一」などなど。そして「トシオ・オーダテ」という、アメリカに渡った日本の木工職人が書いた本の一部がたびたび引用され、日本製の材料や道具、日本の職人や師弟関係をとても尊敬されているようです。
「トシオ・オーダテ（大館年男）」さんと言う方、私は全く存じ上げないのですが、アメリカではかなり有名な方のようです。英語をしゃべり、英語で本を書く職人というのを初めて知りました。すごいなぁ。
あとがきによると、この本の翻訳をされている市川恵理さんという方、この本を訳すために自ら製本教室へ1年半ほど通い、製本への造詣を深めたそうです。そう言えば以前に手に入れた「 西洋製本図鑑 」も市川さんの訳による力作でした。この方もすごいなぁ。
Youtubeで トシオ・オーダテさんの動画
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハンドメイド手帳] カテゴリの最新記事
-
SP RECORDS2 2022/10/14
-
今年はブログ復活します 2017/01/13
-
ノートの価格が決定しました 2014/10/01 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
