2005年01月20日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
私と義母は怖いくらい言葉の壁を感じないくらい意思が通じ合うの。
スリランカに行ったころは、スリランカ語なんて一つも知らなかった私は、最初はなんちゃって英語での会話(^_^; ｱﾊﾊ…
それが、義母も私と同じレベルの英語力
なんで、お互いボキャブラリーも少ないなか
人生相談や、旦那の幼いころの話、家族の話
時には、お互い感極まって泣く様な、こい内容の話が不思議とできて、単語一つ二つで、言わんとすべきことがわかるという・・・
妊娠中の検診ではＤｒが言ってるスリランカ語を、スリランカ語で私に通訳してくれるという、変な感じだった(^w^) ぶぶぶ・・・
一緒にいる時間が長いと、心が通じ合うんだなぁ・・・
でも、義父とは微妙に・・・
2人で会話しててわからない時は、おかぁーさぁーん！！
です。
そして、昨日ＥＭＳが届かない
という件で、義父と電話で話してたとき
ＥＭＳ番号が必要で、それは9桁の数字があるやつなの
ということが、通じなくてσ(^_^;)アセアセ...
お互い通じ合わないネェ・・・(^▽^;)
っていいながら・・・
おかぁーしゃぁーん！！
で...
結局、義母の出番
なぜか、ぺれちゃんとは通じ合うのよネェ(^O^)
ってあらためて今日お互いおもったのです
言葉の壁って意外とどうにかなるもんですねヾ(^▽^*
スリランカに行ったころは、スリランカ語なんて一つも知らなかった私は、最初はなんちゃって英語での会話(^_^; ｱﾊﾊ…
それが、義母も私と同じレベルの英語力
なんで、お互いボキャブラリーも少ないなか
人生相談や、旦那の幼いころの話、家族の話
時には、お互い感極まって泣く様な、こい内容の話が不思議とできて、単語一つ二つで、言わんとすべきことがわかるという・・・
妊娠中の検診ではＤｒが言ってるスリランカ語を、スリランカ語で私に通訳してくれるという、変な感じだった(^w^) ぶぶぶ・・・
一緒にいる時間が長いと、心が通じ合うんだなぁ・・・
でも、義父とは微妙に・・・
2人で会話しててわからない時は、おかぁーさぁーん！！
です。
そして、昨日ＥＭＳが届かない
という件で、義父と電話で話してたとき
ＥＭＳ番号が必要で、それは9桁の数字があるやつなの
ということが、通じなくてσ(^_^;)アセアセ...
お互い通じ合わないネェ・・・(^▽^;)
っていいながら・・・
おかぁーしゃぁーん！！
で...
結局、義母の出番
なぜか、ぺれちゃんとは通じ合うのよネェ(^O^)
ってあらためて今日お互いおもったのです
言葉の壁って意外とどうにかなるもんですねヾ(^▽^*
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
7/19(日) メンテナン…
楽天ブログスタッフさん
AYSA'S DAYS AYSAさん
【亜】arisa no nons… no_nonsenseさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
sun♪sun♪sunny♪ Sunny♪Sunny♪さん
AYSA'S DAYS AYSAさん
【亜】arisa no nons… no_nonsenseさん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
sun♪sun♪sunny♪ Sunny♪Sunny♪さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
