pingpongpang

新潮文庫の文字仮名遣いを見て、極端な当て字と思われる代名詞、副詞、接続詞で、仮名にしても原文を損なう恐れの少ないものは、仮名に改める。

とありました。 

自分が参考にした小説のなかのものは以下のとおりだそうです。 

荒増　　→　あらまし
其　　　→　その
夫　　　→　それ
成程　　→　なるほど
丸で　　→　まるで
屹度　　→　きっと
左様　　→　そう
丈　　　→　だけ
許り　　→　ばかり
八釜敷い　→　やかましい
此　　　→　この
・・・仕舞う　→　・・・しまう
左んな　→　そんな
鳥渡　　→　ちょっと
馬尻　　→　バケツ
矢張り　→　やはり

夏目漱石　「それから」　明治４２年　１９０９年発表の小説 

もはや、かな漢変換もできないもの多数。
「やかましい」と「バケツ」は！！！！でした。 

せっかくなので、音楽事情も調べてみました。

ドビュッシー　前奏曲集第１巻　１９１０年
マーラー　　交響曲第８番「千人の交響曲」１９１０年初演ストラヴィンスキー　火の鳥　１９１０年初演
カラヤン　生まれる　１９０８年

せっかくなので・・・
ＢＧＭ：　ドビュッシー　前奏曲集第１巻
　　　　　　　Ｎｏ．４　音とかおりは夕暮れの大気に漂う
　　　　　ピアノ：青柳いづみこ
　「八釜敷い」というものの対極にある音楽を探しました。
　今日の夕暮れ時から東京は雨です。