プロヴァンス・ダジュールへようこそ

Freepage List

ありえない話

(7)

Favorite Blog

カールのフランス体… karlneuillyさん
小さい花のミクロの… k_tombowさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全658件)

過去の記事 >

2016.07.13

イエールHyeresの海は遠浅

カテゴリ：南仏生活

コート・ダジュールの海を体験した後のイエールの海は、やはり新鮮な驚きがあります🌊

何が新鮮かって、やはりこの遠浅加減！

彼らは膝をついているので胸まで浸かっていて深いように感じますが、撮影者の私はまだお尻も浸かっていません。
岸からこれだけ離れている点も注目です😄

ちなみに「この海遠浅だね〜」と一言で言えるフランス語ってない気がするのは私のボキャ貧のせいでしょうか😅

辞書に載ってる表現ってイマイチ…
みんな、
Ce n'est jamais profond !
とか

とか言っているような。

「ちなみにまだ足がつくよ」は
J'ai pied !

定冠詞をつけて"J'ai les pieds."としてしまうと「(その)足持ってるよ」という意味になり、「誰の？何の？」と話が複雑になります

不定冠詞"J'ai des pieds."としてしまうと「(不特定多数の誰かの)足持ってるよ」と益々意味不明になります

さらに、定冠詞単数にして"C'est le pied !"とすると「いい気分、最高！」みたいな意味になるので注意してくださいね