フリーページ
ＢＢＳピチブーの屋根裏部屋
ＨＯＢＢＹ－ピチブーの趣味
Ｂａｓｅｂａｌｌ
Ｓｏｃｃｅｒ
Ｍｕｓｉｃ
Ｔｒａｖｅｌ
Ｇｕｉｔａｒ＆Ｂａｓｓ
ＰＲＯＦＩＬＥ――ピチブーの正体！
浜田省吾コンサート／イベント参加履歴
「省吾部屋」の御案内
ピチブー一家の「韓国漫遊記」/2004 その１
その２・春川へ
その３・南怡島
その４・ｴﾊﾞｰﾗﾝﾄﾞ
その５・最終日
番外編
浜名湖花博
ピチブー親子の大野球観戦2004
【期間限定】９／２３発売「砂の祈り」
☆１０・１優勝ドキュメント☆前半
優勝ドキュメント☆後半
☆日本シリーズ応援写真
.
【期間限定】４／１３発売『光と影の季節』
ピチブー一家の「韓国漫遊記/2005」初日
２日目
３日目
最終日
番外編
【期間限定】6／8発売『Ｉ am a father』
ピチブー一家の『2005[愛・地球博]探訪記』
浜田省吾・曲別ベーシストリストアルバム編
シングル編
参加ベーシスト一覧
和歌山ツアー番外編
☆2006ツアー無事終了☆～番外編～
速報・2007秋季ツアー日程(期間限定)
2021年06月27日
カテゴリ： 浜田省吾
そういえば思い出しましたが「もうひとつの土曜日」の韓国語カバーで「Blue day」という曲があります。
歌い手はPositionという人。
本名は別にあるので日本で言うところのT.M.Revolutionと名乗る西川貴教さんのようなものでしょうか？よくわかりませんが。
作曲はもちろん省吾さんですが作詞は違うようです。
以下のサイトに歌詞の内容が書かれていますが省吾さんの歌詞とは全然違います。
【Blue day （韓国）もうひとつの土曜日（日本）】
んー、抽象的と言うか何というか…一体何のことを歌っているのでしょう？
訳詞なのでそう思うだけで韓国語歌詞としては十分成立しているかもしれませんけどね。
やはり省吾さんの曲には省吾さん御自身の歌詞が一番です。
歌い手はPositionという人。
本名は別にあるので日本で言うところのT.M.Revolutionと名乗る西川貴教さんのようなものでしょうか？よくわかりませんが。
作曲はもちろん省吾さんですが作詞は違うようです。
以下のサイトに歌詞の内容が書かれていますが省吾さんの歌詞とは全然違います。
【Blue day （韓国）もうひとつの土曜日（日本）】
んー、抽象的と言うか何というか…一体何のことを歌っているのでしょう？
訳詞なのでそう思うだけで韓国語歌詞としては十分成立しているかもしれませんけどね。
やはり省吾さんの曲には省吾さん御自身の歌詞が一番です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[浜田省吾] カテゴリの最新記事
-
アナログ盤＆酷暑 2026年07月23日
-
手ぬぐい 2026年07月19日
-
FC会報到着(※注：会報写真あり) 2026年07月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
コメント新着
ピチブー☆
@ Re[1]:SHOGO HAMADA ON THE ROAD 2025-2026 Under The BLUE SKY <The Second Period>結果発表！(02/19)
BlueRose0903さん ----- 有難う御座います…
BlueRose0903
@ Re:SHOGO HAMADA ON THE ROAD 2025-2026 Under The BLUE SKY <The Second Period>結果発表！(02/19)
おめでとうございます🍾 本当に良かった❣️…
ピチブー☆
野球、サッカー、そして浜田省吾を熱く語ろう！
KANAPINK
ひろりんｋｐさん
BOKE'S ROOM BOKE1113さん
のんのん … のんのん1039さん
自由奔放煽り主義 ＠姫♪さん
青空のゆくえ～ＭＩ… MISA1229さん
Shogo Hamada ISLAN… BlueRose0903さん
新☆星羅のお針箱 seira1105さん
BOKE'S ROOM BOKE1113さん
のんのん … のんのん1039さん
自由奔放煽り主義 ＠姫♪さん
青空のゆくえ～ＭＩ… MISA1229さん
Shogo Hamada ISLAN… BlueRose0903さん
新☆星羅のお針箱 seira1105さん
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
